# words

word:
"Inaldaw nga aglabaslabas ni Mardokeo iti sango ti paraangan ti pagnaedan dagiti babbai tapno ammoenna ti kasasaad ni Ester ken ti aniaman a mapasamak kenkuana."


word:
"Makatawen ti naituding a pannakapapintas dagiti babbai. Innem a bulan a masapsapoanda iti lana ti mirra ken innem met a bulan iti bangbanglo. Kalpasanna, maipan ti tunggal babai ken ni Ari Xerxes no dumteng ti batangna."


word:
"Mapan iti palasio iti rabii ket iti sumuno a bigat, maipan iti sabali a kuarto tapno maipaaywan ken ni Saasgaz a para aywan kadagiti assawa ti ari. Saanen nga agsubli iti palasio malaksid no kayat ti ari ket paayabanna iti mismo a naganna."


word:
"Dimteng ti batang ni Ester a mapan iti ari, ni Ester nga anak ni Abihail ken kasinsin ni Mardokeo a pannakaamana, ni Ester a raraemen ti amin a makakita kenkuana. Inkawesna ti pagan-anay nga imbaga ni Hegai nga aramatenna. Ni Hegai ti para aywan iti kuarto dagiti babbai."


word:
"Ngarud, iti maikapito a tawen a panagari ni Xerxes, iti maika-10 a bulan a maaw-awagan iti Tebet, naidatag ni Ester ken ni Ari Xerxes iti palasio."


word:
"Ad-adda ti panagayat ni Xerxes ken ni Ester ngem kadagiti dadduma a babbai. Ad-adda a ni Ester ti nakagun-od iti ayat ken pammategna. Kinoronaanna ni Ester ket isu ti insaadna a reyna a sukat ni Vasti."


word:
"Kalpasanna, nangipaay iti dakkel a padaya a kas pammadayaw ken ni Ester. Inawisna dagiti ofisiales ken dagiti agserserbi kenkuana iti trono. Inwaragawagna pay ti panagfiesta ti entero a pagarian ket nagibunong kadagiti sagut a kas maikanatad nga aramiden ti maysa nga ari."


word:
"No maipapan ken ni Ester, inlimedna ti kina-Judiona, kas imbilin ni Mardokeo kenkuana. Tinungpalna ni Mardokeo a kas iti panagtungpalna kenkuana idi ubing pay laeng."


word:
"Kabayatan ti panagsaad ni Mardokeo a kas ofisial iti palasio, dua kadagiti eunoko a mangguguardia iti ridaw ti kuarto ti ari ti gimmura ken ni Ari Xerxes ket insikatda a patayen. Isuda da Bigtana ken Teres."


word:
"Naammoan ni Mardokeo ti panggepda ket impulongna ken ni reyna Ester. Imbaga ngarud ti reyna iti ari ti naammoan ni Mardokeo."


word:
"Idi mapalutpot ti kaso, natakuatan a pudno ket nabitay dagiti dua. Imbilin ti ari a mailanad daytoy a pasamak iti libro a pakaisuratan dagiti inaldaw a mapaspasamak iti pagarian."


word:
"Iti saan a mabayag, insaad ni Ari Xerxes ti maysa a tao nga agnagan iti Haman a kangatoan nga ofisial ti pagarian. Isu ti anak ni Hammedata a nagtaud iti kaputotan ni Agag."


word:
"Binilin ti ari dagiti amin nga ofisiales nga agserserbi kenkuana a raemenda ni Haman babaen iti panagparintumeng ken panagtamedda kenkuana. Nagtungpalda amin iti bilin, malaksid ni Mardokeo."


word:
"Sinaludsod dagiti dadduma nga ofisiales iti palasio ken ni Mardokeo, no apay a sukirenna ti bilin ti ari."


word:
"Inaldaw a palagipanda ni Mardokeo ngem dina impangag ida. Inlawlawagna kadakuada a kas maysa a Judio, dina kayat ti agtamed ken ni Haman. Imbagada daytoy ken ni Haman tapno kitaenda no ipalubosna ti kasta nga ar-aramiden ni Mardokeo."


word:
"Napalalo ti pungtot ni Haman idi naammoanna a saan nga agparintumeng ken agtamed ni Mardokeo kenkuana."


word:
"Ket idi nadamagna a Judio ni Mardokeo, inkeddengna a saan la a ni Mardokeo ti dusaenna. Inkeddengna a mapapatay amin a Judio iti entero a pagarian ti Persia."


word:
"Bulan idi ti Nisan, ti umuna a bulan ti maika-12 a tawen a panagturay ni Ari Xerxes. Naaramid iti sangoanan ni Haman ti binnunot a maaw-awagan iti Pur tapno maammoan no ania nga aldaw ken bulan ti pannakapapatay dagiti amin a Judio. Napili ti maika-13 nga aldaw iti maika-12 a bulan a maaw-awagan iti Adar."


word:
"Kinuna ni Haman iti ari, “Adda naidumduma a tattao nga agnaed ken nawaraswaras iti amin a probinsia ti pagariam. Maigiddiat ti ugalida kadagiti dadduma a tattao, ket dida agtungpal kadagiti linteg ti pagarian. Natan-ok nga Ari, saanmo a pagimbagan no bay-am a kastoy ti aramidda."


word:
"No kayatmo, Natan-ok nga Ari, adda koma ipaulogmo a bilin a mapapatayda, ket ikarik a mangtedak iti 375 a tonelada a pirak iti pagidulinan iti kuarta a maaramat iti pannakaituray ti pagarian.”"


word:
"Inuksot ti ari ti singsingna ket intedna ken ni Haman nga anak ni Hammedata a kabusor dagiti Judio. Maus-usar ti singsing a pangtimbre kadagiti bilin nga ipaulog ti ari."


word:
"Kinuna ti ari kenkuana, “Adda iti pannakabalinmo dagiti tattao ken dagiti kuartada. Aramidem ti kayatmo kadakuada.”"


word:
"Iti maika-13 nga aldaw iti umuna a bulan, inayaban ni Haman dagiti sekretario ti ari ket indiktarna kadakuada ti bilin nga agpaay kadagiti agtuturay, kadagiti gobernador ken ofisiales. Ipatarusda daytoy a bilin iti tunggal pagsasao iti entero a pagarian. Naisurat ti bilin iti nagan ni Ari Xerxes ket natimbrean iti bukodna a singsing."


word:
"Naipan dagiti kopia daytoy a bilin iti amin a probinsia ti pagarian. Nailanad kadagitoy a bilin a mapapatay amin a Judio—agtutubo ken nataengan, babbai ken ubbing—iti maysa nga aldaw, iti maika-13 nga aldaw iti bulan ti Adar, ket masamsam dagiti sanikuada."


word:
"Maiwaragawag a kas linteg ti linaon ti bilin iti amin a probinsia tapno maammoan dagiti tattao iti amin a puli ket makapagsaganada iti dayta nga aldaw."


word:
"Naiwaragawag ti pakaammo idiay Susa a kabesera ti Persia. Sipapardas met dagiti imbaon ti ari a nangipan kadagiti kopia ti bilin iti amin a probinsia tapno maammoan ti amin a tattao iti pagarian. Naginum ti ari ken ni Haman iti arak, ngem nariribuk ti siudad ti Susa."


word:
"Idi maammoan ni Mardokeo ti amin a naaramid, rinay-abna ti pagan-anayna, nagkawes iti nakersang a lupot, winarakiwakanna ti ulona iti dapu ket nagpagnapagna iti siudad nga agan-anug-og iti napigsa ken nasaem."


word:
"Iti amin a probinsia a nakaipakaammoan ti bilin ti ari, napigsa ti panagdung-aw dagiti Judio. Nagayunar, nagsangit ken nagdung-awda. Adu ti nagkawes iti nakersang a lupot ken nangikabil iti dapu iti uloda."


word:
"Napalalo ti pannakariribuk ni Reyna Ester idi ipadamag dagiti adipenna a babbai ken eunoko ti ar-aramiden ni Mardokeo. Nagpaitulod iti pagan-anay ken ni Mardokeo tapno suktanna ti nakersang a lupot a kawesna, ngem saan nga inawat ni Mardokeo."


word:
"Kalpasanna, pinaayaban ni Ester ni Hatak a maysa kadagiti eunoko iti palasio a dinutokan ti ari nga agserbi kenkuana. Binilinna ni Hatak a mapan ken ni Mardokeo tapno ammoenna ti mapaspasamak ken no apay a kasta ti ar-aramiden ni Mardokeo."


word:
"Imbaga ni Mardokeo ken ni Hatak ti amin a napasamak kenkuana, agraman ti dagup ti kuarta nga inkari ni Haman nga ited iti pagidulinan iti gameng ti palasio para iti pannakapapatay dagiti amin a Judio."


word:
"Inted ni Mardokeo kenkuana ti kopia ti bilin a naipakaammo iti Susa maipapan iti pannakapapatay dagiti Judio. Indawat ni Mardokeo nga ipakitana ken ni Ester ket ilawlawagna kenkuana ti mapaspasamak. Kiniddaw ni Mardokeo a mapan agpakpakaasi ni Ester iti ari tapno kaasianna dagiti Judio."


word:
"“Mapapatay ti siasinoman a lalaki wenno babai a sumrek iti akin-uneg a paraangan tapno dumatag iti ari no saan a naayaban. Dayta ti linteg. Ammo amin daytoy dagiti mammagbaga iti ari ken dagiti tattao kadagiti probinsia. Awan ti makalisi iti daytoy a linteg malaksid no ipaturong ti ari kenkuana ti balitok a setrona ket iti kasta, saan a mapapatay. Adda makabulanen a dinak inayaban ti ari.”"


word:
"pinaibagana daytoy a ballaag: “Dimo ipagarup a nataltalgedka ngem ti uray siasinoman a Judio gapu ta addaka iti palasio."


word:
"No agulimekka iti kastoy a mapaspasamak, tinto langit ti tumulong kadagiti Judio ket isalakanna ida. Ngem mataykanto ket mapukawton ti kaputotan ni tatangmo. Siasino ti makaammo? Nalabit a naitan-okka a kas reyna para iti kastoy a panawen.”"


word:
"“Ummongem ti amin a Judio nga adda iti Susa. Agayunarkayo ket idawdawatandak. Dikay mangan wenno uminum iti uray ania iti tallo nga aldaw ken rabii. Agayunarakto met agraman dagiti adipenko a babbai. Kalpasanna, uray no maisalungasing iti linteg, innakto iti ari ket no pakatayak, awatek a siraragsak.”"


word:
"Iti maikatlo nga aldaw a panagayunar ni Ester, inkawesna ti pagan-anayna a reyna. Napan iti akin-uneg a paraangan ti palasio a sumango iti kuarto nga ayan ti trono. Agtugtugaw idi ti ari iti tronona a sumangsango iti ruangan."


word:
"Idi makitana ni Reyna Ester nga agtaktakder iti ruar, naragsakan ket impaturongna kenkuana ti balitok a setro. Immasideg ni Ester sana sinagid ti murdong ti setro."


word:
"Kinuna ti ari, “Ania ti masapulmo, Reyna Ester? Ibagam ti kayatmo ket itedko kenka uray no kagudua ti pagariak.”"


word:
"Simmungbat ni Ester, “No pakaragsakan ti Natan-ok nga Ari, awisenkayo koma ken ni Haman ita a rabii iti maysa a pannangan nga isagsaganak nga agpaay kadakayo.”"


word:
"Pinaayaban a dagus ti ari ni Haman tapno matungpal ti kalikagum ni Ester. Napan ngarud ti ari ken ni Haman iti pannangan nga insagana ni Ester."


word:
"Bayat ti panaginumda iti arak, kinuna ti ari ken ni Ester, “Ibagam ti kayatmo ket itedko kenka. Patgak ti dawatmo, uray no kagudua ti pagariak.”"


word:
"“No patgan ti Natan-ok nga Ari ti dawatko, tarigagayak a dakayo koma ken ni Haman ti sangailik manen inton bigat iti pannangan nga isaganak nga agpaay kadakayo a dua. Isunto ti panangibagak ti kayatko.”"


word:
"Naragsak ni Haman a naggapu iti pannangan nga insagana ni Ester. Ngem idi makitana ni Mardokeo iti ruangan ti palasio a saan a timmakder a mangipakita iti panagraemna kenkuana, nakapungtot iti kasta unay."


word:
"Nupay kasta, tinengngelna ti pungtotna ket nagawid. Inawisna dagiti gagayyemna iti balayna, ket inayabanna ni Zeres nga asawana a makisango kadakuada."


word:
"Impasindayagna kadakuada ti kinabaknangna ken ti kaadu dagiti annakna a lallaki. Impalangguadna pay ti panangingato ti ari kenkuana iti saad, nga isun ti kangatoan nga ofisial ket nangatngato ngem dagiti dadduma nga ofisiales ti ari."


word:
"“Saan la a dayta,” innayon ni Haman, “siak laeng ken ti ari ti inimbitaran ni Reyna Ester a dumar-ay iti pasken nga inangayna. Awisennakami a mapan manen inton bigat."


word:
"Ngem awan ti serserbi kaniak amin dagitoy no adda pay met laeng a makitkitak dayta Judio a Mardokeo nga agtugtugaw iti ruangan ti palasio.”"


word:
"Imbalakad ni Zeres ken dagiti gagayyem ni Haman, “Agpaaramidka iti pagbitayan a 75 a kadapan ti kangatona. Inton bigat, dawatem iti ari a mabitay ni Mardokeo dita. Kalpasanna, makadar-ayka a siraragsak iti pannangan.”Nagustoan ni Haman daytoy a balakadda ket nagpaaramid iti pagbitayan."


word:
"Alimbasagen ti ari iti dayta met laeng a rabii, isut' gapuna a pinaalana ti libro a nakailanadan dagiti mapaspasamak iti pagarian. Naibasa kenkuana ti libro."


word:
"Iti maysa a paset a naibasa, nairaman ti pakasaritaan ti pannakatakuat ni Mardokeo iti panggep da Bigtana ken Teres a mangpapatay iti ari. Dua nga eunoko dagitoy iti palasio a mangguguardia iti kuarto ti ari."


word:
"Sinaludsod ti ari, “Nagunggonaan kadi wenno napadayawan ni Mardokeo iti daytoy nga inaramidna?”Imbaga dagiti adipenna nga awan ti naipaay ken ni Mardokeo."


word:
"Sinaludsod ti ari, “Siasino kadagiti ofisialesko ti adda iti palasio?” Nairana a simrek ni Haman iti akinruar a paraangan; napan iti palasio tapno dawatenna iti ari a mabitay ni Mardokeo iti pagbitayan a naisaganan."


word:
"Iti kasta, kinuna dagiti adipenna, “Adda ditoy ni Haman nga agur-uray a makisao kenka.”“Pastrekenyo,” imbilin ti ari."


word:
"Simrek ni Haman ket sinaludsod ti ari kenkuana, “Adda maysa a tao a kayatko unay a padayawan. Ania ti rumbeng nga ipaayko iti dayta a tao?”Gapu ta ipagarup ni Haman nga isu a mismo ti mapadayawan,"


word:
"kinunana iti ari, “Agpaalaka iti nadaeg a pagan-anay, ti mismo a pagan-anay nga ikawkawesmo, ket itedmo iti daytoy a tao. Paguarnasionam iti napintas ti bukodmo a kabalio a pagsakayanna."


word:
"Kalpasanna, ayabam ti maysa kadagiti kangatoan nga ofisialesmo tapno kawesanna ken iruarna ti tao a nakakabalio iti plasa ti siudad. Paipukkawmo daytoy iti ofisial bayat ti pannagnada: ‘Kitaenyo no kasano a gunggonaan ti ari ti tao a kayatna a padayawan!’”"


word:
"Iti kasta, kinuna ti ari ken ni Haman, “Inka alaen a dagus ti pagan-anay ken ti kabalio ket padayawam ni Mardokeo a Judio. Aramidem amin kenkuana dagiti insingasingmo. Masarakam ni Mardokeo nga agtugtugaw iti ruangan ti palasio.”"


word:
"Napan ngarud innala ni Haman ti pagan-anay ken ti kabalio. Kinawesanna ni Mardokeo sana pinagsakay iti kabalio ket inlibutna iti plasa ti siudad. Bayat ti pannagnada, ipukpukkawna, “Kitaenyo no kasano a gunggonaan ti ari ti tao a kayatna a padayawan!”"


word:
"Nagsubli ni Mardokeo iti ruangan ti palasio. Nagawid met ni Haman a mangab-abbong iti rupana gapu iti bain."


word:
"Imbagana ken ni Zeres nga asawana ken kadagiti amin a gagayyemna ti amin a napasamak kenkuana. Kinuna ni Zeres ken dagiti masirib a gagayyemna: “Mangrugin a mayallatiw ti pannakabalinmo ken ni Mardokeo. Gapu ta maysa a Judio, narigatmo ti mangibaba kenkuana—ikabilnanto ti amin a kabaelanna a mangdadael kenka.”"


word:
"Agsasaritada pay laeng idi sumangpet dagiti eunoko ti palasio ket nagdardarasda nga innala ni Haman tapno dumar-ay iti pasken nga insagana ni Ester."


word:
"Iti kasta, iti maikadua a gundaway, napan da Ari Xerxes ken Haman iti pannangan nga insagana ni Ester. Bayat ti panaginumda iti arak, sinaludsod ti ari ken ni Ester, “Ita, Reyna Ester, ania ti kayatmo? Ibagam kaniak ket itedko, uray no kagudua ti pagariak.”"


word:
"Insungbat ni Reyna Ester, “Natan-ok nga Ari, no adda met la pateg ti nanumo a dawatko, dawatek a maispal ti biagko ken dagiti padak a Judio."


word:
"Nailakokamin—siak ken dagiti tattaok—tapno mapapatay. No nailakokami laeng a matagabu, agulimekak ket diakon ringgoren ti ari, ngem dandanidakam patayenen ket mapukawkamton!”"


word:
"Sinaludsod ti ari ken ni Ester, “Siasino ti tao a natured a nangaramid iti kastoy? Sadino ti ayanna?”"


word:
"“Maysa a kabusormi! Maysa a mangidadanes kadakami. Awan sabali no di ni Haman a managdakdakes,” insungbat ni Ester.Kasta unay ti danag ni Haman a simmango iti ari ken reyna."


word:
"Sipupungtot a timmakder ti ari, rimmuar iti kuarto a napan iti hardin ti palasio. Narikna ni Haman a desidido ti ari a mangdusa kenkuana, isu a nagbati tapno ipakpakaasina ken ni Reyna Ester a maispal koma ti biagna."


word:
"Idi agsubli ti ari a naggapu iti hardin, nadanonna ni Haman iti sofa ni Ester ket sipapakleb iti sangoananna. Idi makita ti ari, impukkawna, “Ramesen kadi daytoy a tao ti reyna iti sangoanak ken iti mismo nga uneg ti palasiok?”Apaman a naisao ti ari daytoy, inabungotan dagiti eunoko ti ulo ni Haman."


word:
"Kinuna ni Harbona a maysa kadagiti eunoko, “Natan-ok nga Ari, nagaramid ni Haman iti pagbitayan a 75 a kadapan ti katayagna iti asideg ti balayna tapno adda pangibitayanna ken ni Mardokeo a nangispal iti biagmo.”“Ibitayyo dita ni Haman,” imbilin ti ari."


word:
"Binitayda ngarud ni Haman iti pagbitayan a nairanta ken ni Mardokeo. Ket bimmaaw ti pungtot ti ari."


word:
"Iti dayta nga aldaw, inted ni Ari Xerxes ken ni Reyna Ester ti amin a sanikua ni Haman a kabusor dagiti Judio. Imbaga ni Ester iti ari a kabagianna ni Mardokeo ket manipud idin, mapalubosanen ni Mardokeo a dumatag iti ari."


word:
"Inuksot ti ari ti singsing nga adda timbrena sana inted ken ni Mardokeo. Daytoy daydi singsing nga intedna ken ni Haman ngem innalana met laeng. Dinutokan ni Ester ni Mardokeo nga enkargado iti amin a sanikua ni Haman."


word:
"Napan manen nakisao ni Ester iti ari. Agsangsangit a nagpakleb iti sangoanan ti ari. Impakpakaasina kenkuana a pasardengenna ti pannakaipatungpal ti dakes a gandat ni Haman a kaputotan ni Agag a maibusor kadagiti Judio."


word:
"“Natan-ok nga Ari, no maragsakanka, no ay-ayatennak met laeng ken no ipagarupmo a naimbag, pangngaasim ta mangipaulogka iti bilin a mangwaswas iti naiwaragawag a bilin ni Haman nga anak ni Hammedata a kaputotan ni Agag, a mangpapatay kadagiti amin a Judio iti pagarian."


word:
"Kasano a maituredko a kitaen ti pannakadidigra dagiti padak a Judio ken ti pannakapapatay dagiti kabagiak?”"


word:
"Kinuna ngarud ni Ari Xerxes kada Reyna Ester ken Mardokeo a Judio, “Kitaenyo, binitayko ni Haman gapu iti panangisikatna kadagiti Judio ket intedkon ken ni Ester dagiti sanikuana."


word:
"Ngem saan a mawaswas ti bilin a naipaulog iti nagan ti ari ken natimbrean iti selio ti pagarian. Nupay kasta, mabalinyo ti agsurat kadagiti Judio iti aniaman a kayatyo. Mabalinyo nga isurat iti naganko ket timbreanyo iti selio ti pagarian.”"


word:
"Napasamak daytoy iti maika-23 nga aldaw iti maikatlo a bulan a maaw-awagan iti Sivan. Inayaban ni Mardokeo dagiti sekretario ti ari ket indiktarna ti surat nga agpaay kadagiti Judio, kadagiti gobernador, kadagiti administrador, kadagiti ofisiales kadagiti 127 a probinsia manipud India agingga iti Etiopia. Naisurat daytoy a bilin iti bukod a panagsurat ken bukod a pagsasao ti tunggal probinsia, kasta met iti bukod a panagsurat ken bukod a pagsasao dagiti Judio."


word:
"Pinaisurat ni Mardokeo iti nagan ni Ari Xerxes, ket natimbrean ti surat iti selio ti pagarian. Pinaitulodna dagiti surat kadagiti nagsakay kadagiti napapardas a kabalio ti ari."


word:
"Iti daytoy a bilin ti ari, naikkan dagiti Judio iti kalintegan nga agtitimpuyog iti tunggal siudad ket salaknibanda ti bagida. Dadaelen, papatayen ken ikisapda ti aniaman a grupo dagiti armado a tattao iti aniaman a probinsia a mangraut kadakuada agraman dagiti assawa ken annakda, ken samsamenda dagiti sanikua dagiti kabusorda."


word:
"Maipatungpal daytoy a bilin iti entero a pagarian ti Persia iti aldaw a naikeddeng a pannakapapatay dagiti Judio—iti maika-13 nga aldaw ti maika-12 a bulan a maaw-awagan iti Adar."


word:
"Maipakaammo ti bilin a kas linteg iti amin a probinsia tapno makapagsagana dagiti Judio a mangsalaknib kadagiti bagbagida kadagiti kabusorda inton dumteng dayta nga aldaw."


word:
"Ngarud, dinagdagus dagiti nagkabalio ti napan a sipapardas iti nakaibaonanda, kas bilin ti ari. Naipaulog met ti bilin idiay Susa, ti kabesera a siudad."


word:
"Rimmuar ni Mardokeo iti palasio, nadaeg ti arruatna: asul ken puraw a pagan-anay, ken nalabaga a linen a kagay, ken nadayag a balitok a koronana. Ket nagallangogan ti dir-i kadagiti kalsada idiay Susa gapu iti ragsak dagiti umili."


word:
"Iti tunggal probinsia ken siudad a nakaiwaragawagan ti bilin ti ari, nagrambak dagiti Judio. Ket iti entero a pagarian, adu ti nangipakaammo a Judioda gapu ta kabutengdan dagiti Judio."


word:
"Dimteng ti maika-13 nga aldaw iti bulan ti Adar. Daytoy ti aldaw a naituding a pannakaipatungpal ti bilin ti ari. Ninamnama dagiti kabusor dagiti Judio a parmekenda dagiti Judio iti daytoy nga aldaw. Ngem baliktad ti napasamak ta dagiti Judio ketdi ti nangparmek kadagiti kabusorda."


word:
"Iti lugar a yan dagiti Judio, iti tunggal siudad ti pagarian, nagmaymaysa dagiti Judio a mangdarup iti siasinoman nga agpanggep a mangdangran kadakuada. Nagbuteng dagiti amin a tattao kadakuada. Awan ti nakadaer a makiranget kadakuada."


word:
"Kinaagpaysona, tinulongan ida dagiti amin nga ofisiales ti probinsia, dagiti gobernador, dagiti administrador ken dagiti pannakabagi ti palasio agsipud ta mabutengda amin ken ni Mardokeo."


word:
"Ammo ti entero a pagarian a nagbalinen ni Mardokeo a nabileg a tao iti palasio ket bumilbileg pay."


word:
"Iti kasta, naaramid dagiti Judio ti kinayatda nga aramiden kadagiti kabusorda. Sikakampilanda a nangdarup kadagiti kabusorda ket pinapatay ken rinangrangkayda ida."


word:
"Dagitoy dagiti sangapulo a lallaki nga annak ni Haman nga anak ni Hammedata ken kabusor dagiti Judio. Nupay kasta, saan a nagsamsam dagiti Judio."


word:
"Kinuna ti ari ken ni Reyna Ester, “Ditoy Susa laeng, 500 a tattao ti pinatay dagiti Judio; inramanda a pinatay dagiti sangapulo nga annak ni Haman. Nakarkaro pay ngata ti inaramidda kadagiti probinsia. Ita, ibagam no ania pay ti tarigagayam. Matungpal ti amin a kiddawem.”"


word:
"Simmungbat ni Reyna Ester, “No pagayatam, Natan-ok nga Ari, palubosam koma dagiti Judio ditoy Susa a mangaramid manen inton bigat ti kas iti inaramidda ita nga aldaw. Dawatek met a paibitinmo iti pagbitayan dagiti bangkay dagiti sangapulo nga annak ni Haman.”"


word:
"Imbilin ngarud ti ari a maaramid daytoy. Naipaulog ti bilin idiay Susa ket naibitin iti pagbitayan ti bangkay dagiti annak ni Haman."


word:
"Iti maika-14 nga aldaw ti bulan ti Adar, naguummong manen dagiti Judio. Tallogasut a lallaki ti pinapatayda iti siudad. Ngem saanda a nagsamsam."


word:
"Naguummong met dagiti Judio nga agnanaed kadagiti probinsia tapno salaknibanda dagiti bagida. Dinadaelda dagiti kabusorda—75,000 ti pinatayda kadagiti gumurgura kadakuada. Ngem saanda a nagsamsam."


word:
"Napasamak daytoy iti maika-13 nga aldaw ti bulan ti Adar. Iti maika-14 nga aldaw, saandan a nagpapatay ket nagfiestada a nagraragsak."


word:
"Ngem idiay Susa, nagbalin a fiesta dagiti Judio ti maika-15 nga aldaw agsipud ta pinapatayda dagiti kabusorda iti maika-13 ken maika-14 nga aldaw ket nagsardengda a nagpapatay iti maika-15 nga aldaw."


word:
"Daytoy ti gapuna a rambakan dagiti Judio nga agnanaed kadagiti babassit nga ili nga awan bakudna ti maika-14 nga aldaw iti bulan ti Adar. Agfiestada ket rambakanda dayta nga aldaw. Agpapangan ken agsisinnagutda iti taraon."


word:
"Pinaisurat ni Mardokeo dagitoy a pasamak. Sinuratanna dagiti amin a Judio iti entero a pagarian ti Persia, adayo man wenno asideg."


word:
"Dagitoy dagiti aldaw a panangikisap dagiti Judio kadagiti kabusorda. Daytoy ti bulan a panagbalin a ragsak ken rag-o dagiti ladingit ken rigatda. Naibilin kadakuada a rambakanda dagitoy nga aldaw babaen iti panagfiesta ken panagkakaan. Agsisinnagutda ket ikkanda met dagiti napanglaw."


word:
"Ni Haman nga anak ni Hammedata a nagtaud iti kaputotan ni Agag ti nangplano iti pannakapapatay dagiti Judio. Isu ti kabusor dagiti amin a Judio. Inaramidna ti Purim a mangikeddeng iti aldaw a pannakapapatay ken pannakadadael dagiti Judio."


word:
"Ngem napan ni Ester iti ari, ket nangipaulog ti ari iti bilin. Nagbanag a ni Haman ti nagsagaba iti kinaranggas nga ipalak-amna koma kadagiti Judio: nabitayda kadagiti annakna."


word:
"Daytoy ti gapuna a “Purim” ti naipanagan kadagitoy nga aldaw a naadaw iti balikas a “pur” wenno binnunot.Gapu iti surat ni Mardokeo ken gapu kadagiti amin a napasamak kadagiti Judio,"


word:
"pinagbalinda daytoy nga alagadenda, kasta met dagiti kaputotanda ken dagiti agbalinto a Judio. Kas imbilin ni Mardokeo, tinawen a marambakan dagitoy dua nga aldaw iti tumutop a tiempo."


word:
"Masapul a ngilinen iti agnanayon ti tunggal familia a Judio, dagiti sumarsaruno a kaputotan, iti amin a probinsia ken siudad dagiti aldaw ti Purim."


word:
"Kalpasanna, nagaramid met ni Reyna Ester nga anak ni Abihail iti surat a mangpasingked iti immuna a surat ni Mardokeo maipapan iti Purim. Naipakuyog daytoy iti surat ni Mardokeo."


word:
"Naipatulod dagiti surat kadagiti amin a Judio nga agnanaed kadagiti 127 a probinsia iti imperio ti Persia. Nailanad iti surat a maaddaan koma dagiti Judio iti talna ken talged."


word:
"Imbilinna pay a rambakanda agraman dagiti kaputotanda dagiti aldaw ti Purim iti tumutop a tiempo, kas iti panangituyangda kadagiti alagaden iti panagngilin iti panagayunar ken tiempo ti panagdung-aw. Imbilin daytoy da Mardokeo ken Reyna Ester."


word:
"Naisurat iti nalukot a pagbasaan ti bilin ni Ester a nangpatalged kadagiti alagaden iti pannakarambak ti Purim."


word:
"Intuyang ni Ari Xerxes ti panagbuis dagiti tattao nga agnaed kadagiti igid ti baybay ken kadagiti naseksek a lugar iti pagarian."


word:
"Nailanad iti pakasaritaan dagiti ari ti Persia ken Media dagiti amin a naindaklan ken nakakaskasdaaw nga inaramidna agraman ti entero a pakasaritaan iti panangital-ona ken ni Mardokeo iti nangato a saad."


word:
"Ni laeng Mardokeo a Judio ti sumaruno iti saad ni Ari Xerxes. Raemen ken ipatpateg unay dagiti padana a Judio. Intrabahona ti pagimbagan dagiti kailianna ken ti kinatalged dagiti amin a kaputotanna."


word:
"Adda idi maysa a tao nga agnagan iti Job nga agnanaed idiay Uz. Agdaydayaw iti Dios ket napudno kenkuana. Naimbag a tao ni Job ket saan nga agaramid iti dakes."


word:
"Adu ti animal a tarakenna: 7,000 a karnero, 3,000 a kamelio, 1,000 a baka ken 500 nga asno. Adu met ti adipenna ket isu ti kabaknangan iti deppaar ti Daya."


word:
"Agsisinnublat nga agpadaya dagiti lallaki nga annak ni Job ket kanayon met nga awisenda a dumar-ay dagiti kakabsatda a babbai."


word:
"Tunggal malpas ti padaya, bumangon a masapa ni Job ket agpuor kadagiti daton a maipaay iti pannakadalus dagiti annakna. Naipaugali nga aramidenna daytoy ta kunkunana iti bagina, “Amangan no nagbasol dagiti annakko babaen iti pananglaisda iti Dios iti unegda.”"


word:
"Idi dumteng ti aldaw a panagparang dagiti nailangitan a parsua iti saklang ni Yahweh, kimmuyog met kadakuada ni Satanas."


word:
"Sinaludsod ni Yahweh kenkuana, “Sadino ti naggapuam?”“Sinursursorko ti entero a daga,” insungbat ni Satanas."


word:
"“Napaliiwmo kadi ni adipenko a Job?” sinaludsod ni Yahweh. “Awan iti daga ti napudno ken awan pakapilawanna a kas kenkuana. Managbuteng kaniak ket saan nga agaramid iti dakes.”"


word:
"Sinalaknibam ni Job agraman ti familiana ken ti amin a sanikuana. Bendisionam ti amin nga aramidna ket inikkam iti adu unay nga animalna a mangsaknap iti entero a pagilian."


word:
"Kinuna ni Yahweh ken ni Satanas, “Ala wen, aramidem ti aniaman a kayatmo kadagiti amin nga adda kenkuana, ngem saanmo a dangran ni Job.” Ket pimmanaw ni Satanas iti imatang ni Yahweh."


word:
"nagtartaray ti maysa a babaonen a napan ken ni Job. Kinunana, “Agar-aradokami iti talon ket agar-arab met dagiti asno iti asidegmi."


word:
"Pagammoan, rimmaut dagiti taga-Sabe ket intalawda dagiti amin nga animal. Pinatayda dagiti amin nga adipenmo! Siak laeng ti nakalibas a mangipakaammo kenka iti napasamak.”"


word:
"Agsasao pay laeng ti adipen idi dumteng ti sabali nga adipen ket kinunana, “Nakimat dagiti karnero ken dagiti agpaspastor ket natayda amin! Siak laeng ti nakalasat a mangipakaammo kenka iti napasamak.”"


word:
"Agsasao pay laeng ti adipen idi dumteng ti sabali pay nga adipen ket kinunana, “Adda tallo a grupo dagiti Caldeo a nangdarup kadakami. Innalada amin a kamelio ket pinatayda amin nga adipenmo! Siak laeng ti nakalibas a mangibaga kenka iti napasamak.”"


word:
"Saan pay a nalpas a nagsao ti adipen idi dumteng ti sabali manen nga adipen ket kinunana, “Agrarambak dagiti annakmo iti balay ti inauna a kabsatda."


word:
"Pagammoan, dimteng ti napigsa nga angin a naggapu iti let-ang. Rinebbana ti balay ket natay amin nga annakmo! Siak laeng ti nabati a mangibaga kenka iti napasamak.”"


word:
"Timmakder ni Job ket rinay-abna ti pagan-anayna gapu iti ladingitna. Kinuskosanna ti ulona sa nagpakleb iti daga ket nagdaydayaw."


word:
"Kinunana, “Lamolamoak a nayanak ket matayakto met a lamolamo. Ti Apo ti nangted ket ita, isu met laeng ti nangala. Madaydayaw koma ti naganna!”"


word:
"Idi dumteng ti aldaw a panagparang dagiti nailangitan a parsua iti imatang ni Yahweh, naitallaong manen ni Satanas."


word:
"“Sadino ti naggapuam?” sinaludsod ni Yahweh ken ni Satanas.Insungbat ni Satanas, “Sinursorko ti entero a daga.”"


word:
"Sinaludsod ni Yahweh, “Napaliiwmo kadi ni Job nga adipenko? Awan ti masarakan iti daga a kas kenkuana iti kinapudno ken awan pakapilawanna. Managbuteng kaniak ket saan nga agaramid iti dakes. Dinawatmo kaniak tapno palubosanka a mangdangran kenkuana nga awan gapgapuna. Ngem kaskasdi a nagtalinaed a napudno kaniak.”"


word:
"“Ala, wen, yawatko kenka ni Job,” kinuna ni Yahweh ken ni Satanas. “Aramidem ti kayatmo kenkuana, ngem saanmo a patpatayen.”"


word:
"Pimmanaw ni Satanas iti sango ni Yahweh. Pinaggaddilna ni Job iti nakaar-arriek iti entero a bagina."


word:
"Napan nagtugaw ni Job iti pagbasuraan. Nangala iti buong ti banga a pagikkatna kadagiti keggang ti gaddilna."


word:
"Kinuna ti asawana, “Agtalinaedka pay la kadi iti kinapudnom iti Dios? Apay a dimo ilunod ti Dios tapno mataykan!”"


word:
"“Minamaag ti sasawem,” insungbat ni Job. “No mangted ti Dios iti imbag, awatentayo. Apay nga agreklamotayo no mangyeg iti rigat?”Ngem iti laksid ti panagsagaba ni Job, saan latta a nagsao iti maibusor iti Dios."


word:
"Tallo kadagiti gagayyem ni Job ti nakadamag iti didigra a napagtengna. Isuda da Elifaz a taga-siudad ti Teman, Bildad a taga-Sua ken Zofar a taga-Naama. Nagtutulagda a sarungkaran ni Job tapno liwliwaenda."


word:
"Nasaripatpatanda ni Job idi adayoda pay laeng ngem dida nabigbig. Idi mailasinda nga isu gayam ni Job, nagsangit ken naganug-ogda. Gapu iti ladingitda, rinay-abda dagiti pagan-anayda sada nagipurruak iti tapok iti ngato ken kadagiti uloda."


word:
"Kalpasanna, nakitugawda ken ni Job iti daga iti las-ud ti pito nga aldaw ken rabii. Awan ti nagsao kadakuada gapu iti nakitada a nakaro unay a panagsagabana."


word:
"Bilinem dagiti baglana mangilunod iti dayta nga aldaw,dagiti baglan a makabael a mangbilin iti Leviatan."


word:
"Matmaturogak koman a kas kadagiti ari ken agtuturaya nangbangon manen kadagiti nadadael a palasio."


word:
"Wen, matmaturogak koman a kas kadagiti prinsipea nangpunno kadagiti balayda iti balitok ken pirak."


word:
"Idiay tanem, agsardeng ti kinadakes dagiti nakillo,ket sadiay, aginanan dagiti nabannog iti trabaho."


word:
"Apay a maikkan iti silaw ti tao nga agbiag a nakaay-ay-ay?Apay a maikkan iti biag ti tao a napnoan pait ti kararuana?"


word:
"Tarigagayanda ni patay,ngem saan met nga umay.Kaykayatda ti maitanem,ngem ti maaddaan iti uray ania a gameng."


word:
"No adda idi matuang gapu iti kapsut ken bannogna,tumakder manen no mangngegna ti saom a pammaregta."


word:
"Managbutengka iti Dios ken natan-ok ti panagbiagmo;rumbeng ngarud a maaddaanka iti talged ken namnama."


word:
"Kasla leon nga agngernger dagiti managdakdakes,ngem pagulimeken ida ti Dios,ket pusienna dagiti ngipenda."


word:
"Adda nakitak nga agtaktakder sadiay;miningmingak ngem diak nailasin.Pagammoan, nangngegko ti bassit a timek a nagkuna:"


word:
"“Adda kadi tao a nalinteg iti imatang ti Dios?Adda aya nadalus iti sangoanan ti Namarsua kenkuana?"


word:
"Saan a talken ti Dios dagiti nailangitan nga adipenna;uray dagiti anghelesna, adda pangbabalawanna."


word:
"Pagarupem kadi a talkenna ti naparsua iti pitak,ti nagtaud iti tapok ket nalaka a marumeka kas iti balay ti akot-akot?"


word:
"Nakakitaak kadagiti maag a kasla natalged ti biagda,ngem dinawatko ti kellaat a pannakailunod dagiti taengda."


word:
"Kanento dagiti mabisin ti mula ti maag,uray pay dagiti agtubo kadagiti siitan;ket apalanto dagiti mawaw ti sanikuana."


word:
"Lapdanna ti panggep dagiti nasikap,ket ipalab-ogna dagiti masiribiti kinasikapda met laeng,tapno saan nga agballigi ti aramidenda."


word:
"Ngem isalakanna dagiti napanglaw iti pakatayanda,ispalenna dagiti nakakaasi iti pannakailupitlupitda."


word:
"Atiddogto ti panagbiagmo;napigsakanto pay laeng inton mataykakas trigo a nadanonan ti pannakaapitna."


word:
"Sinalputnak dagiti pana ti Dios a Mannakabalin-aminket nagwaras iti bagik ti sabidongda.Inturongna kaniak dagiti pammutbutengna."


word:
"No ammok nga aramidenna ti kasta,lumagtoak gapu iti rag-o;agragsakak uray pay napalalo ti rigatko.Ammok a nasantoan ti Dios;pulos a diak pay sinupring ti bilinna."


word:
"Adu ti nagbalay a danumnapuskol ti niebe iti waig.Ngem no tiempo ti pudot, marunawdaket ti waig agmaga."


word:
"Mayaw-awan ti bunggoy dagiti agbibiaheiti panagsapsapulda iti danum nga inumenda;agalla-allada iti langalang ket matayda."


word:
"Mayarig ti biag ti tao iti kapilitan a panagserbi ti soldado,kasla biag ti agtartrabaho iti nadagsen,"


word:
"Kas iti ulep nga aglabas ket agpukaw,kasta ti tao a matay ket dinton agsubli;malipatan payen dagiti makaam-ammo kenkuana."


word:
"No agbasolak, apay aya a sika ti masakitan,sika nga agbambantay kaniak?Apay a siak ti pangipapasam iti pungtotmo?Makapadagsenak unay aya kenka?"


word:
"Dimo la aya mapakawan ti basolko?Di la mabalin a punasem dagiti labsingko?Agiddaakton iti katapokan,ket no sapulennak awanakton a mabirokam."


word:
"No pudno a nalintegka ken awan basolmo,awan duadua a tulongannaka ti Dios,ket isublina a kas gunggonam dagiti napukawmo."


word:
"No agmaga ti nagtuboanda,magangoda idinto a kalanglangtoda,ken saan pay a mabalin a makeltay,kadagiti amin a mula, umunada a malaylay."


word:
"Mayarig dagiti awan Diosna kadagita a runo;apaman a lipatenda ti Dios, mapukaw metten ti namnamada."


word:
"Matuangda no agsanggirda iti balay ti lawwalawwa;no kumpetda iti panait, matulonganna aya ida a tumakder?”"


word:
"Awan timmulong kenkuana idi inyukradna ti tangatangwenno idi nagtalaytay kadagiti dalluyon ti taaw."


word:
"Binilinna ti Oso ken ti Orion iti tangatang,ken ti Pleiades ken ti grupo dagiti bituen iti abagatan."


word:
"Alaenna ti kayatna, ket awan ti makalapped kenkuana;awan ti makaitured nga agkuna, “Ania ti ar-aramidem?”"


word:
"Awan basolko ket napudnoak,ngem iti panagsaok, kasla nakabasolak,ket amin a sawek kasla ukomendak."


word:
"Awan basolko ngem awanen aniamanna kaniak;maumaakon nga agbibiag.Total, isu met la nga isu:nakabasoltayo man wenno saan,agpapadatayo a dadaelento ti Dios."


word:
"Inyawat ti Dios ti lubong kadagiti managdakdakes.Kinullaapanna ti mata dagiti amin nga ukom.No saan a ti Dios ti akin-aramid iti daytoy, siasino ngarud?"


word:
"Lumabas ti biagko a kas iti kapardasan a bangka,kas iti kapardas ti agila a mangsippayot iti tukmaanna."


word:
"No umisemak ket padasek a lipaten ti rigatko,agsubli met laeng a mangtuok kaniak dagiti ut-otko.Ammok nga ikeddeng ti Dios a nakabasolak."


word:
"No tao la koma ti Dios, mabalinko a sungbatan;mabalinmi ti dumatag iti pangukomantapno maibanag ti ririmi."


word:
"Tumutop kadi kenka ti kasta a kinaranggasmo?Rumbeng kadi nga umsiem ti pinarsuam a tao?Kanunongam kadi ti panggep dagiti managdakdakes?"


word:
"Dagita imam ti nangsukog ken nangaramid kaniak;ket ita, dagita met la nga ima ti mangdadael kaniak."


word:
"Dakesak iti imatangmo no makabasolak,ngem no agaramidak iti naimbag awan magunggonak.Nalapunosak iti bain ket nakakaasiak."


word:
"No met ngarud adda bassit pagrang-ayak,kaska la leon a manganup kaniak;agaramidka pay iti milagro a pakadangrak."


word:
"Adda latta pammaneknekmo a maibusor kaniak;umad-adda ti pungtotmo kaniak, ad-adda a gumilgil-ayab;adda latta baro nga ipabasolmo kaniak!"


word:
"Naim-imbag la koman a naglayonak iti tanem apaman a naipasngayak.Kapada dayta ti pulos a di naitao."


word:
"Innakon iti mabiit ket saanakton nga agsubli.Innak iti nasipnget ken naliday a daga,daga a nalidem ken awan urnosna,daga dagiti anniniwan,nga uray ti lawag ket napnoan sipnget."


word:
"ipakaammona kenka dagiti palimed ti kinasirib;adda dagiti di matukod nga ammoen ti tao.Nalag-an ti impatay ti Dios a pannusa kenkangem iti rumbeng a dusam koma."


word:
"Nangatngato ngem ti langit;saanmo a magaw-at.Naun-uneg ngem ti lubong dagiti natay;saanmo a matukod."


word:
"Nalawlawagto ti biagmongem ti init iti tengnga ti aldaw.Agraniagto a kas bannawagti kasipngetan a kanito ti biagmo."


word:
"Ngem inton makita dagiti managdakdakes ti likmutda,maawanandanto iti namnama.Awanto a pulos ti paglisianda,ket ti la namnamada isu ti yaay ti Patay."


word:
"Uray ita, dagiti gagayyemko katkatawaandaknupay nalintegak ket awan pakababalawak.Ngem adda idi tiempo nga immawagak iti Diosket impangagna ti kararagko."


word:
"Ngem natalna ti panagbiagdagiti mannanakaw ken awanan Diosnupay ti bukodda a pigsati kakaisuna a diosda."


word:
"Addaan dagiti lallakay iti sirib,ngem addaan ti Dios iti sirib ken bileg.Addaan dagiti lallakay iti sirmatangem addaan ti Dios iti sirmata ken pigsa."


word:
"No agrakrak ti Dios,siasino ti makaipatakder iti rinakrakna?siasino ti makawayawaya iti tao nga ibaludna?"


word:
"Nangnangngegko idin dagiti ibagbagayo;maawatak amin ida.Ammok met ti ammoyo;saanak a nababbaba ngem dakayo."


word:
"No sukimatennakayo ti Dios,makasarak ngata iti imbag kadakayo?Maallilawyo kadi ti Diosa kas panangallilawyo iti tao?"


word:
"Nalabit a ti turedko ti pakaispalak,yantangay ta awan ti managdakdakesa makaitured a sumango iti Dios."


word:
"O Dios, no idarumnak ket mapaneknekam a nagbasolak,sumardengakon nga agsao ket madadaanak a matay."


word:
"Naitudingen dagiti aldawna;naikeddengen ti kaatiddog ti biagna.Inkeddengmon ti kaatiddogna,ket saanen a mabaliwan."


word:
"matay ti tao, awanton ti ibabangonna.Didanto agriing uray awanen dagiti langit;pulos a didanton agkuti iti turogda."


word:
"Ilemmengnak koma iti lubong dagiti natay;wen, ilingednak komaagingga nga agbaaw ti pungtotmo;kalpasanna, tudingam ti tiempo a pananglagipmo kaniak."


word:
"No matay ti tao,agbiagto aya manen?Ngem urayek ti nasaysayaat a tiempoagingga nga agpatingga daytoy agdama a rigatko."


word:
"Runotento ti danum dagiti bato,ket ti daga yanudto ti napigsa a tudo;kasta ti panangpukawmo iti namnama ti tao."


word:
"Makagun-od dagiti annakna iti pammadayawngem pulos a saanna a maammoan;awan mangibaga kenkuana no maibabainda."


word:
"Awan ti masirib nga agsao a kas kenkawenno mangikalintegan iti baginakadagiti awan serserbina a sao."


word:
"Anianto ketdin ti narukop a tao nga awan serserbina,Arub-obenna ti dakes a kas iti danum nga inumenna."


word:
"Nakabutbutengto nga ikkis dagiti mangngegna;no ipagarupna nga awan ti pakaan-annoanna,serken dagiti mannanakaw ti balayna."


word:
"Napalangguad ken nasukir ti kasta a tao;sitatangsit a mangitag-ay iti kalasagna,ket agdarasudos a mangsaranget iti Dios."


word:
"Dayta ti tao a nangsakup kadagiti siudadken nangtagikua kadagiti balbalaya dagiti akinkukua pimmanawdangem madadaelto dagitoy inton adda gubat."


word:
"ket dinanto malisian ti sipnget.Mayarigto iti kayoa mauram dagiti sangsangana,ken ipalais ti angin dagiti sabongna."


word:
"Kaslanto iti ubas a maregreg dagiti bunganasakbay a maluomda;kaslanto iti olibo nga agtinnag dagiti sabongna."


word:
"No dakayo ti adda iti lugarko,mabalinko met a sawen ti ibagbagayo.Mabalinkay met a wingiwingan,layusenkayo iti adu a sao."


word:
"Tiniliwnak, sika ti kabusorko.Kudil laengen ti nangbungon kadagiti tulangko,ket dayta ti ibilang dagiti tattaoa pammaneknek a nakabasolak."


word:
"Natalna idi ti panagbiagko,ngem binekkelnak ti Dios,ket dinudog ken indumudomnak.Aramatennak a pagsanayanna iti panagpana,"


word:
"ket panaenna ti amin a sikigakkadagiti pana a mangdunor ken mangsalput kaniak;uray kasta, pulos a dinak kaasian."


word:
"Agladingitak ket agpanesak iti nakersang a lupot;agtugawak iti katapokan gapu iti pannakaparmekko."


word:
"O daga, dimo kaluban dagiti dakesa naaramid kaniak!Ipalubosmo a mangngeg ti asugkoa mangtunton iti kalintegak."


word:
"Adda pagsasao a gapu iti kuarta,liputan ti maysa a tao dagiti gagayyemna,ket agsagaba dagiti annakna gapu iti dayta."


word:
"Ngem kuna dagiti gagayyemkoa nagbalin nga aldaw ti rabii.Kunada nga asidegen ti panaglawagna,ngem addaak pay met la iti sipnget."


word:
"Kunakto a ti tanem isut' amakket dagiti igges nga agkaan kaniak,isuda ti inak ken kakabsatko a babbai."


word:
"Dangdangram la ta bagim iti pungtotmo.Maulila aya ti daga wenno yalisti Dios dagiti bantay gapu kenka?"


word:
"Iti amin a disso a makadamag iti napasamakna,agpigergerto dagiti tattaogapu iti daksanggasat a nagbanaganna."


word:
"Busorek ti kinaranggasna,ngem awan ti mangikaskaso kaniak.Awan dumngeg iti asugkonga agkiddaw iti hustisia."


word:
"Pisangpisangennak iti amin a sikigak;kas iti mula, bag-otenna ti namnamak,ket bay-annak a malaylay ken matay."


word:
"Ibaonna ti armadana a mangdarup kaniak;agkalida iti abut a paglingedanda,ket lakubenda ti taengko."


word:
"Inyadayo ti Dios dagiti kakabsatko,ket binaybay-andak.Ganggannaetakon kadagiti makaam-ammo kaniak."


word:
"Apay nga idadanesdaka kas iti pampamay-an ti Dios kaniak?Dikay pay la aya mapneka mangtutuok kaniak?"


word:
"Ngem ita, agbutengkay iti kampilan—ti kampilan a mangyegiti pungtot ti Dios iti basoltapno maammoanyo nga adda maysa a mangukom."


word:
"Ngamin, indadanesna dagiti napanglaw,ket binaybay-anna ida.Inagawna dagiti balaya binangon ti sabali."


word:
"Salputen ti pana ti bagina,ket agaruyot ti daranaiti sumilsilap a murdongna;buteng ti manglapunos iti pusona."


word:
"Madadael ti amin nga urnongna;apuy, saan a tao, ti manguram kenkuanaagraman amin a kameng ti familiana."


word:
"Saan nga ipalubos ti Diosa dumteng ti didigra kadagiti balayda,ket agbiagda a natalged ken natalna."


word:
"Ibaga dagiti managdakdakes iti Dios a bay-anna ida.Dida kayat a maammoanti pagayatanna iti panagbiagda."


word:
"Adda kadin managdakdakes a naiddep ti silawna?Addan aya maysa kadakuada a nadidigra?Addan aya dinusa ti Dios kadakuada iti pungtotna,"


word:
"Kunayo a dusaen ti Dios ti ubinggapu kadagiti basol ti amana.Saan! Dagiti nagbasol koma ti rumbeng a dusaenna;ipakitana koma a kasta ti aramidennagapu kadagiti salungasingda."


word:
"Rumbeng a sagabaen dagiti nagbasolti mismo a dusada;ti pungtot ti Dios a Mannakabalin-amin masapul a riknaenda."


word:
"Adda tattao a nasalun-at agingga iti ipupusayda;naragsakda a matay ken awan pakariribukanda,awan ti sagubanitda, naimbag ti pannakataraonda."


word:
"Inton maipan iti pakaitabonanna,iti nainget ti guardiana a tanemna,rinibu ti makipamumpon.Uray ti maigabor a daganainayad nga agdisso iti bangkayna."


word:
"Saan aya nga agnanaed ti Dios iti kangatoan a langit?ket tantannawaganna dagiti bituen uray no nangatoda?"


word:
"Ngem kaskasdi a saludsodem, “Ania ti ammo ti Dios?Nalingdan kadagiti ulep—kasano ngarud nga ukomennatayo?”"


word:
"Ipagarupmo a saan a makakita ti Dios gapu iti napuskol nga ulepbayat ti pampannagnana iti tangatanga beddeng ti langit ken daga."


word:
"Maragsakan dagiti naimbag a tattao, agkatawa dagiti nalintegno makitada a madusa dagiti managdakdakes."


word:
"Usaren ngata ti Dios ti bilegna kaniak?Saan! Ipangagnak no agsaoak.Diak agulbod, mabalinko ti agrason iti Dios."


word:
"Sinapsapulko ti Dios idiay Daya, ngem saanko a nabirokan.Sinapsapulko idiay Laud, ngem kaskasdi a diak nasarakan."


word:
"Saan nga agbalbaliw ti Dios;awan ti makabael a mangbusor kenkuana.Awan ti makalapped kenkuanano agaramid iti kayatna."


word:
"Pinukaw ti Dios a Mannakabalin-amin ti turedkoTi Dios, saan a ti sipnget, ti nangyeg iti panagbutengko,uray no pinagbulseknak ti sipnget."


word:
"Apay a di mangituding ti Diositi aldaw a panangukomna tapno ipaulogna ti hustisiakadagiti agserserbi kenkuana?"


word:
"Dagiti tattao yalisda dagiti mohon ti dagatapno makagamgamda iti nalawlawa a sakupenda.Agtakawda kadagiti karnero,ket itiponda kadagiti arbanda."


word:
"Takawenda dagiti asno dagiti ulila,ket alaenda ti baka ti balo a babai a pangigawidanda iti utangna."


word:
"Mayarig dagiti napanglaw iti atap nga asnonga agsapul iti taraon idiay let-ang.Awan sabali a pagbirokandaiti kanen dagiti annakda."


word:
"Tagabuen dagiti managdakdakes dagiti ulila iti ama.Alaenda dagiti annak ti napanglaw a kas bayad ti utangna."


word:
"Agpespesda kadagiti olibo a maaramid a lana,ken kadagiti ubas a maaramid nga arak,ngem isuda mawawda."


word:
"Manipud siudad, rumkuas ti ikkis dagiti nasugat ken agbugbugsot,ngem saan nga ipangag ti Dios ti kararagda."


word:
"Adda dagiti manglaksid iti lawag;no ania daytoy, saanda a maawatanket saanda a suroten ti inna pagturongan."


word:
"Aguray iti sumipnget sa rummuar ti mannakikamalala;lingdanna ti rupana tapno awan ti makabigbig kenkuana."


word:
"Iti rabii, serken dagiti mannanakaw dagiti balbalay.Ngem aglemmengda iti aldawket liklikanda ti lawag."


word:
"Mayanud ti managdakdakes iti layus,ket ilunod ti Dios ti dagana;saanen a mapan agtrabaho iti kaubasanna."


word:
"No kasano a marunaw ti niebe iti tiempo ti kalgaw,kasta met a mapukaw ti managbasoliti daga dagiti sibibiag."


word:
"Nabileg ti Dios,ket masapul nga agbuteng ti amin kenkuana.Pagturayenna ti talnaiti nailangitan a pagarianna."


word:
"Adda kadi makabilang kadagiti angheles nga agserserbi kenkuana?Adda kadi lugar a saan a malawagan ti silawna?"


word:
"Uray ti bulan, saan a naraniag iti sangoananna.Kasta met dagiti bituen,saanda a nadalus iti imatangna."


word:
"Iti rabaw ti taaw, adda marka nga insaadna;kas beddeng ti lawag ken sipnget,nagtimbukel nga ugis ti inkabilna."


word:
"Ngem rissik la dagitoy ti pannakabalinna;arasaas laeng ti nangngegtayo maipapan kenkuana.Siasino kadi ti makaawatiti pudno a kinatan-ok ti Dios?"


word:
"Isapatak iti sibibiag a Dios a Mannakabalin-amina nangikkat iti kalintegak ken nangpadagsen iti biagko:"


word:
"Uray inton ano, diak ibaga a dakayo ti husto,ngem ipapilitko nga awan ti basolkokabayatan nga adda pay ti angesko."


word:
"Palubosandak a mangisuro kadakayoiti kadakkel ti pannakabalin ti Dios.Ilawlawagko ti planoti Dios a Mannakabalin-amin."


word:
"Uray adu ti lallaki nga annakda,iti paggugubatan, mataydanto a sangapada;agkurangto ti taraon dagiti annakda."


word:
"Addanto nalinteg a tao a mangala iti pirakna,addanto nalinteg a tao a mangikawes iti pagan-anayna."


word:
"Agipatakder dagiti managdakdakes kadagiti taeng a kasla balay ti lawwalawwa,wenno kalapaw ti tagabu a taltalon ti ay-aywananna."


word:
"Agkalida iti usok ti pagminasan,iti lugar nga awan matagtagitaowenno di pay nadanon ti tao.Agtrabahoda sadiay a malmaldaang,kumkumpet kadagiti tali iti uneg ti daga."


word:
"Kinuna ti Dios kadagiti tattao:“Tapno sumiribkayo, agbutengkayo iti Apo.Tapno maaddaankay pannakaawat, laksiden ti dakes.”"


word:
"wayaandak dagiti agtutubo a lallaki,ket tumakder dagiti lallakay a mangipakita iti panagraemda kaniak."


word:
"Nasayaat idi ti pakasarsaritaakkadagiti amin a makakita ken makangngegiti maipapan kadagiti aramidko."


word:
"Indaydayawdak dagiti nagsagaba iti nakaro a rigat.Tinulongak dagiti balo, nga agbirok iti pagsanggiranda."


word:
"Nagbalinak a panguloda,ket inkeddengko ti maaramid.Indalanko idi idaa kas iti panangidalan ti ari iti buyotna,ket liniwliwak ida idi naupayda."


word:
"Ngem ita, rabrabakendakon dagiti lallaki nga in-inaudi ngem siak!Annak ida dagiti awan serserbina a tattao;diak pay impalubos a tulonganda dagiti asoknga agbantay kadagiti arbanko."


word:
"Kasta unay ti panglaw ken bisinda;iti rabii, kibkibanda uray dagiti nagango a ramutkadagiti putputong ken awan matagtagitao a disso."


word:
"Darupendak daytoy naranggas a bunggoy ket agtarayak;ipakatda kaniak dagiti pamuspusan a pakadadaelak."


word:
"Gapu iti daytoy, malapunosak iti buteng.Mapukaw ti taknengko a kas iti pul-oy ti angin,awanen ti kinabaknangko a kas iti ulep."


word:
"Ania ti ipaay ti Dios a Mannakabalin-amin kadatayo?Kasano ti panangsupapakna kadagiti aramid ti tao?"


word:
"No simmiasiak iti nalinteg a dalan,wenno simmurotak iti kinadakes,no namansaan dagiti imak iti basol,"


word:
"No nasulisogak iti asawa ti sabali a tao,ket naglemmengak nga agur-uray iti likudan ti ridaw ti balayna,"


word:
"Ania ti rupak iti Dios no diak aramiden ti kasta?Anianto ti makunak,inton maisaklangak iti pangukomanna?"


word:
"ikkak iti pagan-anayna a de lanaa nagtaud iti dutdot dagiti karnerok.Iti kasta, idaydayawnak iti amin a pusona."


word:
"Diak nagbuteng uray ania ti kuna dagiti tattao;diak nagulimek wenno nagyan iti balaykogapu iti butengko iti pananglaisda."


word:
"Awan kadi ti dumngeg iti saok?Isapatak a pudno ti amin nga ibagbagak.Sungbatannak koma ngarudti Dios a Mannakabalin-amin.No naisurat koma dagiti pammabasol ti kabusorkotapno makitak ida,"


word:
"iti talonko, agtubo komadagiti barsanga ken siitan,imbes a dagiti trigo ken sebada.Daytoy ti gibus ti bitla ni Job."


word:
"Gapu ta mamati unay ni Job nga awan ti basolna, insardeng dagiti tallo a lallaki ti mangsungsungbat kenkuana."


word:
"Ngem adda nga agbuybuya sadiay ti maysa a tao a saanen a nakaigawid iti pungtotna ta ikalkalintegan ni Job ti bagina ket pabpabasolenna ti Dios. (Isu ni Elihu nga anak ni Barakel a kaputotan ni Buz, iti familia ni Ram.)"


word:
"Nakapungtot met kadagiti tallo a gagayyem ni Job agsipud ta awan masarakanda a naimbag a pangsungbatda kenkuana ket agparang a ti Dios ti nagbiddut."


word:
"Saan a ti panaglakay ti mangpasirib kadagiti tattaowenno tumulong kadakuada a mangammo iti nalinteg."


word:
"Siaanusak a nagdengngeg bayat ti panagsaoyo;dimngegak bayat ti panagsapsapulyoiti nainsiriban a pagsasao."


word:
"Kasano ngarud ti panagkunayo a ti kinasirib ket nasarakanyo?Ti Dios ti mangsungbat ken ni Job ta diyo nasungbatan."


word:
"Nalabit nga adda anghel a tumulong kenkuana—maysa kadagiti rinibu nga angheles ti Dios—a mangipalagip kadagiti tattao ti rebbengda."


word:
"Agpakpakaasinto ti anghel ket kunana:“Ruk-atam! Saan a mapan iti lubong dagiti natay.Adtoy ti pangsubbotko kenkuana.”"


word:
"Sungbatanto ti Dios ti kararagna,ket sirarag-onto nga agdaydayaw kenkuana.Pagbalinento manen ti Dios a nalinteg."


word:
"Ammoyo ti naimas a taraon no maramananyo;ngem apay a diyo mailasinti nainsiriban a sao no mangngegyo?"


word:
"Denggendak ngarud, dakay a mannakaawat!Agaramid kadi iti saan a naimbag ti Dios a Mannakabalin-amin?"


word:
"Saanna nga ayonan dagiti agtuturay.Dina idumduma dagiti baknang kadagiti napanglawta pinarsua amin ti Dios ida."


word:
"Mabalin a kellaat a matay ti tao iti rabii.Kabilen ti Dios dagiti tattao ket mapukawda;dagiti mamaingel laklakaenna a patayen ida."


word:
"Saan a masapul ti pannakausigtapno ikkatenna dagiti pangulo,ket isaadna dagiti sabali iti lugarda."


word:
"No saan nga agtignay ti Dios,siasino ti mangbabalaw kenkuana?No ilingedna ti rupana,awan ti mabalin nga aramiden ti tao."


word:
"Dinawatmo kadi iti Diosnga ipakitana dagiti biddutmo?Immannugotka kadi nga isardengmonti agaramid iti dakes?"


word:
"Gapu ta dimo kayat ti ar-aramiden ti Dios,namnamaem kadi nga aramidenna ti kayatmo?Saan a siak ti mangikeddeng no di sika.Ibagam ngarud no ania ti kapanunotam."


word:
"Ken saludsodem kenkuana, “Kasano a maseknanka iti basolko?Adda kadi magunggonak iti diak panagbasol?”"


word:
"No agbasolka ti laeng padam a tao ti agsagaba;iti panagaramidmo iti naimbag, makatulongka kenkuana."


word:
"Ngem saanda nga agkamangiti Dios a namarsua kadakuada,isu a mangted iti namnamadaiti karigatan a tiempo ti panagbiagda."


word:
"Dida agkamang iti Dios a mamagsirib kadatayo;pagbalinennatayo a nasirsiribngem iti animal wenno tumatayab."


word:
"Salaknibanna dagiti nalinteg;pagturayenna ida a kas kadagiti ari,ket bay-anna a madaydayawda iti agnanayon."


word:
"Ngem isuro ti Dios dagiti tattao babaen iti panagsagaba,ket aramatenna ti rigat a panglukat kadagiti matada."


word:
"Inaonnaka ti Dios iti pakarigatam,ket intedna ti natalged a panagbiagmo;naglaplapusanan iti makan ti lamisaanmo."


word:
"Awan ti makaammo no kasano nga aggunay dagiti ulepwenno agbettak ti gurruodsadi langit a balay ti Dios."


word:
"Kalpasanna, mangngeg ti ungor ti timekna,ti nadayag a dulluog ti gurruodbayat ti panagsiwet ti kimat."


word:
"Agrikosrikosda iti tangatang,ket tungpalenda ti pagayatan ti Dios.Aramidenda amin nga ibilin ti Diositi sadinoman a paset ti lubong."


word:
"Pagtinnagen ti Dios ti tudo a mangpadanum iti daga;mabalin a pangdusana kadagiti tattao,wenno pangipakitana iti kaasina kadakuada."


word:
"Ammom aya no kasano nga aglayag dagiti ulep iti tangatang?Gappuanan daytoy ti nakaskasdaaw a laing ti Dios!"


word:
"Saanmo nga ammo dayta!Mariknam laeng ti pudot ket agsagabakano dumteng ti angin-abagatan a manglanet iti daga."


word:
"Ket ita, makapurar ti lawag iti tangatang,naraniag unay a kitaen;ket dinalusan ti angin ti langit."


word:
"Adda makita a nabalitokan nga anaraar iti amianan,ket lapunosennatayo iti buteng ti dayag ti Dios."


word:
"Naindaklan unay ti pannakabalin ti Diosket ditay makaasideg kenkuana.Nalinteg ken awan idumdumana iti pannakilangenna."


word:
"Saan ngarud a pagsiddaawannga agbuteng kenkuana ti amin a tao,ket dina ikankano dagiti mangipagarup a masiribda."


word:
"Iti parbangon dayta nga aldaw,sangsangkamaysa a nagkanta dagiti bituenket nagdir-i iti rag-o dagiti nailangitan a parsua."


word:
"Kinunak iti baybay,“Aginggaka laeng ditoy a beddeng;agpatingga ditoy dagiti dadakkel a dalluyonmo.”"


word:
"Nabilinmo kadin ti bannawag tapno gammatanna ti dagaken gunggonenna dagiti managdakdakes nga iruar kadagiti paglemlemmenganda?"


word:
"Siasino ti nagkali iti pagayusan ti bumayakabak a tudo?Siasino ti nangwaknititi pagnaan ti gurruod ken kimat?"


word:
"Maiturongmo aya dagiti bituen iti tunggal panawen?Maidalanmo aya dagiti bituen a managan iti Dakkel ken iti Bassit nga Oso?"


word:
"Siasino ti pakaammoan ti billit nga ibisnga aglayus ti Karayan Nile?Siasino ti pakaammoan ti kawitan a dumteng ti tudo?"


word:
"Siasino ti mangpakan kadagiti wakno mabisin ken agkalkallautangda?Siasino ti mangpakan kadagiti urbonda,no umasugda kaniak gapu iti kaawan kanenda?"


word:
"Ammom kadi no kaano a nayanakdagiti atap a kalding ti bantay?Naimatangam kadin ti panagpasngay ti ugsa?"


word:
"Siasino ti nangted iti wayawaya dagiti atap nga asno?Siasino ti nangibulos kadakuada tapno agturongda iti kaykayatda a papanan?"


word:
"Sika aya, Job, ti namagbalin kadagiti kabalio a nakapigpigsa?Sika aya ti nangted iti agal-allon a pargayen iti tengngedda?"


word:
"Agbang-esda tunggal aguni ti trumpeta;adayoda pay ngem maangotda ti gubat.Mangngegda ti arimbangaw;agbilin dagiti ofisiales ket matimudda dagiti pukkaw."


word:
"Kayatmo kadi a paneknekan a nakilloak?Pagparangem kadi a nagbiddutak,ket pagbalinem ti bagim a nalinteg?"


word:
"No maaramidmo dagitoy, tumakderka ngarud a sidadayaw ken sidadaeg.Agkaweska iti kinatan-ok ken iti kinadayag."


word:
"Wen, kitaem dagiti napalangguadket pagpakumbabaem ida.Dadaelem dagiti managdakdakes iti pagtaktakderanda."


word:
"Damagem no apay a pagduaduaak ti siribmo,idinto ta kasta unay ti kinanengnengko.Nagsaoak maipapan kadagiti diak maawatan;bambanag a nakaskasdaaw unay, saanko nga ammo."


word:
"Isut' gapuna a mabainak iti amin a naisawangko;agbabawiak ket warsiak ti bagik iti tapok ken dapu."


word:
"Kalpasan ti panangisao ni Yahweh kadagitoy ken ni Job, kinunana ken ni Elifaz, “Karurodka kasta met dagiti dua a gagayyemmo, ta saan a pudno ti imbagayo maipapan kaniak, a kas ken ni Job nga adipenko."


word:
"Ita ngarud, mangalakay iti pito a toro a baka ken pito a kalakian a karnero sayo ited ken ni Job, ket puoranyo dagitoy nga animal a kas datonyo. Idawdawatannakayto ni Job ket sungbatakto ti kararagna. Iti kasta, dikayto ibabain a kas iti kaikarianyo. Ngamin, saan a pudno ti imbagayo maipapan kaniak a kas iti inaramid ni Job.”"


word:
"Tinungpal da Elifaz, Bildad ken Zofar ti imbilin ti Yahweh nga aramidenda, ket impangag ni Yahweh ti kararag ni Job."


word:
"Pinagrang-ay manen ni Yahweh ni Job kalpasan ti panangidawdawatna kadagiti tallo a gagayyemna. Dinoblena ti kaadu ti sigud a sanikua ni Job."


word:
"Napan kenkuana dagiti amin a kakabsatna ken dagiti sigud a gagayyemna ket nakipagrambakda kenkuana. Inyebkasda ti pannakipagriknada kenkuana ket liniwliwada gapu iti amin a rigat nga impalak-am ni Yahweh kenkuana. Nangted ti tunggal maysa kadakuada iti kuarta ken singsing a balitok."


word:
"Kadagiti maudi a tawen ti panagbiag ni Job, ad-adu ti bendision nga inted ni Yahweh kenkuana ngem idi damo. Naaddaan iti 14,000 a karnero, 6,000 a kamelio, 2,000 a baka ken 1,000 nga asno."


word:
"Awan ti babai iti entero a lubong a napimpintas ngem dagiti annak ni Job. Pinatawidan met ida ni Job nga amada a kas iti impatawidna kadagiti kakabsatda a lallaki."


word:
"Nagasat ti tao a di mangipangagiti pammagbaga dagiti managdakdakes,dina tuladen ti aramid dagiti managbasol,ken di makikadua kadagiti mangrabrabak iti Dios."


word:
"Mayarig iti kayo a naimula iti igid ti waig.Nalangto latta dagiti bulongnaken agbunga iti tiempona.Agballigi iti amin nga aramidenna."


word:
"Tarabayen ni Yahweh dagiti nalinteg, salaknibanna ida;ngem dagiti managdakdakes agturongda iti pakadadaelanda."


word:
"Kuna ti ari, “Ipakaammok ti imbilin ti Apo.Kinunana kaniak, ‘Sika ti anakko,Ita nga aldaw, nagbalinak nga amam."


word:
"Ita, dakayo nga ar-ari, denggenyo ti ballaagko;dakayo a turayen ti lubong,adalenyo daytoy a sursuro:"


word:
"agrukbab kenkuanaamangan no sumged lattan ti pungtotnaket pukawennakayo.Nagasat dagiti amin nga agkamang kenkuana."


word:
"Umayka, O Apo! Isalakannak, Diosko!Parmekem amin a kabusorko,ket pukawem ti bilegda a mangdangran kaniak."


word:
"Ipangagnak kadi, O Dios, no umawagak!Sika a mangsalaknib kaniak.Tinulongannak idi nariribukak.Kaasiannak ket ipangagmo toy kararag!"


word:
"Dakayo a tattao, kaano ti panagsardengyo a manglalais kaniak?Kasano ti kabayag nga ayatenyo ti awan serserbinaket ipamaysayo ti ulbod ken panangallilaw?"


word:
"Agbutengkayo ket dikay agbasol;panunotenyo a naimbag daytoy a sao,no agiddakayo a naulimek iti katreyo."


word:
"Apaman nga agiddaak, makaturogak a sitatalna;ta sika laeng, O Apo, ti mangted iti natalged nga inana."


word:
"Mangngegmo ti timekko iti bigat,no sumingising ti init agkararagak,ket urayek ti sungbatmo kaniak."


word:
"Ngem gapu iti naindaklan nga ayatmo,makastrekak iti balaymo;makapagdaydayawak iti Templom a nasantoan,ket agrukbabak a siraraem iti sangoanam."


word:
"Idalannak, O Apo, nga agaramid iti pagayatam,agsipud ta adu dagiti kabusorko.Iturongnak a magna iti dalanmo."


word:
"Ti sao dagiti kabusorko saan a mapagtalkan;ti la mangdaddadael ti inda tartarigagayan.Kasla silulukat a tanem ti ngiwatda,nalamuyot ngem bin-ig a pangallilaw ti saoda."


word:
"Diosko, ukomem ken dusaem ida;dagiti koma panggepda ti pakadadaelanda.Iti imatangmo, pagtalawem idagapu iti adu a basoldaken iti panangbusorda kenka."


word:
"Ngem agrag-o amin nga agtalek iti pannalaknibmo;mabalinda latta ti agkanta iti rag-o.Salaknibam dagiti agayat kenka,ta gapu kenka masarakanda ti pudno a ragsakda."


word:
"Iti kasta unay a ladingitko, napaksuyanak,iti rinabii a panagsangsangitko maslep ti iddak,mabasbasa ti punganko kadagiti luluak."


word:
"amangan no kasda la leon a mangipanaw kaniak,ket iti lugar nga awan mangisalakan, lasanglasangendak."


word:
"O Apo a Diosko, no adda nakabasolak;no adda gayyemko a liniputak,wenno adda kabusor nga awan gapuna a rinanggasak,no adda inaramidko kadagitoy—"


word:
"kamatendak koma dagiti kabusorko ket tiliwendak,rangrangkayen ken papatayendak,ket panawandak iti daga a nakapasagak!"


word:
"Tumakderka iti ungetmo, O Apo,ket sarangtem ti pungtot dagiti kabusorko!Agriingka ket tulongannak, O Diosko,ket ipaaymo ti hustisia nga inkeddengmo."


word:
"Sika ti mangukom iti sangkataoan.Yetnagmo kaniak, O Apo, ti pangngeddengmo,ta pagaammom nga awan basolko."


word:
"Pagsardengem ti kinadakes dagiti nakillo,ket dawatek a gunggonaam dagiti naimbag a tattao.Nalintegka, O Dios;usigem dagiti panunot ken tarigagaymi."


word:
"O Apo nga Apomi,iti sangalubongan, makita ti kinatan-okmo!Dumanon sadi langit ti pannakaidaydayawmo"


word:
"nga ikanta dagiti ubbing ken maladaga.Natalgedka ket awan pakaan-anoam kadagiti kabusormo;pasardengem ti amin a sumuppiat kenka."


word:
"Dinusam dagiti saan a mamati,dagiti managdakdakes dinadaelmo;saandan a malaglagip uray inton kaano man."


word:
"Wen, dagiti kabusor namimpinsan a pinarmekmo,dinadaelmo dagiti siudadda,ket pinukawmo amin a pakalaglagipanda."


word:
"Agkantakayo kadagiti pagdayawyo iti Apo nga agturay idiay Sion!Dagiti inaramidna ipakaammoyo kadagiti nasnasion."


word:
"Silalagip ti Dios kadagiti agsagsagaba;wen, dina malipatan dagiti sangsangitda,ket dusaenna dagiti mangranggas kadakuada."


word:
"Kaasiannak, O Apo, kaasiannak!Kitaem ti panangranggas dagiti gumura kaniak.Iti patay, O Apo, isalakannak,"


word:
"tapno idiay Jerusalemagparangak kadagiti tattao,ket ipakaammokkadakuada ti gapu nga agdaydayawak kenka.Agragsakak agsipud ta insalakannak."


word:
"Impakaammo ti Apoti bagina babaen kadagiti nalinteg a pangngeddengna,ket masiloan dagiti nakillo iti aramidda."


word:
"Tumakderka, O Apo,dimo ipalubos a karitendaka dagiti tattao!Ummongem dagiti saana mamati ket ukomem ida iti saklangmo."


word:
"Napalangguad ti managdakdakes ket idadanesna ti marigrigat.Matnag koma iti palab-og nga inna impakat."


word:
"Pagpangas ti managdakdakes ti dakes a tarigagayna;iti kinaagumna, agilunod ket laisenna ni Yahweh."


word:
"Iti kinatangsitna kastoy ti kunkunana,“Awan ti Dios; saanak nga agsagaba!”Kastoy ti kanayon a pampanunotenna."


word:
"Agballigi iti amin nga aramidna.Dina maawatan dagiti pangngeddeng ti Dios;laisenna dagiti kabusorna."


word:
"Aglemmeng iti lugar nga awan matagtagitao;aguray sadiay a pumatay kadagiti awan basolna.Siimenna dagiti sanebenna nga awan gawayna."


word:
"Aguray a kas leon iti paglemlemmenganna.Agpadpadaan sadiay iti napanglaw;ket ipanawna ti natiliw iti palab-ogna."


word:
"Apay, O Dios, nga umsiennaka ti managdakdakesket kunana iti bagina, “Diakto lak-amen ti ipatayna a dusa”?"


word:
"Ngem saanka a nakakidem;makitam ti panagrigat ken panagsagabaket sisasaganaka a mangted iti tulong.Kumamang kenka ti awan gawayna,ken tultulongam ti awan amana."


word:
"Dadaelem ti pigsa dagiti dakes ken killo;dusaem ida gapu iti kinadakesda;agingga a saandan nga agaramid iti kasta."


word:
"Ipangagmo ti asug dagiti maidadanes ken dagiti ulila,ket iti panangukommo, ipaaymo ti kalintegandatapno ti tao saannan a butbutngen ti padana."


word:
"Agtalekak iti panangsalaknib iti Apo.Ngem apay a kunayo,“Tumayabka a kas billit kadagiti bambantay,"


word:
"ta isagana dagiti nadangkes ti panadatapno iti nalemmeng a yandapanaenda dagiti nalinteg a tattao."


word:
"Adda ti Apo iti nasantoan a templona;adda idiay langit ti tronona.Sipsiputanna dagiti tattao iti amin a lugarket ammona no ania dagiti ar-aramidda."


word:
"Dagiti naimbag ken dakes a tattao,agpapadada nga usigen ti Apo;dagiti saan nga agtulnog iti linteg,guraenna iti amin a pusona."


word:
"Kadagiti managdakdakes, dumardarang a beggangken sumsumged nga asufre ti idissuorna;makasinit nga angin ti pangdusana kadakuada."


word:
"Nalinteg ti Apo.Dagiti naimbag nga aramid ayatenna;agbiagto iti imatangna dagiti agtulnog kenkuana."


word:
"Kunkunada, “Babaen iti saomi, alaenmi ti kaykayatmiket awan ti makapasardeng kadakami.Ibagami ti pagayatanmiket awan ti makalapped kadakami.”"


word:
"“Ngem itan,” kuna ni Yahweh, “umayak,ta mailupitlupit dagiti marigrigat;dagiti maidaddadanes nasaem ti asugda.Itdekto ti talged a tartarigagayanda.”"


word:
"Nagwarasen dagiti managdakdakes,ket tunggal maysa idaydayawna ti dakesKanayon a salaknibannakami, O Apo;taginayonennakami ket ikanawanakami kadagita a tattao."


word:
"O Apo, kasano ti kabayag ti pananglipatmo kaniak?Agnanayon kadi?Kasano pay ti kabayag nga ilemmengannak?"


word:
"Kasano ti kapaut ti panagibturko iti riribuk?Mano pay nga aldaw ken rabii nga agladingitak?Kasano pay kabayag nga adipendak dagiti kabusorko?"


word:
"“Awan Dios,” kuna ti maag iti pusona.Rinukerda amin ken makarimon dagiti aramidda;awan ti uray maysa nga agaramid iti naimbag."


word:
"Tannawagan ti Apo ti sangkataoan manipud langit,ta kitaenna no adda maysa a masirib,kitaenna no adda agdaydayaw kenkuana."


word:
"Ngem isuda amin naglabsingda,dakesda amin a padapada;awan naimbag nga aramidda,wen, awan uray maysa."


word:
"“Saanda kadi nga ammo?”salsaludsoden ti Apo.“Awan kadi ammo dagitoy dakes a tattao?Taktakawenda kadagiti tattaok ti pagbiagda,ket saan a siak ti pagkararaganda.”"


word:
"Anian a panangikararagkoa manipud Sion dumtengti pannakaisalakan ti Israel.Anian a ragsakto dagitiIsraelita inton parang-ayen manen ti Apo ida."


word:
"Ti makastrek isu ti managtulnog iti Dios,kanayon a naimbag ti aramidna;pudno ken naimpusoan ti amin a sawenna."


word:
"Awan ti tao a padpadaksenna,dina ranggasan dagiti gagayyemna,dina sarsaritaen ti siasinoman a kaarubana."


word:
"Umsienna dagiti laksiden ti Dios,ngem padayawanna dagiti agbuteng iti Apo,tungpalenna ti karinauray no pakatayanna,"


word:
"dina paanakan ti kuarta nga ipautangna,di mapasuksokan tapno agsaksiiti maibusor iti awan basolna.Natalgedto latta dagiti kasta ti aramidna."


word:
"Dagiti agkamang kadagiti sabali a dios,paaduenda laeng ti parikutda.Diakto kumuyog kadagiti panagidatondawenno agdaydayaw kadagiti didiosenda."


word:
"Ngamin, iti bileg ni patay salaknibannak,ket iti lubong dagiti natay,dimo bay-an nga agrupsa ti ay-ayatem."


word:
"Isurom kaniak ti dalan nga agturong iti biag;ti kaaddam kaniak, punnoennak iti rag-o,ket ikkannak iti agnanayon a ragsak."


word:
"Denggem, O Apo, ti asugko a mangtunton iti kalintegak;ti panagdawatko iti tulong imdengannak.Ipangagmo daytoy napudno a kararag."


word:
"Naan-anay nga ammom ti pusok;umayka kaniak iti rabii.Naan-anay ti panangsuotmo kaniak,ket awan nasarakam a dakes a tarigagayko.Pudno ti saok, saan a kas kadagiti dadduma;tinungpalko dagiti bilinmoken diak sinurot ti dalan dagiti naranggas."


word:
"Agkararagak kenka, O Dios, agsipud ta sungbatannak;taliawennak ngarud ket dagiti saok inka ipangag."


word:
"Ipakitam ti nakaskasdaaw nga ayatmo ket ispalennak;iti sibaymo, kadagiti kabusor awan pakaan-anoak."


word:
"Umayka, O Apo, ket parmekem dagiti kabusorko!Isalakannak kadagiti managdakdakes babaen iti kampilanmo."


word:
"Isalakannak kadagiti addaan iti amin a kasapulan ditoy a biag.Ipataymo kadakuada dagiti panagsagaba nga insaganam kadakuada,ket adda pay koma agpaay nga ibaklay dagiti appokoda."


word:
"Ngem makitakanto gapu ta awan dakes nga aramidko;ket gapu iti kaaddam, no makariingak mapnoakto iti rag-o."


word:
"Ti Apo ti salaknibko;isu ti bato a sarikedkedko.Ti Diosko ti mangsalaknib kaniak,kenkuana, awan ti pakaan-anoak.Kas maysa a kalasag salaknibannak,ikaluya ken salluadannak."


word:
"Iti pannakariribukko, immawagak iti Apo;immasugak iti tulong iti Diosko.Iti templona, nangngegna ti timekko,ket impangagna ti asugko."


word:
"Ket nagkintayeg ken nagunggon ti daga;nadayeg ken nagindayon ti fondasion dagiti bantay,agsipud ta nakapungtot ti Dios."


word:
"Rimmuar ti asuk iti agongna,kasta met ti gumilgil-ayab nga apuyken umap-apuy a beggang iti ngiwatna."


word:
"Iti masangoananna, mayur-urit ti kimata nangpataud kadagiti yelo ken beggang,a nangsalput kadagiti nangisit nga ulep."


word:
"Nagparang ti lansad ti taaw;nawaknitan dagiti puon ti daga,idi binabalawmo, O Apo, dagiti kabusormo,ken binang-esam ida gapu iti pungtotmo."


word:
"O Apo, napudnoka kadagiti napudno kenka;awan pagkurangan ti kinaimbagmo kadagiti awan pakapilawanna."


word:
"Papigsaennak a sumaranget kadagiti kabusorko;duprakek dagiti sarikedkedda ta ikkannak iti bilegko."


word:
"Daytoy a Dios awan pakapilawan ti aramidna,mapagtalkan dagiti saona!Mayarig iti maysa a kalasagnga agpaay kadagiti amin a kumamang kenkuana."


word:
"Salakniban ken isalakannak, O Apo;tinaripatonak babaen iti pannakabalinmo,ket intan-oknak babaen iti tulongmo."


word:
"Insalakannak kadagiti nasukir a tattao,ket pinagturaynak kadagiti pagilian;nagserbi kaniak dagiti saanko idi nga am-ammo."


word:
"ket isalakannak kadagiti gumura kaniak.Sika ti mamagballigi kaniak kadagiti kabusorko,ken mangsalaknib kaniak kadagiti naranggas a tattao."


word:
"Ngarud, O Apo, agyamanakto kenkaiti imatang dagiti pagilian;agkantaak kadagiti pagdaydayawko kenka."


word:
"Ited ti Dios dagiti naindaklan a balligi iti arina;ipakitana ti di agbalbaliw nga ayatna iti pinilina,ni David ken kadagiti kaputotanna iti agnanayon."


word:
"Nupay kasta, iti entero a lubong agsaknap ti mensaheda,makadanon ti saoda kadagiti pungto ti daga.Nangikabil ti Dios sadi langititi tolda a pagyanan ti init."


word:
"Iti maysa a pungto ti langit ti taudanna,ket agrikos agingga iti sabali a pungtona.Awan ti makalisi iti pudotna."


word:
"Ti linteg ti Apo awan pagkuranganna;baro a pigsa ti itedna.Pudno ti pammaneknek ti Apo,pagsiribenna uray dagiti nanumo."


word:
"Nalinteg dagiti alagaden nga intuyang ti Apo,maragsakan dagiti agtulnog kadakuada.Nainkalintegan dagiti bilbilinna,ket iti isip pannakaawat ti itedna."


word:
"Nasayaat ti panagdayaw iti Apo,agpaut nga agnanayon.Nalinteg dagiti pangngeddengna,ket kanayon nga awan idumdumada."


word:
"Yadayonak met kadagiti agdadata a basolko;dimo koma ipalubos nga iturayandak.Iti kasta, awanton ti pakapilawak,ket iti nakaro a basol mawayawayaanak."


word:
"Ipukkawminto ti ragsakmi gapu iti balligim,ket rambakanmi ti panangabakmobabaen ti panangidaydayawmi iti Diostayo.Ited koma ti Apo dagiti amin a dawatmo!"


word:
"Ita, ammokon a tulongan ti Apo ti ari a pinilina,sungbatanna manipud iti nasantoan a langitna,ket itedna kenkuana dagiti dadakkel a balligibabaen iti pannakabalinna."


word:
"Adda agtalek kadagiti pakigubatda a lugan;ti dadduma agtalekda met kadagiti kabalioda,ngem agtalektayo iti pannakabalin ti Apo a Diostayo!"


word:
"Agtalek ti ari ken ni Yahweh a Kangatoan;gapu iti di agbalbaliw nga ayat ni Yahwehkanayonto a natalged, di maan-ano."


word:
"Inton agparang, dadaelennanto idakas iti gumilgil-ayab nga apuy.Alun-onento ida ni Yahweh iti pungtotna,ket apuyto ti mangikisap kadakuada."


word:
"Diosko, Diosko,apay a binaybay-annak?Immasugak kenka tapno tulongannak,ngem awan latta ti pannaranaymo."


word:
"Adda dagiti kabusor iti lawlawko,kasda la atap nga arban ti baka.Nalikmutak kadagiti narungsot a toro iti Basan."


word:
"Naibusen ti amin a pigsak,kasla danum a naibuyat.Agkutukoten amin a tultulangko,toy pusok kasla allid a marunaw iti unegko."


word:
"Namaga a kas tapok ti ngiwatko,ket dumket ti dilak iti ngadasko.Binaybay-annakon a matayiti tapok a nakapasagak."


word:
"Ti bunggoy dagiti managdakdakes lawlawendak;kasda la pangen ti aso a mangalikubkob kaniak,lasanglasangenda dagiti ima ken saksakak."


word:
"“Dakayo nga adipen ti Apo,agdaydayawkayo kenkuana;dakay a kaputotan ni Jacob, itan-okyo;dakay a tattao iti Israel, agrukbabkayo kenkuana."


word:
"Dina lipaten dagiti napanglaw,wenno baybay-an ida nga agsagaba;saanna met nga adaywan ida, ngem sungbatanna no agpatulongda kenkuana.”"


word:
"Iti dakkel a gimong,saritaekto dagiti inaramidmo;iti imatang dagiti amin a natulnog kenka,iruknoykonto ti inkarik a daton."


word:
"Manganto koma dagiti napanglaw agingga a mapnekda;agdaydayawto iti Apodagiti mangbirok kenkuana.Rumang-ayda koma iti awan inggana!"


word:
"Lagipendakanto ti tunggal maysa ditoy daga, Apo;manipud iti amin a suli ti lubongumaydanto agkamang kenka ket agrukbabda."


word:
"Kenkuana, dagiti natangsit agtameddanto;kenkuana, dagiti amin a tao agruknoyto,isuda amin nga aggibus ken patay."


word:
"Agserbinto kenkuana dagiti sumarsaruno a kaputotan;ipakaammodanto ni Yahweh iti masakbayan a kaputotan."


word:
"Uray pay no ginget ni patay ti paglasataksaanakto nga agbuteng ta addaka kaniak!Ti sarukod ken bastonmo salaknibandak."


word:
"Mangisaganaka iti padaya nga agpaay kaniak,iti imatang dagiti kabusorko.Pinaaruyotam daytoy ulok iti lana,ket agliplippias ti kopak."


word:
"Awan duadua a kumuyogto kaniak ti kinaimbagken ti kinamanagayatmo bayat ti panagbiagko,ket agtaengakto nga agnanayon iti balaymo."


word:
"Siasino ti maikari a sumang-at iti bantay ti Apo?Siasino ti mapalubosana sumrek iti nasantoan a Templona?"


word:
"Ti nadalus ti aramidna ken ti panunotna,ti natarnaw ti pusona,ti napasnek nga agserbi iti kinapudno,ken ti saan nga agulbod."


word:
"Ilukatyo a naimbag dagiti ruangan,luktanyo dagiti ridaw a kadaanan,ket pastrekenyo ti Ari a naindaklan."


word:
"Siasino daytoy naindaklan nga Ari?Isu ti Apo a nabileg ken napigsa,ti Apo a maingel iti paggugubatan."


word:
"Agtalekak kenka, Diosko:dimo ipalubos a maparmekak ket maibabainak;dimo ipalubos a dagiti kabusorko laisendak!"


word:
"Isuronak nga agbiag kas mayannurot iti kinapudnom;ta sika ti Dios a mangisalakan kaniak.Agmalmalem nga agpannurayak kenka."


word:
"Pakawanem ti basol ken labsingko idi agtutuboak;gapu iti di agbalbaliw ngaayat ken kinaimbagmo, O Apo, lagipennak!"


word:
"Buggoak dagiti imak a mangipakita nga awan basolko,ket likmutek ti altarmo iti panagdaydayawko kenka, O Apo."


word:
"Ti Apo ti silaw ken salakanko;siasino ti kabutengko?Ti Apo ti sarikedked ti biagko;siasino ti kaamakko?"


word:
"Uray no lawlawennak ti entero nga armada,saanak nga agbuteng.Uray no darupendak,agtalekak latta kenkuana."


word:
"Adda dinawatko iti Apo,daytoy laeng ti kalikagumko:agnaedak koma iti balayna iti unos ti panagbiagko,tapno mabuyak ti dayagna ken kiddawek ti panangidalanna."


word:
"Iti tiempo ti riribuk linongannak;ilemmengnak iti Templona, iti Templona nga awan pakaan-anoakket iti nangato a bato kitaenna a natalgedak."


word:
"Iti kasta, parmekekto dagitikabusorko a nanglikmut kaniak;iti Templona, agdatonakto a siraragsak.Agkantaakto, agdaydayawakto ken ni Yahweh."


word:
"Saanak koma nga ilemmengan!Saannak koma a kapungtot;dimo kadi papanawen ti adipenmo.Sika ti tumulong kaniak;dinak panawan, dinak baybay-an,O Dios a salakanko."


word:
"Isuronak iti kayatmo nga aramidek, O Apo,ket iturongnak iti natalged a dalan,agsipud ta adu dagiti kabusorko."


word:
"Umawagak kenka,O Apo a salaknibko.Denggem kadi ti asugko!No dinak ipangag,maipadaak kadagiti bumaba iti lubong dagiti natay."


word:
"Dinak kadi iraman a dusaen kadagiti nadangkesken kadagiti agaramid iti saan a naimbag—Dagitoy a tattao, no agsaoda kunam la no gayyem idangem napno met iti gura ti pusoda."


word:
"Dusaem ida gapu iti inaramidda,gapu iti amin a dakes a gapuananda.Wen, dusaem ida gapu iti aramidda;ipaaymo ti rumbeng a dusada!"


word:
"Dida ikankano ti inaramid wenno gapuanan ni Yahweh.Iti kasta, dusaennanto idaket agnanayon ti panagsagabada."


word:
"Ni Yahweh ti pigsak ken kalasagko,kenkuana isaadko ti panagtalekko.Tinulongannak isut' gapuna nga agrag-oak;agkantaak kadagiti himno a pagdaydayaw kenkuana."


word:
"Isalakanmo kadi, O Apo, dagiti tattaom,ket bendisionam ida, isuda, a kukuam!Sika koma ti pastorda,ket agnanayon nga aywanam ida."


word:
"Agallangogan ti timek ni Yahweh kadagiti baybay;aggurruod ti nadayag a Dios,ket mangngeg ti timekna kadagiti nalawa a taaw."


word:
"Paglagtoenna a kasla urbon ti baka dagiti bantay ti Libano.Ti Bantay Hermon pagkulagtitenna a kasla bumaro a toro."


word:
"Ti timek ni Yahweh pusiposenna dagiti kayo a narukbos,ket iti Templona, iriaw ti amin daytoy, “Dayag iti Dios!”"


word:
"O Apo, manipud iti tanem inaonnak;naikuyogak kadagiti mapaniti mangliwengliweng nga abut iti babangem insublim daytoy biagko."


word:
"Ikantayo ti pagdaydayaw iti Apo,dakay a mapagtalkan a tattaona!Lagipenyo dagiti inaramid ti Nasantoan,ket agyamankayo kenkuana!"


word:
"Apagdarikmat laeng ti pungtotna;ngem saan nga agpatingga ti kinaimbagna.Mabalin nga iti rabii adda sangsangit,ngem iti bigat, ragsak ti sumukat."


word:
"Nagsayaatkan, O Apo,impasdeknak a kas iti bantay a di magunggon.Ngem idi inlingedmo ta rupam kaniak,ti buteng linapunosnak."


word:
"“Ania ti magun-odmo iti ipapatayko?Ania ti imbag a magun-od iti pannakaitanemko?Maidaydayawdaka kadi dagiti natay?Maiwaragawagda aya ti imbagmo a di agsarday?"


word:
"Iti kasta, saanakto nga agulimek,dagitinto pagdayawko kenka ti kankantaek.Sika, O Apo, ti Diosko;agnanayon a sika ti pagyamanak."


word:
"O Apo, umayak kenkatapno salaknibannak,dimo kad ipalubos a maibabainak;nalintegka a Dios, ispalennak koma."


word:
"Denggennak ket dika agtaktak a mangisalakan kaniak.Sika koma ti kamangko ket ikanawanak.Sika koma ti salingedko ket ispalennak."


word:
"Kadagita imam, italekko toy kararuak.Sikanto, O Apo, ti mangisalakan kaniak;ta Dioska a mapagtalkan."


word:
"Agrag-o ken agragsakakto,gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo.Makitam amin a pakarigatak;ammom met ti pakariribukak."


word:
"O Apo, kaasiannak, ta adda pakariribukak.Iti kasasangitko napaksuyanen dagiti matak,agraman bagi ken kararuak."


word:
"Immababan ti biagko;gapu iti ladingit ken sangsangitko.Gapu kadagiti pakasikorak, nakapsutakon,marunot pay dagiti tultulangkon."


word:
"Amin a kabusorko pagang-angawandak;karimondak dagiti kaarrubak.Kabutengdak dagiti makaam-ammo kaniak;no makitadak iti kalsada, itarayandak."


word:
"Mangngegko ti arasaas dagiti adu a kabusorko;buteng ti adda iti amin a lawlawko.Agtutulagda a mangpatay kaniak."


word:
"Kenka, O Apo, umawagak;dimo kadi ipalubos a maibabainak.Ipababam dagiti managdakdakesagingga nga agiddada iti tanemda nga awan arimekmekda."


word:
"Pagulimekem dagiti natangsit ken ulbod!Pasardengem dagita napalangguada manglalais kadagiti nalinteg a tattao."


word:
"Bendision ti insaganam kadagiti agbuteng kenka,nakaskasdaaw dagiti imbag nga ipaaymo kadakuada.Ammo ti amin ti kinaimbagmo,kadagiti agtalek kenka, natalged ti salaknibmo."


word:
"Iti kaaddam, salinongam ida nga awan pakaan-anoanda.iti panangisikat dagiti tattao kadakuada.Iti natalimeng a lugar, yadayom idaiti pammarpardaya dagiti kabusorda."


word:
"Kinunak gapu iti butengko,“Nayadayoakon iti imatangmo.”Nupay kasta, impangagmo ti ikkiskoidi dimmawatak iti tulongmo."


word:
"Ayatenyo ti Apo, dakay amin a matalek a tattaona!Dagiti mapagtalkan, salakniban ti Apo,ngem dagiti natangsit nakaro ti panangdusana kadakuada."


word:
"Aldaw ken rabii a dinusdusanak;napukaw a namimpinsan ti pigsak,kas panagpukaw ti linnaaw iti kalgaw."


word:
"Impudnok kenka dagiti basolko;diak inlimed dagiti labsingko.“Inkeddengko nga ipudno kenka dagiti basbasolko,” kinunak,ket pinakawanmo dagiti amin a salungasingko."


word:
"Ngarud, dagiti nalinteg a tattao,agkararagda koma kenka iti tiempo ti karigatna;no umay ti dakkel a layus ti riribuk, dinto dumanon kadakuada."


word:
"Sika ti pagkamangak;iti riribuk, salaknibannak.Ipigsak nga ikanta ti panangisalakanmoagsipud ta addaak iti panangaywanmo."


word:
"Dika agbalin a nengneng a kas iti kabalio wenno mulo,a maikkan iti rienda tapno maiturong ti tao.”"


word:
"Dagiti nadangkes adu ti sagsagabaenda,ngem dagiti agtalek iti Apo,sallukoban ti di agbalbaliw nga ayatna."


word:
"Dakayo a nalinteg a tattao, agrag-okayo iti Apo!Wen, agragsakkayo gapu iti inaramidna!Agriawkayo iti ragsak,dakay amin a naimbag ti panagpuspusona."


word:
"Dakay amin a nalinteg, agragsakkayogapu iti inaramid ti Apo.Dakayo a natulnog kenkuana, agdaydayawkayo."


word:
"Buyoganyo iti lira ti panagyamanyo;danggayanyo dagiti kantayo kadagiti arpaa sangapulot' kuerdasna."


word:
"Babaen iti bilin ti Apo, naparsua dagiti langit;babaen iti saona, naparsua ti init, ti bulan, ken dagiti bituen."


word:
"Pinagtitiponna amin a danum ti baybay iti maymaysa a lugar;insaadna dagiti mangliwengliweng a taaw kadagiti pagidulinan."


word:
"Saan nga agballigi ti arigapu iti nabileg nga armadana;saan a maispal ti mannakigubatgapu iti nagpaiduma a pigsana."


word:
"Awan maitulong ti pakigubat a kabalio a manggun-od iti balligi;saanna a maispal ti siasinoman babaen iti amin a bilegna."


word:
"Salluadan ti Apo dagiti agbuteng kenkuana;wen, salluadanna dagiti agtalek iti saan nga agbalbaliw nga ayatna."


word:
"Umawag dagiti nakapuy ken ni Yahweh ket sungbatanna ida;isalakanna ida kadagiti amin a pakariribukanda."


word:
"Uray dagiti leon maawananda iti kanen ket agbisinda,ngem dagiti agtulnog iti Apo,adda amin nga imbag kadakuada."


word:
"Siasino kadakayo ti mayatnga aglak-am iti nasayaat a biag?Siasino ti agkalikagum iti atiddogken naragsak a panagbiag?"


word:
"Adaywanyo ti dakesket agaramidkayo iti naimbag.Ikagumaanyo a gun-oden ti kappia iti amin a pusoyo."


word:
"Ti dakes nga aramid dagiti managdakdakesisunto met laeng ti mangpatay kadakuada,ket madusanto dagiti gumura kadagiti nalinteg."


word:
"Maibabain ken maabak komadagiti agpanggep a mangpatay kaniak!Mapasanud ken mariribuk komadagiti agtarigagay a mangranggas kaniak!"


word:
"Nangaramidda nga awan gapgapuna iti silo tapno tiliwendak.Nagkalida iti nauneg nga abut a pangipalab-oganda kaniak."


word:
"Ngem madadaeldanto a dida mapakpakadaan;matiliwdanto iti palab-og nga impakatda,ket matnagdanto iti mismo nga abut a kinalida!"


word:
"Iti amin a pusok, kunakto iti Apo,“Awanen ti kas kenka!Salaknibam dagiti nakapuyiti ranggas dagiti napigsa.Salaknibam met dagiti napanglaw ken nakakaasi iti ulpit dagiti mangidadanes!”"


word:
"kaslaak la mangikarkararagiti gayyem wenno kabsat.Nagpagnapagnaak a sidudumog ken silaladingita kas iti anak a mangdung-aw iti inana."


word:
"Ngem nagragsakda idi naitibkolak,nagkatkatawada a nanglawlaw kaniak.Kinabkabildak dagiti saanko nga am-ammo;saandak a sinardengan a minalmalo."


word:
"Kasano pay ti kabayag, O Apo,a buybuyaennak lattan?Arayatennak kadi no darupendak.Isalakanmo ti biagko kadagitoy a leon!"


word:
"Dimo ipalubos dagiti naulbod a kabusorkonga agragsak iti pannakaparmekko!Dimo palubosan dagiti manggura kaniak nga awan gapgapunaa pagragsakanda ti panagladingitko."


word:
"Saanda nga agsao a kas gagayyem;agparboda ketdi iti amin a kita ti ulboda maibusor kadagiti tattao nga agayat iti talna."


word:
"Nalintegka, O Apo,ipakaammom ngarud nga awan basolko.Dimo ipalubos, O Diosko,nga agragsak dagiti kabusorko!"


word:
"Dimo ipalubos a kunada iti bagida,“Naparmekmin a namimpinsan!”Dimo ipalubos a kunada,“Ala, dayta man ti kayatmi!”"


word:
"Mamimpinsan komaa maparmek ken mariribukdagiti maragsakan iti panagsagabak.Maibabain ken maipababa komadagiti mangipapan a naim-imbagda ngem siak!"


word:
"Agdir-i koma a sirarag-o iti mamin-adudagiti maragsakan iti pannakawayawayak.Kunada koma, “Naindaklan ti Apo;agragsak iti panagballigi ti adipenna!”"


word:
"Ti managbasol kunana iti kaunggan ti pusona,a dina bigbigen ti Diosket awan panagbutengna kenkuana."


word:
"Agsipud ta nangato unay ti panangipapanna iti bagina,ipagarupna a dinto masukalan ti basolna ket dinto madusa."


word:
"Agplano iti dakes no agid-idda;awan pay naimbag nga aramidenna,ket dina laksiden ti aniaman a dakes."


word:
"Natibker a kas kadagiti bantay ti kinalintegmo,kas iti kaadalem ti taaw dagiti pangngeddengmo.Sika, O Apo, ti mangaywan iti animal ken tao."


word:
"Nagpateg ketdin, O Dios, ti di agbalbaliw nga ayatmo!Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo."


word:
"Ituloymo kadi nga ayaten dagiti makaam-ammo kenka,ket ipaaymo ti imbag kadagiti nalinteg ti panagbiagda."


word:
"Kitaem ti lugar a nakatuangan dagiti managdakdakes!Napasagda iti daga ket didan makabangon nga is-isuda."


word:
"Aganuska ket urayem ngaagtignay ti Apo.Dimo pakasikoran dagiti rumang-ay ti panagbiagda,wenno dagiti agballigi iti dakes a panggepda."


word:
"Dagiti agtalek iti Apo,tagikuaendanto ti daga.Ngem dagiti managdakdakes,mapagtalawda nga awan duadua."


word:
"Iti saan a mabayag,mapukawto dagiti managdakdakes,uray no sapulem ida,awandanton iti sigud nga ayanda."


word:
"Asuten dagiti managdakdakes ti kampilanda,biatenda ti bai ti panadatapno patayenda dagiti napanglaw ken marigrigat,ken gudasenda dagiti nalinteg ti aramidda."


word:
"Napatpateg nga adayoti sangkabassit a sanikua ti nalintegngem ti amin a kinabaknang ti managdakdakes."


word:
"Ngem matayto dagiti managdakdakes;mapukawto dagiti kabusor ni Yahweha kas balang a sabsabong;agpukawdanto a kas asuk."


word:
"Ti Apo ti mangidalaniti tao iti rumbeng a pagnaanna,ket salaknibanna dagiti mangparagsak kenkuana."


word:
"Nagubingak ngem ita lakayakon,ngem awan pay nakitak a nalinteg a binaybay-an ti Apo,wenno dagiti annakna a makipalpalama."


word:
"Ayaten ti Apo ti hustisia,dina baybay-an dagiti napudno a tattaona.Salaknibanna ida nga awan inggana,ngem mapagtalawto ti kaputotan dagiti managdakdakes."


word:
"Ngem dinto baybay-an ni Yahweha matnag iti pannakabalin ti kabusorna;ket inton maidarum,dinanto met palubosan a madusa."


word:
"Mangnamnamaka iti Apoket tungpalem dagiti bilbilinna.Padayawannakanto babaen iti pannangtedna iti daga,ket makitamto ti pannakapaksiat ti managdakdakes."


word:
"Tulongan ken ispalenna ida;isalakanna ida kadagiti managdakdakes,ta agkamangda a pasalakniban kenkuana."


word:
"Gapu iti gaddil nga adda kaniak,didak asitgan dagiti gagayyem ken kaarrubak,uray pay ti familiak, adaywandak."


word:
"Agaramid iti palab-og dagiti agpanggep a pumatay kaniak;dagiti agtarigagay a mangsugat kaniak,ipangtada ti pannakadadaelko.Saanda nga agsardeng a mangisiksikat kaniak."


word:
"Dimo ipalubos nga agragsakdagiti kabusorko iti pakarigatak,dimo ipalubos a pagtangsitda ti pannakaipababak."


word:
"Kaguradak dagiti tattao a dakes ti isubadda iti imbag,agsipud ta ikalikagumko nga aramiden ti nasayaat."


word:
"Kinunak, “Annadak dagiti tignayko,ket diak ipalubos a pagbasolennak ti dilak.Diak agsao iti uray aniano asideg dagiti managdakdakes.”"


word:
"Diak nagtagtagari ket nagulimekak;diak nagsao uray pay maipapan iti naimbag!Ngem ad-adda ketdi a nagsagabaak,"


word:
"ket napno ti pusok iti panagdanag.No ut-utobek, ad-adda a bumara ti riknak;diak matengngel ti bagik ket kinunak:"


word:
"“O Apo, kaanonto ti ipapatayko.Kasano pay kabayag ti panagbiagko?Inton ano ti panaggibus dagiti aldawko?”"


word:
"Nagababa ketdin ti biag nga impabulodmo!Kasla awan aniamanna iti imatangmo.Wen, kasla pul-oy laeng ti angin ti biag ti tao;"


word:
"awan giddiatna iti anniniwan!Wen, ubbaw amin dagiti aramidna;agurnong iti kinabaknang ngem dina ammono siasinonto ti agnam-ay iti sanikuana!"


word:
"No agbasol ti tao, dusaem babaen iti panangbabalawmo;kaskala sanga a mangdadael iti napateg kenkuana.Kinapudnona, ti tao pul-oy laeng ti angin ti arigna!"


word:
"“O Apo, denggem kadi ti kararagko,ket ipangagmo ti ararawko.Dika koma agulimekno kenka umawagak.Ganggannaetak laeng kenka,maysaak a sangaili a kas kadagiti kapuonak."


word:
"Iti napeggad nga abutinaonnak, kasta met iti gayong-gayong a nakailumlomak.Iti rabaw ti bato insagpatnak,iti kasta, natalged ti pannagnak."


word:
"Insuronak nga agkanta iti baro a himno,maysa a kanta a pagdaydayaw iti Diostayo.Agbutengto ti adu a makakita,ket iti Apo agtalekda."


word:
"Nagasat ti tao a ti Apo ti pagtalkanna,ket saan a dagiti napasindayag ti pagkamanganna,wenno agdaydayaw kadagiti didiosen."


word:
"Adu ti impapaaymo kadakami, O Apo a Diosmi.Awan ti kas kenka.Adu dagiti nakaskasdaaw a panggepmo kadakami.Diak maisao amin ida, ta naruayda."


word:
"Dagiti daton ken sagut dimo tarigagayan;dimo kiddawen ti daton a mapuoran,wenno daton tapno ti basol mapakawan.Inikkannak ketdi iti lapayag tapno mangngegka,"


word:
"Iti taripnong dagiti amin a tattaom, O Apo,imbagak ti naimbag a damag a mangisalakanka.Ammom a diakto agsardeng a mangipakaammo."


word:
"Diak inlimlimed ti damag ti panangisalakanmo;kanayon nga ibagbagakti kinapudnom ken ti panangispalmo.Wen, diak inlimlimedti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom,iti dakkel a taripnong dagiti tattaom."


word:
"Ammok, O Apo,a dimonto isardeng ti mangngaasi kaniak!Ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnomti kanayon a pagtalgedak."


word:
"Dagiti kinadakes a nanglikmut kaniak aduda;Dagiti basbasolko inaddagandak,ket saanakon a makakita.Ad-aduda ngem dagiti buok iti ulok,ket awanen ti natda a turedko."


word:
"Mawarawara koma a mamimpinsan ken maibabaindagiti agpanggep a mangdangran kaniak.Mapasanud koma ken maibabaindagiti agragsak gapu iti pakariribukak."


word:
"Agragsak ken agrag-oda komaamin nga umay agkamang kenka!Amin a mangipateg iti panangisalakanmokanayon koma a kunada, “Nagtan-ok ketdin ti Apo!”"


word:
"Nakurapay ken nakakaasiak,ngem silalagipka, kaniak, O Apo.Sika ti salakan ken Diosko—O Diosko, darasem ti umay tumulong kaniak!"


word:
"Salaknibanto ni Yahweh ket salluadannanto ti biagna.Paragsakennanto iti daga a pagnaedannasaannanto a yawat kadagiti kabusorna."


word:
"Saan a napudno dagiti sumarungkar kaniak;agbirbirokda laeng iti pakadadaelak;Ket iwarasda a pakasarsaritaak."


word:
"Uray ti kadekketan a gayyemko a nagtaltalkak,ti gayyemko a nakipangpangan kaniak,uray isu, tinallikudannak."


word:
"Madaydayaw ti Apo a Dios ti Israel!Agdaydayawkayo kenkuana ita ken iti agnanayon awan inggana.Amen! Amen!"


word:
"Kas iti panangtarigagayti ugsa iti nalamiis a danum ti waig,kasta met, O Dios, ti panangtarigagayko kenka."


word:
"Aldaw-rabii nga agsangsangitak,ket pannakataraonko dagiti luluak.Kanayon a saludsoden dagiti kabusorko,“Sadino ti ayan ti Diosmo?”"


word:
"Lumdaangak no malagipko ti napalabas:kakuykuyogko idi dagiti mapmapan iti balay ti Dios.Ipanguloak ti naragsak abunggoy a mangikankantaken mangipukpukkaw iti pagdaydayaw iti Dios."


word:
"Apay aya a maladladingitanak?Apay aya a mariribukak?Mangnamnamaak iti Dios,ket idaydayawko manen ti Diosko a mangisalakan kaniak."


word:
"Iti daytoy a lugar a nakaipanak,iturongko kenkuana ti panunotko ta kasta unay ti lidayko.Inyegna dagiti dalluyon ti ladingit iti kararuak;kas layus nga agdaranudor ti riribuk iti kaunggak,"


word:
"Sapay koma ta inaldaw nga ipakita ni Yahwehti di agbalbaliw nga ayatnatapno iti rabii agkantaak iti pagdaydayaw kenkuana,maysa a kararag iti Dios ti biagko."


word:
"Kunak iti Dios a salaknibko,“Apay a linipatannak?Apay a di agsarday ti panagsagabakiti kinaranggas dagiti kabusorko?”"


word:
"Marunawak iti panangpabpabainda kaniak,iti kanayon a panangsalsaludsodda,“Sadino ti ayan ti Diosmo?”"


word:
"Apay aya a maladladingitanak?Apay aya a mariribukak?Mangnamnamaak iti Dios,ket idaydayawko manen,ti mannubbot ken Diosko."


word:
"Ipakaammom, O Dios,nga awan basolko,ket ikalintegannak kadagiti awanan Dios;ispalennak kadagiti naulbod ken nakillo!"


word:
"Sika, O Dios, ti salaknibko!Apay a binaybay-annak?Apay a sagabaek latta't ranggas dagiti kabusorko?"


word:
"Yegmo koma ti silaw ken bukodmo a kinapudno;isuda koma ti mangidalan kaniaknga agsubli idiay Sion a nasantoan a turodmo,ken iti Templom a pagnaedam!"


word:
"Iti kasta, mapanakto, O Dios, iti altarmo;sika ti puon ti ragsakko.Agtokarak iti arpa ket agkantaak iti pagdaydayaw kenka.O Dios a Diosko!"


word:
"Apay aya a maladladingitanak?Apay aya a mariribukak?Mangnamnamaak iti Dios,ket idaydayawko manen,ti Mannubbot ken Diosko."


word:
"O Dios, mismo a lapayagmi ti nakangngeg,imbaga kadakami dagiti kapuonanmidagiti naindaklan a banag nga inaramidmo idi tiempoda,kadagiti aldaw idi un-unana:"


word:
"no kasano ti panangpaksiatmo kadagiti nasnasion,ket impasdekmo dagiti tattaom iti dagada;no kasano a dinusam dagiti dadduma a pagilian,ket pinarang-aymo dagiti tattaom."


word:
"Dida pinarmek ti daga iti kampilan wenno bilegda,ngem babaen iti pannakabalin ken pigsam,babaen iti pammatalged ti kaaddam,a mangpaneknek nga inay-ayatmo ida."


word:
"Nupay kasta, binaybay-annakami iti dissoa taeng dagiti narungsot nga animal.Inabongotannakami iti sipnget ni patay."


word:
"Putarek daytoy a kanta a mairuknoy iti ari,iti panunotko agubbog ti agkakapintas a balikas;kas iti pluma ti maysa a nalaing a mannurat,toy dilak maysa a daniw ti inna yebkas."


word:
"Iti naarian a kinadayagmo,inka salakniban ti kinalinteg ken kinapudno.Iti kinapigsam, naindaklanto dagiti balligi a magun-odmo."


word:
"ayatem ti naimbag ket guraem ti dakes.Isu a pinilinaka ti Dios; wen, ti Diosmoket ad-adu a bendision ti impaayna kenkangem ti uray siasinoman nga ari."


word:
"Agayamuom ti mirra, aloe, ken kasia iti amin a kawesmo;iti uneg dagiti marfil a palasio linglingayendaka kadagiti nakuerdasan a pagtokaran."


word:
"Kadagiti bayabaymo, mairaman dagiti prinsesa;iti makannawanmo, adda ti reynanga agkakapateg nga alahas a balitok ti arruatna."


word:
"Rumimatrimat ti kawesnaket maitulod iti ayan ti ari,sarsarunoen dagiti bayabayna a babbaiket mayasidegda met iti ari."


word:
"Adunto ti annakmo a lallaki, sika nga arik,a sumukatto kadagiti kapuonam,ket pagturayemto ida iti daga."


word:
"Taginayonento ti kantak ti agdindinamag a naganmo,ket iti amin a tiempo, idaydayawdakanto dagiti tattao."


word:
"Iti daytoy a siudad, agnaed ti Dios;awanto pakaan-anoanna, dinto marsuod,parbangon pay laeng tulongannan."


word:
"Pagsardengenna dagiti gubat iti sangalubongan;dadaelenna dagiti pana, tukkolenna dagiti gayang,ken puoranna dagiti lugan a pakigubat."


word:
"“Isardengyo ti aggugubatket ammoenyo a siak ti Dios,” kunana.“Siak ti kangatoan kadagiti nasion,katan-okan iti entero a lubong!”"


word:
"Agtipatkayo gapu iti rag-o, dakay amin a tattao!Idir-iyo ti naragsak akankanta a pagdaydayaw iti Dios!"


word:
"Agtataripnong dagiti turayen dagiti nasion,agraman dagiti tattao ti Dios ni Abraham.Nabilbileg ti Dios ngem dagiti amin nga armada;iturayanna amin ida."


word:
"Nangato ken napintasti Bantay Sion a pagtaengan ti Dios;ti siudad ti naindaklan ngaAri mangyeg iti rag-o iti sangalubongan."


word:
"Nadamagmi dagiti aramid ti Dios,ket ita, nakitamin idaiti siudad ti Diostayo, ti Apo a Mannakabalin-amin;salaknibanna nga agnanayon ti siudad."


word:
"Idaydayawdaka dagiti tattao iti amin a lugar;agdindinamag ti naganmo iti entero a daga.Nalinteg ti panangituraymo;"


word:
"Kitaenyo dagiti bakudnaket sukimatenyo dagiti sarikedkednatapno maibagayo iti sumaruno a kaputotan"


word:
"Yallingagko ti lapayagko iti maysa a pagsasaoket ilawlawagko ti kaipapanannabayat ti panagtokarko iti arpa."


word:
"Makita ti siasinoman nga uray dagiti masirib matayda,kasta met ti mapasamak kadagiti maag ken nengneng,ket mabati ti kinabaknangda kadagiti kaputotanda."


word:
"Dagiti tanemda ti taengda nga agnanayon,sadiay ti pagnaedanda iti amin a tiempo,uray pay no adda idi bukodda a daga."


word:
"Kastoy ti pagbanagan dagiti agtalek iti bagida,Kastoy ti pagtungpalan dagiti mapnek iti kinabaknangda;"


word:
"naitudingda a matay a kas karnero,ket ni Patay ti pastordanto.Parmekento ida dagiti nalintegbayat ti panagrupsa ti bagida iti lubong dagiti natay,adayoda kadagiti pagtaenganda!"


word:
"matayto met laeng a kas kadagiti kapuonanna,ket maitiponto kadakuada iti sipnget nga awan inggana."


word:
"Agsao ti Apo a Dios a Mannakabalin-amin;ayabanna ti entero a lubong, manipud daya agingga iti laud."


word:
"Umay ti Diostayo, ngem saan a di madlaw;adda apuy a gumilgil-ayab iti sangoananna,ken nadawel a bagio iti lawlawna."


word:
"Kunana: “Ummongenyo iti sangokdagiti napudno a tattaok a nakitulag kaniakbabaen iti panangidatonda iti sakrifisio.”"


word:
"“Tattaok, dumngegkayo ket innak agsao;maibusor kenka, Israel, ti pammaneknekko.Siak ti Apo a Diosmo."


word:
"Ngem kuna ti Dios iti managdakdakes:“Awan serserbina a balbaliksem dagiti bilinko.Awan kapapay-an ti panangsarsaritam iti tulagko."


word:
"Inaramidmo amin dagitoyngem diak nagtagtagari;iti kasta, impagarupmon a kaslaak met kenka.Ngem ita, babalawenka,ket ilawlawagko ti amin kenka."


word:
"“Utobenyo daytoy, dakay a di mangikankano kaniak,ta no saan, dadaelenkayo,ket awan ti makaisalakan kadakayo."


word:
"Ti mangipaay iti sakrifisio mangted iti pannakapadayawkoket awan duadua a ti agtulnog kaniak isalakanko.”"


word:
"Gapu iti di agbalbaliwnga ayatmokaasiannak kadi, O Diosko.Gapu iti kinamanangngaasim, punasem kadi dagiti basolko."


word:
"Nagbasolak kenka, wen, sika laeng ti nagbasolak,nagaramidak iti dakes iti imatangmo.Iti kasta, nalinteg ti panangukommo kaniak,ket nainkalintegan ti pannakadusak."


word:
"O Dios, ispalem ti biagko, ket isalakannak;iti kasta, naragsakakto a mangipakaammo iti kinalintegmo."


word:
"Dimo kayat dagiti daton a sakrifisio;ta no kayatmo koma, isuda ti idatonko;dika met maay-ayo iti daton a mapuoran."


word:
"O Dios, ti napakumbaba nga espiritu ti sakrifisiok kenka;dimonto laksiden ti puso a napakumbaba ken nagbabawi."


word:
"Iti kasta, maragsakankanto kadagiti tumutop a sakrifisio,ken amin a mapuoran a daton,ket mapuoranto dagiti toro a baka iti altarmo."


word:
"Apay a pagpasindayagmo, tao a maingel, ti kinaulpitmo kadagiti nalinteg a tattao?Saan nga agbalbaliw ti ayat ti Dios."


word:
"Agmalmalem nga agpampanunotka iti pannakadadael,ti dilam kasla labahas a natadem.Ti agparbo iti ulbod kanayonem."


word:
"Ngem agnanayonto ti pannakadadaelmo;manipud iti toldam, ti Dios rabsutennakanto;ikkatennakanto iti daga dagiti sibibiag."


word:
"“Kitaenyo ti tao a di nagkamang iti Dios,nagtalek iti adu a sanikuana,nagtalged iti kinabaknangna!”"


word:
"Ngem siak, mayarigak iti nalangto nga olibo iti balay ti Dios.Agtalekak iti di agbalbaliw nga ayatna iti agnanayon nga awan ingganna."


word:
"Kanayon nga agyamanak kenka, O Dios, gapu iti inaramidmo.Itan-okkanto iti sango dagiti tattaomket ipakdaarkonto ti kinaimbagmo."


word:
"Kuna dagiti maag,“Awan Dios.”Rinukerda amin, ket dakes unay dagiti aramidda;awan uray maysa ti naimbag ti aramidna."


word:
"Manipud langit, tannawagan ti Dios ti sangkataoan,ta kitaenna no adda masirib,ken no adda agdaydayaw kenkuana."


word:
"“Awan kad ammo dagiti agaramid iti dakes?Pagbiaganda ti pananggundawayda kadagiti tattaok,ket pulos a dida agkararag kaniak.”"


word:
"Ngem napalalo ti panagbutengda;saan pay a napasamak ti kastoy kadakuada!Ngamin, iwarawaranto ti Dios dagiti tultulang ti kabusor ti ilina.Nailaksidda isut' gapuna a parmeken ti Israel ida."


word:
"Aggapu koma iti Sion ti pannakaisalakan ti Israel!Inton parang-ayen manen ti Dios dagiti tattaona,agrag-onto ti kaputotan ni Jacob,agragsakto dagiti tattao ti Israel."


word:
"Dagiti natangsit a tattao umaydak rauten;dagiti naranggas a tattao panggepdak a patayen,tattao a saan a mangikankano iti Dios."


word:
"Agballatekto kadagiti kabusorko ti mismo a kinadakesda.Agsipud ta mapagtalkan ti Dios, dadaelennanto ida."


word:
"Madanaganak kadagiti pammutbuteng dagiti kabusorko;mariribukak iti panangidadanes dagiti dakes a tattao.Parikut ti yegda kaniak;kapungtot ken kaguradak."


word:
"No koma kabusor ti manglalais kaniak,maibturak; wen, maibturak.No koma kagurgurak ti mangab-abi kaniak,mailemmengak; wen, mailemmengak."


word:
"Dagiti kabusorko kellaatda koma a matay;sibibiagda koma a mapan iti lubong dagiti natay.Ta dakes ti adda iti taeng ken iti pusoda."


word:
"Ti Dios a nagturay manipud un-unana,denggennakto ket parmekennanto ida;awan maaramidda ta dida agbuteng kenkuana."


word:
"Nalamlamuyot ngem mantikilia dagiti balikasna,ngem adda gura iti pusona;makabang-ar dagiti saona a kasla sapsapo a lana,ngem sumugatda a kasla natadem nga espada."


word:
"Ngem sika, O Dios, igarangugungmonto iti abut dagita a mammapatay ken ulbodsakbay a madanonda ti kagudua ti panagbiagda;ngem no siak, agtalekak latta kenka."


word:
"Agtalekak iti Dios ket awan pagbutngak;agdaydayawak kenkuana gapu iti inkarina.Awan ti mabalin nga aramiden ti tao kaniak."


word:
"Aguummongda iti nalemmeng a disso,ket sipsiputanda ti amin a gunayko;agur-urayda a mangpapatay kaniak."


word:
"Ammom no kasano ti pannakariribukko;naimatangam met ti panagtedted dagiti luluak.Saanda aya a nailista iti bukodmo a libro?"


word:
"agsipud ta inispalnak iti patay,ket dimo impalubos a maparmekaktapno magnaak iti imatang ti Dios,iti silaw nga agraniag kadagiti sibibiag."


word:
"Kaasiannak, O Dios; wen, kaasiannak,ta sika ti pagkamangak.Iti salinong dagiti payakmo, salaknibannak,agingga a makalabas amin a peggad."


word:
"Manipud langit, sungbatannak ket isalakannak;parmekennanto dagiti mangdardarup kaniak.Ipaayto ti Dios ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnona kaniak."


word:
"Adda dagiti kabusor iti aglawlawko;arigda leon a mangalun-on iti tao.Kasla gayang ken pana dagiti ngipenda,kasla natadem a kampilan ti dilada."


word:
"Nangipakat dagiti kabusorko iti iket a pangsilo kaniakket kasta unay ti butengko.Nagkalida iti palab-og iti pagnaak,ngem isuda met laeng ti natnag."


word:
"Dakayo nga agtuturay,nalinteg met la ti pangngeddengyo?Nalinteg met la ti panangukomyo kadagiti tattao?"


word:
"Saan! Ti la panagaramiditi dakes ken panagranggas ti pampanunotenyo!Pasig a kinaranggas ti kayatyo nga aramiden iti daga."


word:
"Manipud pay pannakaipasngayda,dagiti managdakdakes nayaw-awandan;manipud pay pannakayanakda, ulboddan."


word:
"a dina mangngeg ti timek ti mangkaykayaw iti uleg,wenno iti balbaliksen ti nalaing a salamangkero."


word:
"Mapukawda koma a kas danum ti ages-es-es a karayan,malaylayda koma a kas ruruot a mapayatpayatan iti dalan."


word:
"Maipadada koma a kas kadagiti bisukol nga agbalin a pitak,wenno maladaga a natay, saanna man la nakita ti lawag."


word:
"Kasda la koma ruot a pagammoan la ta magapas;iti napalalo a pungtot ti Dios,maipalaisdanto uray addada pay a biag."


word:
"Inton madusa dagiti managbasol, agragsakto ti nalinteg;agdigosto dagiti sakana iti dara dagiti managdakdakes."


word:
"Kunanto dagiti tattao,“Pudno a magunggonaan dagiti nalinteg;awan duadua nga adda Dios a mangukom iti lubong!”"


word:
"Kitaem! Agur-urayda a mangisikat kaniak;agtitimpuyog dagiti naranggas tapno busorendak.Sipapardasda nga agturong iti pagsanebandanupay awan basol wenno salungasingkowenno aniaman a labsingko."


word:
"Agriingka, O Apo Dios a Mannakabalin,ket umaynak tulongan; sika a mismo ti kumita, O Dios ti Israel!Bumangonka ket dusaem dagiti nasion;dagiti managdakdakes ken mangliliput dimo kaasian!"


word:
"Denggem ti panagtabtabbaawda!Kasla kampilan dagiti balikas a rummuar iti ngiwatda,ta ipagarupda nga awan ti makangngeg kadakuada."


word:
"Dimo patayen ida, O Dios,tapno di manglipat dagiti tattaok.Babaen iti pigsam, warawaraem ken dadaelem ida.Sika ti salaknibmi, O Apo!"


word:
"Pasig a basol ti balbaliksenda;matiliwda koma iti kinatangsitda!Agsipud ta agilunod ken agulbodda,"


word:
"dadaelem ida iti pungtotmo;wen, dadaelem ida agingga a mapukawda.Iti daytoy, maammoan a ti Dios ti agturay iti Israel,ket ti amin a daga ti sakupen ti pagturayanna!"


word:
"Rinabii nga agsubli dagiti kabusorko iti siudad;kasda la aso nga agtagtaguob bayat ti panagdakiwasda."


word:
"Ngem agkantaakto iti maipapan iti bilegmo;wen, binigat nga ikantak ti di agbalbaliw nga ayatmo.Ta sika ti sarikedked ken salinongko no adda rigatko."


word:
"Ipangagmo kadi ti kararagmi;isalakannakami babaen iti bilegmotapno maispal dagiti ay-ayatem a tattao."


word:
"Manipud iti santuariona, kinuna ti Dios,“Kalpasan ti balligi,bingayekto ti Sikem ken ti tanap ti Succotsakonto ibunong kadagiti tattaok."


word:
"Ngem usarekto ti Moab a kas palangganak;kas pakakitaan a kukuak,ipurruakkonto iti Edom ti sandaliasko.Impagarup kadi dagiti Filisteo a maparmekdakket aggiikkisdanto iti inda panangabak kaniak?”"


word:
"Siasino, O Dios, ti mangipan kaniak iti nasarikedkedan a siudad?Siasino ti mangiturong kaniak idiay Edom a pagkamangak?"


word:
"Agturay koma nga agnanayon, O Dios, iti imatangmo;salaknibam kadi iti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom."


word:
"Kayatyo la nga ipababa iti natan-ok a saadna;pagragsakanyo ti kinaulbod;naimbag ti panagsasaoyo kenkuana,ngem ilunlunodyo met iti kaungganyo."


word:
"Tattaok, agtalekkay iti Dios iti amin a tiempo!Yamangyo kenkuana ti amin a parikutyo,ta isu ti pagkamangantayo."


word:
"Anges ti kayarigan dagiti tattao;awan kaes-eskanda, nangato man wenno nababa.No pagtitiponen a timbangen ida,awan duma iti anges ti kalag-anda."


word:
"Dikay agtalek iti aramid a naranggas;diyo namnamaen nga adda magun-odyo iti panagtakawyo;uray no umadu ti sanikuayo,saan nga isu ti pagtalkanyo."


word:
"ken saan nga agbalbaliw ti ayatna.Sika, O Apo, gunggonaam ti tunggalmaysa kas mayannurot iti aramidna."


word:
"O Dios, sika ti Diosko,ket mailiwak kenka,ti amin a kinataok tarigagayannaka.Wen, mawaw toy kararuak kenka a kas iti namaga, nautoyan ken natikag a daga."


word:
"Gapu ta nasaysayaat ti di agbalbaliw nga ayatmo ngem ti mismo a biag,idaydayawkanto babaen kadagiti bibigko."


word:
"Mapnek 'toy kararuak akasla nangan ti taraon a naimas,ket agkantaak iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka."


word:
"Agragsakto ti ari gapu ta pinagballigi ti Dios;agrag-onto dagiti amin nga agkari iti nagan ti Dios,ngem marikpanto ti ngiwat dagiti ulbod."


word:
"Salaknibannak itipanangisikat dagiti managdakdakes;ispalennak iti bunggoy dagiti nakillo a tattao."


word:
"Agpipinnaregtada a mangibanag iti dakes a gandatda,pagtutulaganda ti pangipakatanda kadagiti palab-ogda.Kunada: “Masapul nga awan ti makakita kadagitoy.”"


word:
"Agpanggepda iti dakes ket kunada,“Naplanomin ti kasayaatan a palab-og.”Saan a matukod ti puso ken isip ti tao!"


word:
"Agbutengdanto amin a sangapada;ipakaammodanto ti inaramid ti Dios,ket utobendanto dagiti gapuananna."


word:
"Agragsak dagiti nalinteg a tattaogapu iti inaramid ni Yahweh.Agkamangdanto kenkuana nga awan pakaan-anoanda;idaydayawto dagiti amin a naimbag a tattao."


word:
"Nagasat dagiti piliem a tattao,isuda nga awisem nga agtaeng iti santuariom!Mapnekkaminto iti agkakaimbag iti balaymo,kadagiti bendision iti nasantoan a Templom!"


word:
"Sungbatannakami ket ikkannakami iti balligi;agaramidka kadagiti nakaskasdaaw a banag a pakaispalanmi.Agtalek kenka dagiti tattao iti sangalubongan,kasta met dagiti agnaed iti ballasiw-taaw."


word:
"Pagtalnaem ti daranudor dagiti taaw;pagsardengem ti ungor dagiti dalluyonken ti riribuk kadagiti pagilian."


word:
"Gapu kadagiti aramidmo a naindaklanagruknoy a sibubuteng kenka ti sangalubongan!Gapu kadagiti aramidmo,agriaw iti rag-o dagiti tattaoiti maysa a pungto ti daga."


word:
"Ipakitam ti panangipategmo iti daga babaen iti panangyegmo iti tudo,ket pagbalinem a nadam-eg ken nabaknang.Napno iti danum dagiti karayanmo,mangipaayka iti apit nga adu."


word:
"Yegmo ti nabuslon a tudo kadagiti talon a naaradoket rusepem ida,pagarbisem tapno lumukneng ti dagaket agtubo dagiti mula."


word:
"Nasaknapan iti karnero dagiti pagaraban;nakumotan iti trigo dagiti tantanap;agkakanta ken agdidir-i ti amin gapu iti ragsak!"


word:
"Kunayo iti Dios: “Nakaskasdaaw dagiti aramidmo!Nabileg ti pannakabalinmo,agkurno a sibubuteng kenka dagiti kabusormo."


word:
"Agrukbab kenka dagiti amin nga adda iti daga,agkantada kadagiti pagdaydayaw kenka,agkantada kadagiti pagdaydayaw iti naganmo.”"


word:
"Pinagbalinna ti taaw a namaga a dagaa nagnaan dagidi kapuonanmi.Sadiay, nagrag-okam iti inaramidna."


word:
"Agturay nga agnanayon babaen iti pannakabalinna,ket dina isina dagiti matana kadagiti pagilian.Awan koma ti tumakder a bumusor kenkuana!"


word:
"Binay-am dagiti kabusor a mangibaddek kadakami;apuy ken layus ti naglasatanmi,ngem impannakami iti awan pakaan-anoanmi."


word:
"Mangidatonakto iti karnero a mapuoran iti altar.Mangidatagakto kadagiti toro a baka ken kalding,ket ngumatonto ti asuk iti tangatang."


word:
"Idaydayawko ti Dios,gapu ta ti kararagko inna impangag,ket dina imbabawi ti napudno nga ayatna kaniak."


word:
"Agragsak koma dagitinasion ket agkantada a sirarag-o,ta awan idumdumam iti panangukommo,ken idaldalanmo dagiti amin a tattao ditoy lubong."


word:
"Tumakder ti Dios ketwarawaraenna dagiti kabusorna!Maparmek koma dagiti gumurgura kenkuana ket agtatarayda."


word:
"Pukawenna ida a kas mayangin nga asuk;kas pannakalunag ti allid iti apuy,kasta met ti pannakapukaw dagiti managdakdakes iti imatang ti Dios."


word:
"Kantaanyo ti Dios,agkantatayo para kenkuananga umay a nakasakay kadagiti ulep.Apo ti naganna—agragsakkay iti sangoananna."


word:
"Ikkanna iti balay ti tao a malmalday;wayawayaanna dagiti balud, paragsakenna ida;ngem agyan dagiti nasukir iti awan matatao a daga."


word:
"nagginggined ti daga ket nagtudo iti napigsagapu iti kaaddam.Uray ti Bantay Sinai nadayeg iti yaaymo, O Dios ti Israel."


word:
"“Agtatalawen dagiti ari ken dagiti buyotda!”Dagiti babbai a nabati iti pagtaengannagbibingayandan dagiti nasamsam:"


word:
"sinan-kalapati a nakalupkopan iti pirak;sumilsilap ti puro a balitok a payakda.(Iti aldaw ti gubat, apay a nagyan ti daddumakadakayo iti koral dagiti karnero?)"


word:
"Manipud iti adu a pantokmo,apay a matmatam a silalaisti bantay a pinili ti Dios a pagtaengan?Agnanayonto nga agnaed sadiay ti Apo!"


word:
"Kadua ti Dios ti rinibribu a nabileg a luganna.Naggapu ti Apo idiay Sinaiket mapan iti nasantoan a disso."


word:
"Ikuyogna ti adu a balud a sumang-at iti nangato a disso.Umawat kadagiti sagut nga aggapukadagiti nasukir a tattao.Agtaengto sadiay ti Apo a Dios."


word:
"Kinuna ti Apo, “Yawidkonto dagiti kabusormo manipud Basan;aonekto ida iti lansad ti taaw nga inda nagkamangan"


word:
"Umuna dagiti kumakanta;sumaruno dagiti babbalasang nga agtuktokar iti pandereta,adda dagiti musiko iti likudda."


word:
"“Idaydayawyo ti Dios iti taripnong dagiti tattaona;wen, idaydayawyo ti Apo, dakayo a kaputotan ti Israel!”"


word:
"Ti kabassitan a tributi Benjamin ti mangipangulo kadakuada,sumaruno dagiti pangulo ti Juda ken ti grupodasa dagiti prinsipe ti Zabulon ken Neftali."


word:
"tubngarem ti Egipto, dayta atap nga ayup iti karunoan;tubngarem dagiti pagilian,dayta arban ti toro a baka ken dagiti urbondaaginggat' agparintumengdaket idatonda dagiti pirakda.Warawaraem dagita a tattao a naayat a mangparnuay iti gubat!"


word:
"Umayto dagiti embahador manipud Egipto.Ingatonto dagiti taga-Etiopia ti imada nga agkararag iti Dios."


word:
"Ipakaammoyo ti pannakabalin ti Dios,ti dayagna a mangrimbaw iti Israel;rimbawan ti bilegna ti tangatang."


word:
"Anian a nakaskasdaaw ti Dios a rummuar iti santuariona!Anian a nakaskasdaaw ti Dios ti Israel!Ikkanna ti pigsa ken bileg dagiti tattaona.Madaydayaw ti Dios!"


word:
"Lumnedakon iti nauneg a gayong-gayong,ket awan natangken a pagbatayak.Addaak iti adalem a danum,ket lemmesendakon dagiti dalluyon."


word:
"Nautoyanakon nga umaw-awag iti tulong,ket agmagan ti karabukobko;naapgesen dagiti matak a mangur-uray kenka."


word:
"Ad-adu ngem dagiti buokkodagiti gumurgura kaniak nga awan gapuna;padpadaksendak dagiti kabusorko,napipigsada ket kayatdak a patayen.Ipabasolda a nagtakawak,paisublida kaniak ti kunada nga innalak."


word:
"Saan koma a siak ti gapunaa maibabain dagiti agtalek kenka,O Apo a Dios a Mannakabalin-amin!Saan koma a siak ti gapunaa malalais dagiti agdaydayaw kenka,O Dios ti Israel!"


word:
"Kasla gumilgil-ayab nga apuyti panagayatko iti Templom;siak ti nagtinnagan dagiti umsi a maiturong kenka."


word:
"Ngem no siak, agkararagak kenka, O Apo.Sumungbatka O Dios, iti kayatmo a tiempo.Ipangagnak gapu iti ayatmo a naindaklan,gapu ta tungpalem ti karim a mangisalakan."


word:
"Lumnedakon iti gayong-gayong, ispalennak.Salaknibannak kadagiti kabusorko;iti adalem a danum, alawennak."


word:
"Dimo kad ipalubos a yanudnak ti layus;dimo itulok nga alun-onennak ti yuyeng,dimo itulok a lumnedak iti tanem."


word:
"O Apo, iti kinaimbag ti di agbaliw nga ayatmo ipangagnak;iti naindaklan a panangngaasim, taliawennak."


word:
"Gapu iti pannakaum-umsi, nagdara toy puso,ket ti naan-anay a namnamak napukawko.Nangnamnamaak iti asi ngem awan nangngaasi kaniak;nagur-urayak iti pannakaliwliwa ngem naupayak."


word:
"Agkantaakto nga agdaydayaw iti Dios;ipakaammokto ti kinatan-okna babaen iti panagyamanko kenkuana."


word:
"Dayawenyo ti Dios, dakayo a langit ken daga,dakay a baybay ken amin a parsua nga agnaed kadakuada!"


word:
"Ta isalakanto ti Dios ti Jerusalem,ket bangonennanto manen dagiti ili ti Juda.Agnaedto sadiay dagiti tattaona,ket tagikuaendanto dayta a daga."


word:
"Maparmek koma kenmatikaw dagiti agpanggep a pumatay kaniak!Mapasanud ken mabainan komadagiti agtarigagay iti pakaranggasak!"


word:
"Agragsak ken agrag-o komadagiti amin nga umay kenka!Agnanayon koma a kunadagiti amin nga agyaman iti panangisalakanmo:“Nagtan-ok ketdin ti Dios!”"


word:
"Nakapuy ken marigrigatak;darasem, O Dios, ti umay ditoy dennak!Sika ti tumulong ken mangisalakan kaniak—O Apo, dika kadi agtaktak!"


word:
"Sika koma ti natalged a bato a pagkamangak,natibker a sarikedked a mangsalaknib kaniak;ta sika ti kamangko, sika ti salinongko."


word:
"Ispalennak, O Dios, iti pannakabalin dagiti nadangkes;ispalennak iti ima dagiti nadawel ken managdakdakes."


word:
"Sika ti nagtaklinak iti unos ti panagbiagko;sinalaknibannak manipud pannakayanakko.Idaydayawka iti amin a tiempo!"


word:
"Maibabain ken madadael komadagiti mangdarup kaniak!Malalais ken maparmek komadagiti agpanggep a mangdangran kaniak!"


word:
"Saritaekto ti kinaimbagmo;sawekto nga agmalmalem ti panangisalakanmo,adunto pay laeng ti diak maawatan."


word:
"Idaydayawkonto ti pannakabalinmo, O Apo Dios;ipakaammokto ti kinalintegmo,wen, ti laeng kinalintegmo."


word:
"Insuronak, O Dios, manipud pay kinaubingko,ket agpapan ita, sarsaritaek pay laengdagiti nakaskasdaaw nga aramidmo."


word:
"Itan, ta lakayakon nga ub-ubanan,O Dios, dinak kadi baybay-an,tapno ti bileg ken pannakabalinmoipakaammok kadagiti sumarsaruno a kaputotan."


word:
"Dumanon sadi langit, ti kinalintegmo,naindaklan a bambanag dagiti inaramidmo.Awanen ti kas kenka; O Dios."


word:
"Riribuk ken rigat ti impalak-ammo kaniak,ngem isublimto met laeng ti pigsak;manipud iti tanem aonennak."


word:
"O Diosko, agarpaakto a mangidaydayaw kenkagapu iti kinapudnom nga awan patinggana.Sika a Santo ti Israel, idaydayawka iti panagtokarko iti lira."


word:
"Bayat ti panagtokarko, agpukkawakto a siraragsak;agkantaakto a buyogan ti amin a kararuak,agsipud ta insalakannak."


word:
"Agmalmalemto a saritaek a nalintegkata dagiti agpanggep a mangranggas kaniaknalalais ken naparmekda."


word:
"tapno napudno ti panangiturayna kadagiti tattaom,ket uray dagiti maidadanesmairupirda ti kalinteganda."


word:
"Iti panangukom ti ari,kitaenna koma a dagiti napanglaw maikkanda iti hustisia;dagiti marigrigat, tulonganna,ket parmekenna dagiti mangirurumen kadakuada."


word:
"Agdaydayaw koma kenka dagiti tattaom iti awan patinggana,kas ti panagpaut ti init ken ti bulan iti ayanda."


word:
"Lumawanto ti pagturayanna agingga iti ballasiw ti taaw,manipud Karayan Eufrates dumanonto iti ungto ti daga."


word:
"Umayto dagiti ari ti Tarsisken dagiti purpuro ket itedda ti sagutda;yegto dagiti ari ti Sheba ken Seba ti datonda."


word:
"Arayatenna ti napanglaw nga umawag kenkuana,kasta met dagiti makasapul ken nabaybay-an tulonganna ida."


word:
"Agbiag koma ti ari iti agnanayon!Maikkan koma iti balitok ti Seba.Kanayon koma ti pannakaikarkararagna.Kanayon koma a maited ti bendision ti Dios kenkuana."


word:
"Umadu koma ti apit iti daga,makumotan koma dagiti turod iti mulakas kabunga dagiti adda idiay Libano.Umadu koma dagiti tattao kadagiti siudad,a kas iti kaadu ti ruruot iti tay-ak."


word:
"Pulos a dinto koma malipatan ti naganna;agpaut koma a kas iti init ti kinalatakna.Agdaydayaw koma dagiti amin a nasion kenkuana;dawatenda koma a bendisionan ti Dios idaa kas iti pannakabendision ti ari."


word:
"Idaydayawyo iti agnanayon ti nagloriaan a naganna;ket mapno koma ti sangalubongan iti dayagna!Amen! Amen!"


word:
"Dida agsagaba a kas kadagiti dadduma;awan ti parikutda a bakbaklayendaa kas kadagiti sabali a tattao."


word:
"Pagang-angawanda dagiti tattao ket dakes a bambanag ti saoda;natangsitda ket agplanoda iti panangidadanesda."


word:
"Adda aya masarakak sadi langit a kas kenka?Yantangay ta addaka kaniak,adda aya sabali a kayatko ditoy daga?"


word:
"Ngem ti kaaddak iti asidegmo ti ragsakko.Apo Dios, nagbalinka a natalged a kamangkotapno ipakaammok ti amin nga aramidmo."


word:
"Laglagipem dagiti tattaom a pinilim idi un-unana,dagiti sinubbotmo nga agbalin a kukua.Laglagipem ti Bantay Sion a taengmo."


word:
"Magnaka kadagitoy rebba iti agnanayon awan inggana;amin nga adda iti Templo dinadael dagiti kabusor."


word:
"Iti uneg ti nasantoan a Templom,nagdir-i dagiti kabusormo iti panagballigida;inkabilda sadiay dagiti bandera ti panangabakda."


word:
"Awanen dagiti milagro a makitami;awanen dagiti profeta.No kaano nga aggibus ti agdama a kasasaadmi,awan ti makaammo kadakami."


word:
"Kasano kabayag, O Dios,a katkatawaandakami dagiti kabusormi?Agnanayon kadi a lalaisenda ti naganmo?"


word:
"Rinumekmo dagiti ulo ti dragon a maaw-awagan Leviatanket impakanmo ti bangkayna kadagiti parsua iti let-ang."


word:
"Laglagipem, O Apo, nga ang-angawendaka dagiti kabusormo;maagda ket agsaoda iti maibusor iti naganmo."


word:
"Laglagipem ti tulagmo kadakami,ta nagsaknapen ti kinadawel ken kinaranggaskadagiti nasipnget a lugar ti daga."


word:
"Dimo ipalubos a maibabain dagiti napanglaw ken nanumo;idaydayawdaka koma dagiti mailupitlupit a tattao."


word:
"Bumangonka, O Dios, ket irupirmo ti kalintegam.Laglagipem nga agmalmalem a katkatawaandaka dagiti awan diosna."


word:
"Dimo lipaten dagiti makapungtot nga ikkis dagiti kabusormo,ti di agsarday a panagririaw dagiti sumupring kenka."


word:
"Agyamankami kenka, O Dios,wen, agyamankami.Sika ti awaganmi,ket dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo saritaenmi."


word:
"Adda kopa nga iggem ni Yahweh;napno iti naingel nga arak ti pungtotna.Ibukbokna daytoy ket inumen dagiti managdakdakes,inumenda agingga iti aridaedna."


word:
"Ngem saanakto a mamingga nga agsarsaritamaipapan iti Dios ni Jacob;agkantaakto latta ti panagdayaw kenkuana."


word:
"Parmekennanto ti pannakabalin dagiti nadangkes,ngem itedna ti ad-adu a pannakabalin kadagiti nalinteg."


word:
"O Dios, anian a dayagmo,anian a daeg ti panagsublim.Naggapuka kadagiti bambantaya nangparmekam kadagiti kabusormo."


word:
"Naagawen dagiti sinamsamdagiti natured a mannakigubatda;matmaturogdan iti turog ni patay;awanen ti mangusar kadagiti armasda."


word:
"Tungpalenyo dagiti kariyo iti Apo a Diosyo.Rebbeng dagiti tattao nga ipan dagiti sagutda kenkuana,isu a pagbutngan dagiti tattao."


word:
"Agkararagak iti Apoiti tiempo ti pannakariribukko;agpatpatnag nga agkararagak a singangato dagiti imakngem awan pannakaliwliwak."


word:
"Agallangogan ti uni ti gurruodmo,ket ti lubong malawagan kadagiti kimatmo;nagkintayeg ken nagpigerger ti daga."


word:
"Ditay ilimlimed ida kadagiti annaktayo,no di ket isaritatayo kadagiti kaputotan a sumarsarunoti pannakabalin ken naindaklan a gapuanan ti Apo,agraman dagiti nakaskasdaaw nga aramidna."


word:
"Nangituyang iti linteg kadagiti Israelita;nangipaulog iti bilin kadagiti kaputotan ni Jacob.Imbilinna kadagiti kapuonantayonga isuroda dagitoy kadagiti annakda"


word:
"tapno maammoan dagiti sumarsaruno a kaputotan a di pay nayanak,ket isurodanto met kadagiti bukodda nga annak."


word:
"Iti kasta, agtalekda met iti Dios,ket dida lipaten dagiti aramidnano di ket kanayon a tungpalenda dagiti bilbilinna."


word:
"Saanda koma a kas kadagiti kapuonandaa nasukir ken nasubeg a kaputotan.Saan a natibker ti pammatida iti Dios,ket saanda a nagtalinaed a napudno kenkuana."


word:
"Pinagbisngayna ti baybay ket inlasatna ida;pinagpangatona ti danum a kas pader bayat ti pannagnada."


word:
"Pinagrengngatna ti dakkel a bato idiay let-angimminumda iti danum a kasla nagburayok manipud kaunggan."


word:
"Nagsaoda iti maibusor iti Dios ket kinunada,“Maikkannatayo ngata ti Dios iti taraon ditoy let-ang?"


word:
"Agpayso a dinugsolna ti dakkel a batoket pimsuak ti danum a nagayus a kasla karayan.Ngem maikkannatayo ngata iti tinapay ken karne?”"


word:
"Nakapungtot ni Yahweh idi nangngegna daytoy;dinusana dagiti tattaona babaen iti apuy,ket rimmubrob ti pungtotna kadakuada,"


word:
"nakapungtot ti Dios kadakuadaket pinatayna dagiti maingel iti Israelken dagiti kapipigsaan nga agtutuboda."


word:
"Iti laksid dagitoy, intuloy dagiti tattao ti panagbasolda;adu a milagro ti inaramidna, dida nagtalek kenkuana."


word:
"Tunggal adda dagiti papatayenna kadakuada,isu metten ti panagbirok kenkuana dagiti dadduma,agbabawida ket sipapasnekda nga agkararag kenkuana."


word:
"Nupay kasta, kinaasian ti Dios dagiti tattaona,pinakawanna dagiti basolda ket dina pinukaw ida.Namin-adu a tinengngelna ti ungetnaken minedmedanna ti pungtotna."


word:
"idi inaramidna dagiti milagro ken nakaskasdaaw a pagilasinan,ken ti aldaw nga adda idiay Egipto iti tanap ti Soan."


word:
"Pinagbalinna a dara dagiti karayan ken waig dagiti Egipcio;naawanan dagiti Egipcio iti danum nga inumen."


word:
"Nangibaon iti pinangen a ngilaw a namarigat kadakuada;nangyeg kadagiti tukak a nangdadael kadagiti talonda;"


word:
"Bimtak ti pungtot ken ungetna;inyegna kadakuada ti nakaro a didigraa dimteng a kas babaonen ni patay."


word:
"Saanna nga inggawid ti pungtotnawenno inkaluya ida iti pakatayandano di ket pinatayna ida iti didigra."


word:
"Pinapanawna dagiti agnaed iti daga a papanandasana biningbingay ti dagada kadagiti tribu ti Israelket intedna dagiti balbalayda kadagiti tattaona."


word:
"Binangonna sadiay ti Templonanga umasping iti taengna sadi langit;impasdekna a di maisin a kas iti daga,natalged ingganat' inggana."


word:
"O Dios, rinaut dagitipagano ti daga dagiti tattaom.Tinulawanda ti nasantoan a Templom.Ket rinebbekda ti Jerusalem."


word:
"Impakanda ti bangkaydagiti tattaom kadagiti tumatayab,ken ti bangkay dagiti adipenmo kadagiti animal nga atap."


word:
"Pinagayusda ti dara dagiti tattao iti Jerusalem;iti entero a Jerusalem kasla danum a nagayus ti daraket awan natda a mangitabon kadakuada."


word:
"Agnanayon kadi, O Apo, ti ungetmo kadakami;kasla apuy a simged ti pungtotmo, saan kadin a maiddep?"


word:
"Dinakam kadi dusaengapu iti basol dagiti kapuonanmi.Darasem ti umay ket kaasiannakamita napukawmi aminen a namnamami."


word:
"Tulongannakam, O Dios ket isalakannakami;ispalennakami ket pakawanem dagiti basbasolmitapno ti dayawmo maitandudo."


word:
"Amangan ketdi no kuna dagiti pagilian,“Sadino ti ayan ti Diosda?”Kayatmi a makita ti panangdusam kadakuadagapu iti pannakapapatay dagiti adipenmo."


word:
"Denggem ti asug dagiti balud,ket wayawayaam dagiti naikeddeng a mataybabaen iti bilegmo a naindaklan."


word:
"Dakami a tattaom, dakami a karnero iti arbanmo,agnanayon nga agyamankamto kenka,ket idaydayawdakanto iti amin a tiempo."


word:
"Ipangagnakami kadi,O Pastor ti Israel;denggennakami, sika a mangidaldalan iti arbanmo.Sika a situtugaw iti tronom iti rabaw dagiti kerubim,"


word:
"ipakitam ti ayatmo kadagiti tribu ti Efraim, Benjamin ken Manases.Ipakitam kadi ti pigsam kadakami;umaynakami kadi isalakan!"


word:
"O Apo a Dios a Mannakabalin-amin,kasano pay kabayag nga agtalinaed ti pungtotmo kadakami?Kasano pay kabayag samonto ipangag dagiti kararagmi?"


word:
"Maysa nga ubas ti inruarmo idiay Egipto;pinaksiatmo dagiti sabsabali a nasionket immulam iti dagada."


word:
"Dinalusam ti maysa a disso a pakaimulaanna,nagpauneg dagiti ramutna.Dimmakkel ti ubas ket nagsaknap iti entero a daga."


word:
"Kaasiannakami, O Mannakabalin-amin a Dios.Tannawagannakami manipud langit ket umaymo salakniban toy kaubasam."


word:
"O Apo a Dios a Mannakabalin-amin, isublinakami kadi.Iparangarangmo ti panagayatmo tapno maisalakankami."


word:
"Imbilinna ken Jose daytoy nga annongenidi mapan Egipto nga inna gubaten.Mangngegko ti timek ti diak am-ammo,"


word:
"Idi adda rigatmo, immawagka kaniak ket inlisika;manipud gurruod a paglemlemmengak, sinungbatanka,sinuotka idi addaka iti ubbog ti Meriba."


word:
"Agtugaw ti Dios a mangukom iti nailangitan a taripnong;iti ummong dagiti dios, ipaulogna ti pangngeddengna:"


word:
"Salaknibanyo ti kalintegan dagiti ulila ken nakurapay,itedyo ti karbengan dagiti nakakaasi ken awanan gaway."


word:
"“Dikay makaaw-awat ken awan ammoyo!Napalalo ti kinasukiryo,ket nagpukawen ti hustisia ditoy lubong."


word:
"“Umaykayo,” kunada, “ket dadaelentayo ti nasionda,tapno mapukawen ti Israel, malipatanen ti naganna.”"


word:
"Aramidem kadagiti pangulodati kas iti inaramidmo kada Oreb ken Zeeb;parmekem dagiti amin nga agtuturaydakas iti panangparmekmo kada Zeba ken Salmunna"


word:
"Kasta unay ti gagarko a mapan sadiay!Kayatko ti sumrek iti Templo ni Yahweh.Kantaak iti Dios a sibibiag;agkantaak a siraragsak iti amin a puso ken kararuak."


word:
"Agumok dagiti billit ken ti sallapingaw,ket aywananda dagiti sibongda iti asideg dagiti altarmo,O Apo a Mannakabalin-amin, Arik ken Diosko."


word:
"Naragsak dagiti tattao a sika ti pagtaudan ti pigsada,a mailiw a mapan agdaydayaw idiay Bantay Sion."


word:
"Bayat ti panangdaliasatda iti natikag a tanap ti Baca,agburayok dagiti ubbog iti dayta a daga,agtinnag ti nasapa a tudo ket dagiti waig aglipiasda."


word:
"Naim-imbag ti maysa nga aldaw a kaaddak iti Templom,ngem ti sangaribu nga aldaw iti sabali a disso.Kaykayatko ti agbantay iti ruangan ti balay ti Dios,ngem ti agtaeng iti balay dagiti managdakdakes."


word:
"O Apo ken Diosmi, arigmo iti init ken kalasag;mangipaayka iti parabur ken dayaw.Dimo ipaidam ti nasayaat a banagkadagiti agaramid iti naimbag."


word:
"Dengdenggek ti sasawen ti Apo a Dios;ikarina nga ited ti talna kadatayo a tattaona,no ditay sublian dagiti minamaag nga aramidtayo."


word:
"Pudno a sisasagana a mangisalakankadagiti agraem kenkuanaket agtalinaedto ti dayagna iti dagatayo."


word:
"Agpangatonto ti kinapudno ti tao manipud ditoy daga,ket ti kinalinteg ti Dios tumannawagto manipud langit."


word:
"Umayto dagiti amin a nasion a pinarsuam,ket agrukbabdanto iti sangoanam.Idaydayawdanto ti naganmo."


word:
"Isuronak ti kayatmo nga aramidek, O Apo,ket agtulnogak kenka a sipupudno;isuronak nga agserbi kenka a sipapasnek."


word:
"O Dios, umaydak darupen dagiti natangsit a tattao;kayatdak a papatayen ti bunggoy a di kenka mangikankano."


word:
"Ikkannak, O 0Apo, ti pakakitaan iti kinaimbagmo.Mabainanto dagiti gumurgura kaniaka makakita a liniwliwa ken tinulongannak."


word:
"“No ilistak dagiti nasion nga agtulnog kaniak,iramanko ti Rahab ken Babilonia.Ket dagiti tattao ti Filistia, Tiro ken Etiopia,ibilangko nga iti Jerusalem ti pagnaedanda.”"


word:
"No maipapan iti Sion, maibagbagantoa nagtaud dagiti amin a nasion kenkuana,ket papigsaento ti Kangatoan."


word:
"Nabaybay-anak iti lugar dagiti natay;kaslaak kadagiti napapatay nga addan iti tanemda,isuda a nalipatamon a namimpinsan,ket saanmo idan a matulongan."


word:
"Inyadayom dagiti gagayyemko kaniak;pinagbalinnak a makarimon kadakuada,ket diak makaruar ditoy nakaipupokak."


word:
"Nakapsuten ti panagkitak gapu ti panagsagabak.Kenka, O Apo, inaldaw nga umawagak,agkararagak a silalayag dagiti imak."


word:
"Iti tanem, saritaenda aya ti napudno nga ayatmo?Iti lugar a pakadadaelan, saritaenda aya ti kinamatalekmo?"


word:
"Iti kasipngetan, makita ayadagiti karkarna nga aramidmo?Iti daga ni lipat, mabigbigaya ti kinaimbagmo?"


word:
"Kakaasi ken agngangabitak ken patay sipud pay idi ubingak;inibturak dagiti panggugormo ket itan mautoyanak."


word:
"O Apo, ikanta dagiti langit dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo;dagiti nasantoan a parsua ikantada ti kinapudnom."


word:
"Dioska a pagraraeman dagiti parsua a nailangitan;naindaklan ken pagbutbutngandaka dagiti adda iti sangoanam."


word:
"O Apo a Dios a Mannakabalin-amin,awan ti mannakabalin a kas kenka;kadagiti amin a banag, O Apo, matalekka."


word:
"Nabangon ti pagariam iti kinalinteg ken kinahustisia;iti amin nga aramidmo,makita ti ayat ken kinapudnom."


word:
"Iti maysa a parmata idi un-unana, imbagam kadagiti napudno nga adipenmo,“Insaadko ti balangat iti nalatak a soldado;intedko ti trono iti maysa a napili kadagiti tattao."


word:
"“Ngem no salungasingen ti kaputotanna ti lintegko,ket dida agbiag a kas mayannurot kadagiti bilbilinko,"


word:
"Dimo kad lipaten ti pannakaum-umsik nga adipenmo,ti panagibturko kadagiti pananguyaw dagiti tattao."


word:
"Anian a pananglais dagiti kabusormo iti pinilim nga ari!Um-umsienda iti sadinoman a papananna, O Apo."


word:
"Sakbay a pinarsuam dagiti bantay,wenno ti panangpaaddam iti lubong,agnanayonkan a Dios, wen, Dios iti awan inggana."


word:
"Ti sangaribu a tawen kenka,mayarigda iti maysa nga aldaw.Kasla kalman a napalabas,kas nabiit a panagbantay iti rabii."


word:
"Pitopulo la a tawen ti panagbiagmi,wenno walopulo, no nasalun-atkami.Nupay kasta, tuok ken ladingit ti yegda;agpatingga ti biag ket awankamton."


word:
"Siasino ti nakariknaiti naan-anay a bileg ti pungtotmo?Siasino ti makaammoiti buteng a yeg ti ungetmo?"


word:
"Binigat koma a pennekennakamiiti di agbalbaliw nga ayatmo,tapno agkanta ken naragsakkamiiti unos ti panagbiagmi."


word:
"Ikkannakami ita iti adua ragsak, a kas iti adu a ladingit nga inyegmo,bayat dagiti tawen a panagsagabami."


word:
"Ipakitam kadi kadakami ngaadipenmo dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo.Ipakitam met kadagiti kaputotanmi ti nadayag a pannakabalinmo."


word:
"Salukobannakanto kadagiti payakna,ket awanto ti pakaan-anoam.Salakniban ken aywanannakanto ti kinapudno ti Apo."


word:
"Uray sangaribu ti matuang iti sikigamken sangapulo ribu ti mapasag iti lawlawmo,saankanto a madangran."


word:
"Ta ibaonto ti Diosdagiti anghelesna a mangaywan kenkatapno iti sadinoman a papanam salaknibandaka."


word:
"No umawagda kaniak, ipangagkonto ida,addaakto kadakuada iti tiempo ti riribukda.Ispalekto ida; wen, padayawakto ida."


word:
"Wen, nagsayaaten ti binigat a pannakaipablaak ti di agbalbaliw nga ayatmo,ti rinabii a pannakaipaduyakyakti kinamatalekmo."


word:
"Mabalin nga agtubo a kas ruot dagiti nakillo,ket rumang-ay dagiti managdakdakes,ngem mamimpinsan a madadaelda."


word:
"Agturay a kangatoan ti Apo sadi langitnabilbileg ngem ti daranudor ti baybay,naturturay ngem dagiti dalluyon ti taaw."


word:
"Pinarsua ti Dios dagiti lapayagtayo—saan kadi a makangngeg?Inaramidna dagiti matatayo—saanda kadi a makakita?"


word:
"Ungtanna dagiti pagilian—saanna kadi a dusaen ida?Isu a mannursuro kadagiti amin a tattao,awan kadi ti ammona?"


word:
"Siasino ti salaknibko idi kadagiti managdakdakes?Siasino ti nangikalintegan kaniak kadagiti agaramid iti dakes?"


word:
"Agmaymaysada a mangilupitlupit kadagiti nalinteg a tattao,ket ikeddengda a mapapatay ti awan basolna."


word:
"Dusaennanto ida gapu iti kinadakesda,ket pukawennanto ida gapu iti basolda;wen, pukawento ida ti Apo a Diostayo."


word:
"Dumatagtayo iti sangoananna ket agyamantayo;Ipaayantayo iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenkuana!"


word:
"Umaykayo! Agparintumengtay iti sakaananna,ket agdaydayawtayo kenkuana.Agrukbabtayo iti Apoa namarsua kadatayo."


word:
"Isu ti Diostayo;datayo dagiti tattaona nga ay-aywananna,ti arban a tartaraonanna.Ita nga aldaw, denggenyo ti ibagana:"


word:
"“Saankayo nga agsuksukir,a kas kadagiti kapuonanyo idiay Meriba;wen, iti daydi aldaw a kaaddada iti let-ang idiay Masa."


word:
"Uppat a pulo a tawen a naupayak kadagita a tattao.Isut' gapuna a kinunak,‘Saan a napudno dagitoy a tattaodida tungpalen dagiti bilinko.’"


word:
"Ngarud, nakapungtotak ket insapatak,‘Saankayto a sumrek iti dagaa pangtedak koma kadakayo iti inana.’”"


word:
"Wen, kantaanyo ti Apo ket idaydayawyo!Inaldaw nga ipakaammoyoti damag ti panangisalakanna kadatayo."


word:
"Naindaklan ti Apoket maikari a naindaklan ti panangidaydayawtayo.Ad-adda a pagbutnganngem dagiti amin a dios."


word:
"Ibagayo kadagiti nasion,“Agari ti Apo!Naipasdek a nalaing ti dagaket awan ti pannakagunggonna.Nalintegto ti panangukomna kadagiti tattaona.”"


word:
"Inton umay ukomen ti Apo ti daga,nalinteg ken awan idumdumana iti panangukomnaiti amin a tattao ditoy lubong."


word:
"Agragsak dagiti tattao ti Sion,agrag-o dagiti siudad ti Juda,gapu kadagiti pangngeddengmo, O Dios!"


word:
"Ay-ayaten ti Apodagiti gumura iti dakes.Salluadanna dagiti napudno nga adipenna;ispalenna ida iti bileg dagiti managdakdakes."


word:
"Kantaanyo ti Apo iti baro a kantagapu kadagiti nakaskasdaaw nga inaramidna.Nagun-odna ti balligibabaen iti bilegken ti nasantoan a pannakabalinna."


word:
"Inwaragawag ni Yahweh ti panagballigina.Impakaammona kadagiti pagilianti pannakabalinna a mangisalakan."


word:
"Tinungpalna ti karina kadagiti Israelita;nalagipna ti kinapudno ken ayatna kadakuada.Nakita dagiti tattao iti amina disso ti panagballigi ti Diostayo."


word:
"Dakay a karayan, agtipatkayo.Dakayo a turod, agdadanggaykayo nga agkantaiti rag-o iti sango ti Apo,"


word:
"Agarin ti Apo;agtigerger dagiti tattao.Agtugtugaw iti trononaiti ngatoen dagiti kerubim,ket agginggined ti daga."


word:
"Mannakabalinka nga ari, ayatem ti nalinteg.Inyegmo ti hustisia iti Israel;inyegmo ti kinalinteg ken panagpapada."


word:
"Da Moises ken Aaron dagiti papadina,ken ni Samuel ti nagkararag kenkuana;immawagda kenkuana ket impangagna ida."


word:
"Manipud iti monmon nga ulep,nagsao kadakuada.Tinungpalda dagiti bilin ken linteg nga intedna kadakuada."


word:
"O Apo a Diosmi,impangagmo dagiti tattaom;Impakitam a maysaka a Dios a mamakawanuray no dinusam ida gapu kadagiti basolda."


word:
"Bigbigenyo a ti Apo ket Dios.Isu ti namarsua kadatayo,ket kukuanatayo.Wen, tattaonatayo,ket datayo ti arbanna."


word:
"Sumrekkay a napnoaniti panagyaman iti templona.Agdaydayawkayo a mapan iti santuariona!Agyamankayo kenkuana;itan-okyo ti naganna!"


word:
"Awanto ti pakapilawan ti panagbiagko;kaanonto kadi ti yaaymo kaniak?Agbiagakto a nataknengiti uneg ti balayko."


word:
"Diakto ipalubos ti dakes nga aramid iti imatangko.Kagurak ti aramid dagiti sumina iti Dios;awan pakasapulak kadakuada."


word:
"Pukawekto ti siasinoman a mamadpadakes;wen, iti nalimed a pammadpadakes iti kaarrubana.Saanko a kapulapolti natangsit ken napasindayag."


word:
"Anamongak dagiti napudno iti Dios,ket agtaengdanto iti palasiok.Mapalubosanto nga agserbi kaniakdagiti nadalus ti panagbiagda."


word:
"Inaldawto nga agdadaelakkadagiti managdakdakes iti dagatayo.Paksiatekto amin a managdakdakesiti siudad ti Apo."


word:
"Maisuratto daytoy nga agpaay iti sumaruno a kaputotan,tapno dagiti tattao a di pay nayanak idaydayawdanto."


word:
"Diosko, dimo kadi pay pugsaten ti angeskota diak pay la nadanon ti kinalakayko!Ta sika agnanayonka, O Apo."


word:
"Mapukawda man amin,agnanayonto latta nga addaka;marunotdanto amin a kas iti pagan-anay.Ibellengmonto ida a kas iti kawes,ket mapukawdanto."


word:
"Agbiagto a sitatalged dagiti annak dagiti adipenmo;natalgedto dagiti kaputotanda iti babaen ti pannalaknibmo."


word:
"Impakaammona kenni Moises dagiti panggepna;impakitana kadagiti Israelitadagiti naindaklan nga aramidna."


word:
"Saannatayo a dusaenkas mayannatup iti basoltayo.Saannatayo met balsenkas mayannurot iti labsingtayo."


word:
"No kasano ti kaadayo ti laud manipud daya,kasta met ti kaadayo ti pangikabilanna kadagiti basbasoltayo."


word:
"Ngem kadagiti agdayaw iti Apoagnanayon ti ayatna, awan patinggana.Kadagiti amin a kaputotan, agpaut ti kinaimbagna."


word:
"Idaydayawyo ti Apo, dakayo a mannakabalinken napipigsa nga anghelesna,dakayo a dumngeg ken agtulnog iti bilinna."


word:
"Idaydayawyo ti Apo,dakayo a nailangitan a pannakabalin,dakay a babaonenna nga agtungpal iti pagayatanna."


word:
"Idaydayawyo ti Apo,dakayo amin a parsuana,iti amin a disso a pagturayanna.O kararuak, idaydayawmo ti Apo."


word:
"ket impasdekmo ti bukodmo a palasioiti rabaw dagiti danum iti ngato.Aramatem dagiti ulep a kas lugan;dagiti payak ti angin ti pagsakayam."


word:
"Pagtuboem dagiti ruot nga agpaay kadagiti animal,kasta met dagiti mula nga agserbi iti taotapno mapataudda dagiti taraon iti daga."


word:
"Agaramid iti arak a mangparagsak kenkuana,lana ti olibo a mangparaniag iti rupanaagraman tinapay a mangted iti pigsana."


word:
"Dagiti nangato a turodti ayuyang dagiti kalding a balang.Dagiti kabatoan a dissoti kamang dagiti koneho."


word:
"Inaramidmo ti bulana mangibaga iti panagbaliw ti panawen;inaramidmo ti init, ammona ti inna ilelennek."


word:
"O Apo, di mabilang dagiti gapuanam,ket pinarnuaymo amin babaen iti siribmo;pinunnom ti daga kadagiti pinarsuam."


word:
"Adtoy ti mangliwengliweng a taaw a nalawaa taeng dagiti di mabilang a parsua,babassit man wenno dadakkelda."


word:
"Aglayag ditoy a taaw dagiti barko,ket agay-ayam ti Leviatan sadiay,dayta dragon ti taaw nga inaramidmo."


word:
"No ilingedmo ta rupam, agdanagda;no pasardengem ti angesda, matayda,ket agsublida iti tapok a nagtaudanda."


word:
"Mapukaw koma dagiti managbasol ditoy daga;dagiti managdakdakes mamimpinsan koma a maikisapda.O kararuak, idaydayawmo ti Apo.Madaydayaw ti Apo."


word:
"Agyamankay iti Apo,ket iwaragawagyo ti naindaklan a naganna.Ipakaammoyo kadagiti tattao dagiti inaramidna!"


word:
"Dakayo a kaputotan ni Abraham nga adipenna;dakayo nga annak ni Jacob a pinilina:laglagipenyo dagiti nakaskasdaaw nga inaramidna,dagiti milagro ken pangngeddeng nga impaulogna."


word:
"Adu nga annak ti imparaburti Apo kadagiti tattaona,ket nagbalinda a napigpigsa ngem dagiti kabusorda."


word:
"Impakitada dagiti nakaskasdaaw a gapuanan ti Dios,ket nagaramidda kadagiti milagrona idiay Egipto."


word:
"Kalpasanna, inruarna dagiti Israelita,nagawitda kadagiti pirak ken balitok;napigsa ken nasalun-atda amin a sangapada."


word:
"Madaydayaw ti Apo!Agyamankayo iti Apo,ta isu ket naimbag;saan nga agpatinggati di agbalbaliw nga ayatna!"


word:
"Siasino ti makaibagakadagiti amin a nakaskasdaaw nga aramid ti Apo?Siasino ti makaipaayiti naan-anay a pagdaydayaw kenkuana?"


word:
"Kayatko a makita ti irarang-ay dagiti tattaom,ket mairamanak iti ragsak ken rag-o dagiti pinilim a kukua."


word:
"Idi adda dagiti kapuonanmi idiay Egipto,dida inkankano dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo.Nalipatanda dagiti adu nga ayat nga impaaymo,sinukirda ketdi ti Mannakabalin-amin iti Nalabaga a Baybay."


word:
"Binilinna ti Nalabaga a Baybay ket nagmaga,ket impanguloanna dagiti tattaona a bimmallasiwa nagna iti namaga a daga."


word:
"Linipatanda ti Dios a nangisalakan kadakuadababaen kadagiti nakaskasdaaw nga aramidna idiay Egipto."


word:
"Idi imbaga ti Diosa pukawenna dagiti tattaona,bimmallaet ni Moises nga adipen a pinilina,ket dina impatuloy a bumtak ti pungtotnaa mangdadael kadakuada."


word:
"ket iwarasna dagiti kaputotanda kadagiti pagilian,bay-anna ida a matay kadagiti ganggannaet a daga."


word:
"Nakipagdaydayaw met dagiti tattao ti Diosken ni dios a Baal idiay Peor,ket nanganda kadagiti taraon a naidatonkadagiti awan biagna a didiosen."


word:
"Manipud idin, naibilang kenkuana daytoy a kas kinalintegmalaglagip ti inaramidna iti agnanayon awan inggana."


word:
"Sinugatda ti riknana, nagsakit ti nakemna,ket nagubsang dagiti sao nga insawangna;dina pinampanunot no umno dagiti imbagana."


word:
"Iti ima dagiti kabusorda, naparparigat ken naidadanesda,ket naan-anay ti panangiturayda kadakuada."


word:
"Namin-adu nga insalakan ni Yahweh ida,ngem inkeddengna ti panangsukirda kenkuana,ket nairemremda iti kinadakesda."


word:
"Isalakannakami, O Apo a Diosmi,ket alaennakami manipud kadagiti pagilian,tapno makapagyamankami ket idaydayawmi ti nasantoan a naganmo."


word:
"Idaydayawyo ti Apo a Dios ti Israel;idaydayawyo ita ken iti agnanayon awan inggana.“Amen!” kuna koma ti tunggal maysa.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Sawenyo dagitoy a balikasiti panagrukbabyo iti Apo,dakay amin a sinubbotna.Inispalnakay iti ima dagiti kabusoryo."


word:
"Innalanakayo kadagiti ganggannaet a pagilian;inummongnakayo manipud iti amianan ken abagatan,manipud iti laud ken daya."


word:
"Adda dagiti nagkalkallautang iti let-ang,saanda a nasurotan ti dalan nga agturong iti siudad nga inda pagnaedan."


word:
"Rumbeng ngarud nga agyamanda iti Apogapu iti di agbalbaliw nga ayatna,gapu kadagiti nakaskasdaaw nga impaayna kadakuada."


word:
"Rumbeng nga agyamanda ket agpuorda iti datonda;masapul nga agkantada kadagiti naragsak a kanta a mangipakammo kadagiti aramidna."


word:
"Inyallon dagiti dalluyon dagiti barko a naglugananda,ket limnedda iti lansad ti taaw.Iti kasta a peggad, napukaw ti namnamada."


word:
"Masapul nga ipakaammoda ti kinatan-okna iti tallaong dagiti umili,ket idaydayawda iti taripnong dagiti panglakayen."


word:
"Binendisionanna ida ket adu nga annak ti naiparabur kadakuada;dina impalubos a bumassit ti bilang dagiti bakada."


word:
"Idi maparmek ken maibabain dagiti tattao ti Dios,babaen iti nadawel a pannakaidadanes ken panagsagabada,"


word:
"Agyamanak kenka, O Apo,iti imatang dagiti pagilian.Ikantakto ti pagdaydayaw kenkaiti imatang sabali a tattao."


word:
"Isalakannakami babaen iti bilegmo ket dumngegka iti kararagkotapno maispal dagiti ay-ayatem a tattao."


word:
"Kinuna ti Dios manipud iti santuariona,“Bingbingayekto ti Sikem inton agballigiak,ket ti tanap ti Succot innakto iwaras."


word:
"Ngem aramatekto ti Moab a pagbuggoak;ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom,ket iti Filistia umkisakto iti panagballigik.”"


word:
"Siasinonto, O Dios,ti manguyog kaniak iti nasarikedkedan a siudad?Siasinonto ti mangipan kaniak idiay Edom?"


word:
"Mangdutokka iti rinuker nga ukom a mangusig iti kabusorko,ket aramatem ti maysa kadagiti kabusornaa mangidarum kenkuana."


word:
"Alaen koma dagiti nakautanganna ti amin a sanikuana;agawen koma met dagiti ganggannaetti amin a nagbannoganna."


word:
"Saan a pulos napanunot dayta a tao ti nangngaasi;indadanes ken pinapatayna dagiti napanglaw,dagiti mairurumen ken nakaay-ay-ay."


word:
"Pagay-ayatna idi ti agilunod—mailunod met koma!Dina kinayat idi ti mangparabur—awan koma met ti mangparabur kenkuana."


word:
"Kas iti kalakana ngaagkawes ti kalakana nga agilunod.Kasla danum koma a mangrusepdagiti lunod iti bagina,kasla lana a sumagepsep iti tultulangna."


word:
"Agkutukot dagiti tumengko gapu iti kaawan taraonko;nakuttongak, tulangken kudil laengen ti nangbungon kaniak."


word:
"Nalabit nga ilunoddak,ngem bendisionannak.Maabak koma dagiti mangidadanes kaniak,ket kas adipenmo, maragsakanak."


word:
"Kinuna ti Apo iti apok nga ari,“Agtugawka ditoy makannawanko,agingga a maparmekko dagiti kabusormo,ket addada iti babaem.”"


word:
"Iti aldaw a sarangtem dagiti kabusormo,kas linnaaw ti bigbigat,umayto kenka dagiti lallaki nga agtutubomkadagiti nasantoan a turod."


word:
"Ipaulognanto ti sentensia dagiti pagilian;punnoennanto iti bangkay dagiti paggugubatan,ket parmekennanto dagiti agtuturay iti entero a daga."


word:
"Saan nga ipalubos ti Apo a lipatenyodagiti nakaskasdaaw nga aramidna;managparabur ken manangngaasi ti Apo."


word:
"Winayawayaanna dagiti tattaona;nangaramid iti katulagan nga agnanayon nga awan inggana.Nasantoan ken mannakabalin ti naganna."


word:
"Ti panagbuteng ken ni Yahwehti pangrugian ti kinasirib.Ikkanna iti pannakaawatdagiti amin nga agtungpal kenkuana.Mataginayon ti pannakaidaydayawna!"


word:
"Madaydayaw ti Apo!Nagasat ti tao nga agbuteng ken ni Yahweh,a maragsakan a mangtungpal kadagiti bilbilinna."


word:
"Uray iti sipnget, agraniag ti silaw kadagiti naimbag a tattao,kadagiti naparabur, naasi ken nalinteg."


word:
"Dinto agbuteng a makangngegkadagiti dakes a damag.Natibker ti pammatina,ket agtalek ken ni Yahweh."


word:
"Mangted a sibubuslon kadagiti adda kasapulanna,saanto nga agpatingga ti panangngaasina;mannakabalin ken raraemento dagiti tattao."


word:
"Makita daytoy dagiti managdakdakes,ket makapungtotda.Agngarrietda ket pumanawda kalpasanna;mapukaw a mamimpinsan ti namnamada."


word:
"Awan ti kas iti Apo a Diostayo.Agnaed iti nangato a disso,a mangtannawag kadagiti langit ken ti daga."


word:
"Manipud iti tapok, bangonenna dagiti napanglaw;aonenna dagiti nakurapay manipud iti bunton ti rugit."


word:
"Idi rummuar dagiti Israelita idiay Egipto,idi pumanaw dagiti kaputotan ni Jacobiti dayta ganggannaet a daga,"


word:
"Sika laeng, O Apo,ti pakaitdan ti naindaklan a pammadayaw;dimi matagikua ta sika laeng ti pagpaayannagapu iti di agbalbaliw nga ayatmoken iti kinapudnom."


word:
"Adda imada, ngem dida makarikna;adda sakada, ngem dida makapagna;awan timek a sumngaw iti karabukobda."


word:
"Silalagip ti Apo kadatayo,ket bendisionannatayto.Bendisionannanto ti Israelken dagiti amin a papadi ti Dios."


word:
"Ngem datayo a sibibiag ti mangidaydayaw kenkuana,ita ken iti agnanayon nga awan inggana.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Pinulipolandak dagiti tali ni patay;natnagak kadagiti palab-og ni tanem;napnoak iti buteng ken danag."


word:
"Inispalnak ti Apo iti ngarab ni patay;pinagsardengna dagiti luluak,ket linapdanna ti pannakaitibkolko."


word:
"Iti taripnong dagiti amin a tattaom,iti paraangan ti balay ti Apo idiay Jerusalem,tungpalekto ti inkarik kenkuana.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Naindaklan ti di agbalbaliw nga ayatna kadatayo,ket ti kinapudnona awan inggana.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Kasda la alimbubuyog a nangaribungbong kaniak;simgiabda a kas iti kayo a siitan;iti nagan ti Apo inkisapko ida."


word:
"Denggenyo ti naragsak a dir-i ti panagballigi,kadagiti tolda dagiti tattao ti Dios:“Aramid daytoy ti kannawan nga ima ti Apo!"


word:
"Ti Apo isut' Dios, ket inikkannatay iti silaw.Agiggemkayo kadagiti sangsanga,ket aglibutkayo a mapan iti altar."


word:
"Nagasat dagiti mangtungpal kadagiti bilinna,wen, nagasat dagiti agtulnog kenkuana iti amin a pusoda."


word:
"Kasano a pagtalinaeden ti agtutuboti nadalus a panagbiagna?Babaen iti panagtungpalnakadagiti bilinmo."


word:
"Iti amin a pusok, ikagumaak ti agserbi kenka;dinak koma baybay-an a mayaw-awaniti panangtungpalko kadagiti bilinmo."


word:
"Maibabain koma dagiti natangsita mamadpadakes kaniak nga awan gapgapuna,ngem no siak, ammirisek dagiti pammagbagam."


word:
"Nasakiten dagiti matak nga agur-uray iti inkarim,ket kunak, “Kaanonto nga umayka tumulong kaniak?”"


word:
"Awan dumak iti naibelleng a pagikabilan iti arak,awan serserbik ngem diak malipatan dagiti bilinmo."


word:
"Dagiti natangsit a tattao,isuda a di agtulnog iti lintegmo,nangkalida kadagiti abut a pakaipalab-ogak."


word:
"Addaanak iti nasaysayaata pannakaawat ngem dagiti mamaestrok,gapu ta ammirisek dagiti pannursurom."


word:
"Ipangagnak kadi, O Apo,kas mayallubog iti di agbalbaliw nga ayatmo.Ipakitam ti asim ket taginayonem ti biagko."


word:
"Kitaem kadi, O Apo,ti ayatko kadagiti pannursurom.Taginayonem ti biagkokas mayannurot iti di agbalbaliw nga ayatmo."


word:
"Awan panggapuan dagiti agtuturay a mangidadanes kaniakngem iti amin a pusok, pagraemak dagiti saom."


word:
"Ditoy ti umayan dagiti tribu;wen, dagiti tribu ti Israeltapno agyamanda ken ni Yahwehkas imbilinna kadakuada."


word:
"Kas iti lalaki nga adipennga agpannuray iti apona a lalaki,ken iti babai a babaonen nga agpannuray iti apona a babai,kasta met ti panagpannuraymi kenka,O Apo a Diosmi, agingga a kaasiannakami."


word:
"Kas iti kaadda dagiti bantay iti likmut ti Jerusalem,kasta met ti kaadda ti Apo iti likmut dagiti tattaona,manipud ita inggat inggana."


word:
"Ti setro ti kinadakes dinto agtalinaed iti daga dagiti nalintegamangan no agaramidda met iti dakes."


word:
"Ngem inton dusaem dagiti dakes ti aramidna,dusaem met dagiti killo ti panagbiagna.Adda koma kappia iti Israel!"


word:
"Kasta unay a katkatawami,agkakantakami gapu iti rag-o.Iti kasta, kinuna dagiti sabali a pagilian,“Impaay ti Apo kadakuada dagiti bambanag a naindaklan!”"


word:
"O Apo, isublinakami kadi iti sigud a kinarang-aymi,kas iti panagayus manen dagiti karayan a nagmaga."


word:
"Dagiti napan nagbunobon nagsangsangitda a siaawit iti bin-i,ngem agsublidanto nga agkankanta iti rag-oa siaawit kadagiti apitda."


word:
"No saan a ni Yahweh ti mangbangon iti balay,awan serserbi ti bannog dagiti mangpatakder.No saan a ni Yahweh ti mangsalaknib iti siudad,awan serserbi ti panagwanawan dagiti guardia."


word:
"Awan serserbi ti panagagawa iti panagbiag,ti nasapa nga ibabangon ken naladaw a pannaturog,ta ited ni Yahweh ti kasapulan dagiti ay-ayatennabayat ti pannaturogda."


word:
"Nagasat ti tao nga adu ti panana a kakasta;ni kaanoman dinto maparmek inton sangoennaiti pangukoman dagiti kabusorna."


word:
"Agbalinto ti asawam a kas nabunga nga ubas iti balaymo.Agbalinto met dagiti annakmo a kas kadagiti narukbos nga olibo iti likmut ti lamisaanmo."


word:
"Ikararagko a bendisionannaka koma ti Apo manipud Sion;makitam koma a narang-ay ti Jerusalemiti amin nga aldaw ti biagmo!"


word:
"“Nakaro ti panangidadanes kaniak dagiti kabusorkomanipud pay kinaubingko,ngem pulos a didak naparmek."


word:
"Awan ti lumabas a mangibaga,“Sapay koma ta bendisionannaka ti Apo!Iti nagan ti Apo, bendisionandaka.”"


word:
"Ur-urayek ti Apo;ad-adda pay ti panangseggak ngem ti panangseggadagiti agbambantay iti idadateng ti bigat."


word:
"O Israel, agtalekka iti Apo,ta saan nga agbalbaliw ti ayatna,ket kanayon a siaayat a mangisalakan."


word:
"O Apo, inikkatkon ti kinapalangguadko;inwaksikon ti kinatangsitko.Diak maseknan kadagiti naindaklan a banagwenno kadagiti nakaskasdaaw a diak matukod."


word:
"Ngem mapnekak, awan pakaburiborak;kas iti ubing a naulimek iti saklot ni inana,naulimek met ti pusok iti unegko."


word:
"Iti Efrata, nadamagmi ti maipapan iti Lakasa ti Tulag,ket nasarakanmi kadagiti tantanap ti Jearim."


word:
"Umayka iti Templo, O Apo,agraman ti Lakasa a simbolo ti bilegmoket agyanka ditoy iti agnanayon awan inggana."


word:
"Sinapataam ti karim ken ni David,ket saanmonto a paglikudan:“Isaadkonto nga ari ti maysa kadagiti annakmo,ket sumarunonto kenka nga agtugaw iti trono."


word:
"No napudno dagiti annakmo iti tulagkoken dagiti ibilinko kadakuada,agarinto met a kas kenka iti agnanayon dagiti sumarsaruno a kaputotanda.”"


word:
"Itedkonto iti Sion ti amin a kasapulanna;ikkakto dagiti napanglaw nga agnaed kenkuanaiti taraon agingga a mapnekda."


word:
"Ditoy, patuboekto ti maysa a sara nga agpaay ken ni David;nangisaganaak iti pagsilawan a maipaay iti pinilik."


word:
"Awan dumana iti napateg a lanaa naibukbok iti ulo ni Aaron ken nagaruyot iti barbasna,agingga a nagayus iti kuelio ti kagayna!"


word:
"Kas iti linnaaw idiay Bantay Hermonnga agtinnag iti katurturodan ti Sion!Sadiay ti nangikarian ni Yahweh iti bendisionna—biag nga agnanayon awan inggana."


word:
"Umaykay agdaydayaw iti Apo,dakay amin nga adipenna.Wen, dakayo a rinabii nga agserserbi iti Templona."


word:
"Manipud pungto ti daga, alaenna dagiti ulep a mangyeg bagio;parnuayenna ti kimat nga agpaay iti tudo,ket iruarna ti angin iti pagiduldulinanna."


word:
"Imbaga dagiti nangitalaw kadakami, “Agkantakayo.”Imbagada a ragragsakenmi ida a kunada,“Kantaandakami iti kanta maipapan iti Sion.”"


word:
"Dumket koma ti dilak iti ngaresko,no saanka a malagip, O Jerusalem,no malipatanka nga alimpatok ti rag-ok."


word:
"Laglagipem kadi, O Apo, ti inaramid dagiti Edomita,idi pinarmekda ti Jerusalem.Laglagipem ti inulit-ulitda nga imbaga,“Rebbaentayo agingga a dumaga!”"


word:
"Agrukbabak iti sangoanan ti nasantoan a Templom, ket agdaydayawak iti naganmogapu iti kinamanagayatmo ken kinapudnom,ta impakitam a naturay ti naganmo ken dagiti bilbilinmo."


word:
"Nupay natan-ok unay ti Apo,padayawanna dagiti nanumo,ket saan a malemmengan dagiti natangsit a tattao."


word:
"Uray no aglasatak iti pannakasuot,awanto ti pakaan-anoak.Sangoem dagiti makapungtot a kabusorko,ket isalakannak babaen iti bilegmo."


word:
"O Apo, aramidem ti amin nga inkarim;agnanayon nga awan inggana ti ayatmo.Dimo baybay-an dagiti pinarsuam."


word:
"No umuliak sadi langit,addaka met sadiay.No agiddaak iti lubong dagiti natay,masarakanka met sadiay."


word:
"Mabalinko a dawaten iti sipnget nga ilemmengnakwenno agbalin a rabii ti lawag a manglikmut kaniak."


word:
"Ngem uray ti sipnget saan a sipnget kenka,ket ti rabii naraniag a kas iti aldaw;ta agpada kenka ti sipnget ken lawag."


word:
"Idaydayawka, ta rumbeng a kabutengka;datdatlag ken nakaskasdaaw dagiti aramidmo.Ammok daytoy iti amin a pusok."


word:
"Nakitam ti pannakabukel dagiti tulangko;naannad ti panagkakamangda iti tian ni inak,idi masuksukogak iti nalimed."


word:
"Nakitanak sakbay a mayanakak.Dagiti naituding nga aldawkonailanadda amin iti librom,uray awan pay nangrugi kadakuada."


word:
"Salaknibannak kadi,iti ima ti nadangkes, O Apo.Ilisinak kadagiti naranggas a tattaonga agpanggep iti pannakadadaelko."


word:
"Nangipakat dagiti natangsititi pakaipalab-ogak.Nangibatengda iti naiket a tali,ket iti dana, nangikabilda iti paggugubatan."


word:
"Saan koma nga agballigidagiti mamadpadakes.Ti kinadakes dagus koma a tiliwennati naranggas a tao ket dadaelenna."


word:
"Awatem koma kadi toykararagko a kas maysa nga insensoken toy sitatag-ay nga imak a kas maysa a daton iti rabii."


word:
"Ilisinak kadi iti tarigagay nga agaramid iti dakes,wenno makikadua kadagiti tattao nga agaramid iti kinakillo.Diakto koma dumar-ay kadagiti fiestada."


word:
"Mabalinnak a dusaen ken babalawen a sikakaasi ti naimbag a tao,ngem diak itulok a lanaan ti managdakdakes ti ulok,ta kanayon nga ikarkararagko ti maibusor kadagiti dakes nga aramidna."


word:
"Inton maitinnag dagiti turayenda manipud kadagiti rangkisawatento dagiti tattao a pudno dagiti innak insao."


word:
"Kas iti kayo a mabalbalsig ken masigsigit,kasta koma a maiwarawara dagiti tulangda iti ngarab ti tanem."


word:
"Ngem siak, O Apok a Kangatoan,agtalekak latta kenka.Birokek ti panangsalaknibmo;dimo kadi ipalubos a matayak."


word:
"Ammona ti rumbeng nga aramidek,no mapukawko ti namnamak.Nangikabil dagiti kabusorkoiti pangsiloda kaniak."


word:
"Tumalliawak iti sikigak,ket makitak nga awan tumulong kaniak.Awan mangsalaknibken mangisakit kaniak."


word:
"Ipangagmo koma ti asugko,ta awanen a pulos ti namnamak.Isalakannak kadagiti kabusorkoa napigpigsa nga adayo ngem siak."


word:
"Ispalennak iti pakarigatak,ket idaydayawkanto iti gimong dagiti tattaom,agsipud ta naimbagka kaniak."


word:
"Denggem, O Apo, ti kararagko;ipangagmo toy asugko.Nalinteg ken mapagtalkanka;patgam ngarud ti dawatko kenka."


word:
"Sinarsaraknak ti kabusorko,ket namimpinsan a pinarmeknak.Iti nasipnget a pagbaludan, impisoknak,ket awan dumak kadagiti natay idi un-unana."


word:
"Malagipko dagiti naglabas nga aldaw,ut-utobek dagiti amin nga inaramidmo,ket dagiti amin a gapuanam adda iti panunotko."


word:
"O Apo, inka kadin ipangag ti dawatko;ti amin a namnamak napukawko.Dinak kadi ilemmenganamangan no maipadaak kadagiti bumabaiti lubong dagiti natay."


word:
"Agtalekak kenka; binigat nga ipalagipmo kaniakti di agbalbaliw nga ayatmo.Dumanon kenka dagiti kararagko;isurom kadi kaniak ti rumbeng a dalanko."


word:
"Sika ti Diosko;isuronak a mangaramid iti pagayatam.Naimbagka koma kaniak,ket iturongnak iti natalged a dalan."


word:
"Gapu ta ay-ayatennak, patayem dagiti kabusorko;pukawem dagiti mangparparigat kaniak ta siak ti adipenmo."


word:
"Madaydayaw ti Apo,isu a bato a salaknibko;iti pannakibakal, sansanayennak,ket isagananak a makigubat."


word:
"Isu ti salaknib ken sarikedkedko,ti salinong ken salakanko,ti natalged a kamangko.Pinagbalinnak a mangituray kadagiti tattaomi."


word:
"Manipud ngato nga ayanmo, gaw-atennak,iti adalem a danum, alawennak,iti bileg dagiti ganggannaet, isalakannak."


word:
"Ikanawanak kadagiti naranggas a kabusorko;ispalennak kadagiti ganggannaet a tattao.Pasig nga ulbod ti sasawenda,ket uray ti ulbod sapataanda."


word:
"Agtutubo dagiti lallaki nga annakmi;sapay koma ta kasda la mula a dumakkel ken pumigsa.Dagiti babbai nga annakmi, kasda la koma estatuaa kadagiti suli ti palasio, mayarkosda."


word:
"Mapno koma dagiti kamaligmi iti amin a kita ti maapitmi.Dagiti karneromi kadagiti pagpastoran,aganakda koma iti inar-arban."


word:
"Dagiti bakbakami, agaduda koma;awan koma ti maalisan wenno matay kadakuada.Awan koma met ikkis ti panagbuteng kadagiti kalsadami."


word:
"Managparabur ken manangngaasi ti Apo.Saan a nalaka nga agpungtot,ket di met maibus ti kinamanagayatna."


word:
"Agnanayon ti panagarim;agpaut ti panagturaymo iti amin a kaputotan.Tungpalen ti Apo ti amin a karina;manangngaasi iti amin nga aramidna."


word:
"Kanayonto nga idaydayawko ti Apo;itan-ok koma ti amin a parsuati nasantoan a nagannaiti agnanayon nga awan inggana."


word:
"Idaydayawko ti Apo iti unos ti panagbiagko;kantaak ti Diosko kadagiti salmo agingga a mauyos ti angesko."


word:
"a namarsua iti langit ken daga,iti taaw ken amin a linaonda.Salimetmetanna ti kinapudno iti agnanayon."


word:
"Isu ti mangted iti hustisia kadagiti mairurumenken mangted iti taraon kadagiti mabisin.Wayawayaan ti Apo dagiti balud;"


word:
"luktanna ti mata dagiti bulsek.Itan-okna dagiti mailupitlupit;ay-ayatenna dagiti nalinteg a tattaona."


word:
"Salaknibanna dagiti ganggannaet nga agnaed iti dagatayo;dagiti balo ken ulila, saranayenna.Ngem lapdanna ti panggep dagiti managdakdakes."


word:
"Agnanayon ti panagturay ti Apo;wen, O Sion, agarinto ti Diosmo iti amin a tiempo.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Madaydayaw ti Apo!Nasayaat a kantaenti pagdayaw iti Diostayo!Nasayaat ken rumbengti mangidaydayaw kenkuana!"


word:
"Kumotanna ti tangatang iti ulep;itedna ti tudo nga agpaay iti daga,ket pagtuboenna ti ruot kadagiti turod."


word:
"Saanna nga inaramid daytoy kadagiti sabali a pagilian,saanna nga ipakaammo kadakuada dagiti lintegna.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Babaen iti bilinna, impasdekna idaiti ayanda nga agnanayon awan inggana,ket dida mabalin ti agsalungasing."


word:
"Idaydayawda koma ti Apo,ta natantan-ok ngem ti amin ti naganna,ta ringbawan ti dayagna ti langit ken ti daga."


word:
"Pinagbalinna a nabileg ti pagilianna,isut' gapuna nga idaydayaw ti amin a tattaona,ti Israel a napateg kenkuana.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Madaydayaw ti Apo!Kantaanyo ti Apo iti baro a kanta;idaydayawyo iti taripnongdagiti napudno a tattaona!"


word:
"Tapno dusaenda dagiti pagilian, kas imbilin ti Dios.Daytoy ti dayag dagiti napudno nga adipenna.Madaydayaw ti Apo!"


word:
"Idaydayawyo kadagiti aweng ti piangpiang;wen, idaydayawyo babaen iti napigsa nga aweng dagiti piangpiang!"


word:
"Adtoy dagiti proberbio a makatulong kadakayo tapno mailasinyo ti kinasirib ken nasayaat a pammagbaga, tapno maawatanyo dagiti pagsasao a nauneg ti kaipapananda."


word:
"Mapagbalinda a masirib dagiti awan padasna ket matulonganda dagiti agtutubo a lallaki a mangusar iti panunotda."


word:
"tapno maawatanda dagiti naitalimeng a kaipapanan dagiti proberbio ken dagiti salsaludsod dagiti masirib."


word:
"Tapno maaddaanka iti ammo, masapul nga agdayaw ken agbutengka iti Apo. Laisen dagiti maag ti kinasirib ket dida kayat ti agsursuro."


word:
"Ti pannursuroda pasayaatenna ti kababalinmo. Mayarigda iti napintas a turban wenno kuentas a mangpapintas iti langam."


word:
"Kunada, “Umayka ta intay agbirok iti patayentayo. Pagang-angawantayo a darupen dagiti awan basolna a tattao."


word:
"Nalabit a nakaradkad ken sibibiagda no masarakantay ida, ngem nataydanton no malpastayo ti kaykayattayo kadakuada."


word:
"Awan duadua a ti panagarang, isunto met laeng ti pakatayan ti agarang. Kasta ti pagbanagan ti siasinoman nga agbiag iti kinaranggas."


word:
"“Dakayo a maag, kasano pay kabayag ti kayatyo a kastoy ti kasasaadyo? Kaanonto a maumakayo a manglalais iti pannakaammo? Dikay kadi makasursuro?"


word:
"Ipangagdak no tubngarenkayo. Balakadankay iti naimbag, ket ipakaammok kadakayo ti adda kaniak a kinasirib."


word:
"Inton dumteng kadakayo a kas bagio, mangyeg iti nadawel nga angin ti rigat ket aglak-amkay iti ut-ot ken tuok."


word:
"Inton mapasamak dagitoy, tarigagayanyonto ti sirib ngem dikayto ipangag. Birokendakto iti amin a suli ngem didakton masarakan."


word:
"Matay dagiti tattao nga awan padpadasna ta linaisda ti sirib. Madadael dagiti maag gapu iti dida panangikankano."


word:
"Ngem natalgedto ti panagbiag ti siasinoman a dumngeg kaniak. Natalgedto ket awanto ti pagbutnganna.”"


word:
"No aramidem ti kasta, maammoam ti kaipapanan ti panagbuteng iti Apo ket awan duadua a masursuromto ti maipapan iti Dios."


word:
"No ipangagnak, maawatamto no ania ti naimbag, nalinteg ken ti saan a panangidumduma. Ammomto no ania ti rumbeng nga aramidem."


word:
"ket ilisidakanto iti panagaramidmo iti dakes. Yadayodakanto kadagiti mangpataud iti riribuk babaen iti pamadpadakesda—"


word:
"Pagragsakan dagiti kakasta a tattao ti panagaramidda iti dakes ken ti awan serserbina a kinakillo."


word:
"Malisiamto ti panangsulisog kenka ti siasinoman a balangkantis a babai babaen iti makaallukoy a saona,"


word:
"No inka iti balayna agdaliasatka iti dalan ni patay. No inka sadiay, umasidegka iti lubong dagiti natay."


word:
"Ngem rabsutento ti Dios dagiti managdakdakes iti daytoy a pagilian; parutennanto dagiti managbasol iti daga a kasla iti pannakaparut iti mula."


word:
"No aramidem ti kasta, mayarigto iti agas a mangpaimbag kadagiti sugatmo ken mangikkat kadagiti saksakitmo."


word:
"Babalawen ti Apo dagiti ay-ayatenna, a kas iti panangbabalaw ti maysa nga ama iti anak nga ipatpategna."


word:
"Ti kinasirib mabalinna a paragsaken ti panagbiagmo. Maidalannaka iti panagbiagmo nga awan pakaan-anoam."


word:
"Dikanto agdanag iti aniaman a didigra a kellaat a dumteng kas kadagiti didigra a kasla bagio a mangdadael kadagiti managdakdakes."


word:
"Annakko, ipangagyo ti pannursuro ni amayo. Imdenganyo a nalaing ket maaddaankayto iti pannakaawat."


word:
"isursuronak idi ni amak ket kunkunana: “Dimo liplipatan dagiti saok. Tungpalem dagiti bilinko ket agbiagkanto."


word:
"Kangrunaan unay ti pananggun-odmo iti kinasirib. Ipanmo ti amin a kabaelam a manggun-od iti pannakaawat."


word:
"Saan a makaturog dagiti managdakdakes no dida makaaramid iti dakes. Agiddada a siririing no awan pay rinanggasanda."


word:
"Mayarig iti bannawag ti dalan a pagnaan dagiti nalinteg. Rumaniag a rumaniag agingga a makatangkayagen ti init."


word:
"Ngem nasipnget a kas iti rabii ti dalan dagiti managdakdakes. Maitiklebda ngem dida makita no ania ti nakaitibkolanda."


word:
"No aramidem ti kasta, naimbagto ti kababalinmo, ket ipakitanto dagiti balikasmo nga adda sursurom."


word:
"Mabalin a nasam-it a kas diro ti bibig ti asawa ti sabali a lalaki, ken nalamuyot a kas lana ti olibo dagiti agekna."


word:
"No aramidenyo latta daytoy, sublatento dagiti dadduma ti dayaw nga adda idi kadakayo. Ubbingkayto pay a patayen dagiti naranggas a tattao."


word:
"Napintas ti asawam ken naparagsit a kas iti ugsa. Paragsakennaka koma dagiti makaawis a sagudayna, ket lapunosennaka iti ayatna."


word:
"Anakko, apay a pakayawanka iti sabali a babai? Apay a kaykayatmo ti pangaw-awis ti asawa ti sabali a lalaki?"


word:
"No kasta, anakko, addaka iti pannakabalin dayta a tao ngem kastoy ti aramidem tapno mailisika: dagusem ti mapan kenkuana ket agpakpakaasika a wayawayaannaka."


word:
"Ngem bayat ti pannaturogna, dumteng ti kinapanglaw a mangdarup kenkuana, a kas iti mannanakaw nga adda armasna."


word:
"Pito a banag ti guraen ken saan a kayat ti Apo a maaramid:Natangsit a langa,naulbod a dila,ti mangpapatay iti awan basolna,ti agpanggep iti dakes,ti agdardaras a mapan agaramid iti maikaniwas,ti saksi nga agsao iti pasig nga ulbod,ken ti mangyeg iti pagapaan dagiti aggagayyem."


word:
"Idalandakanto dagiti pannursuroda no agbiaheka; salaknibandaka iti rabii ket bagbagaandaka iti aldaw."


word:
"Mabalin a gatad ti tinapay ti ibayad ti maysa a lalaki iti balangkantis ngem ti pannakikamalala ti mangpukaw iti amin nga adda kenkuana."


word:
"Awan sabali a puon ti napalalo a pungtot ti maysa a lalaki no di ti panagimon; saan a mangngaasi no agibales."


word:
"Aramidem ti saok tapno agbiagka. Ipategmo dagiti pannursurok a kas iti panangipategmo kadagiti matam."


word:
"Pagammoan, simmurot ti lalaki kenkuana, kas iti baka a maipan iti pagpartian, kas iti ugsa a sipaparagsit nga agturong iti palab-og"


word:
"a pangsalputan ti pana iti pusona. Kasla billit a sumrek iti silo—dina ammo nga agpeggad ti biagna."


word:
"Isu ti nakaigapuan ti pannakadadael ti adu a lallaki ket saan a mabilang dagiti natay gapu kenkuana."


word:
"No inkay iti balayna, agturongkayo iti lubong dagiti natay. Ababa a dalan nga agtungpal ken patay ti balayna."


word:
"Iti tao nga addaan sirmata, nalawag ti amin a banag; iti tao nga adu ti ammona, nabatad amin kenkuana."


word:
"Ti panagraem iti Apo isut' pananggura iti dakes;kagurak ti kinatangsit ken kinapalangguad,dakes a kababalin ken pammarpardaya."


word:
"Addaak iti abayna a kas arkitekto,siak ti inaldaw a pagtaudan ti ragsaknaket kanayon a naragsakak iti imatangna—"


word:
"Nagasat ti tao a dumngeg kaniak—ti tao nga inaldaw nga adda iti ruanganko,nga agur-uray iti ridawko."


word:
"No babalawem tapno suroam ti tao a mangipagarup a ti bagina ti kasayaatan, mapabainanka laeng. No tubngarem ti dakes a tao, masaktanka laeng."


word:
"Dimo babalawen tapno isurom ti tao a mangipagarup a ti bagina ti kasayaatan; kaguranaka iti kasta nga aramidem. Ngem no tubngarem ti masirib, raemennaka."


word:
"Aniaman nga ibagam iti masirib, manayonan pay ti kinasiribna. Aniaman nga ibagam iti nalinteg, mainayon iti ammona."


word:
"Tapno agbalinka a masirib, umuna pay nga agdaydayawka a sibubuteng iti Apo. No ammom ti Nasantoan, addaanka iti pannakaawat."


word:
"No addaanka iti kinasirib, sika ti aglak-am iti imbag. Ket no laksidem ti kinasirib, sika ti agsagaba."


word:
"Saan nga ammo dagiti ayabanna a matay dagiti mapan sadiay, a dagiti nakastreken addadan iti lubong dagiti natay."


word:
"Adtoy dagiti proberbio ni Solomon.No masiribka nga anak, pagtangsitnaka ni amam; no maagka, pagladingitem ni inam."


word:
"Awan imbag nga ited kenka ti kinabaknang a nagtaud iti allilaw, ngem ti kinalinteg ti mangyadayo kenka ken patay."


word:
"Saan nga ipalubos ti Apo a mabisinan ti nalinteg a tao, ngem dina ipalubos a magun-od ti dakes a tao ti tarigagayanna."


word:
"Riribuk ti patauden ti tao a saan a mangibaga iti pudno. Ngem ti situtured nga agdillaw, agtrabaho iti para iti kappia."


word:
"Ubbog ti biag ti sao ti naimbag a tao, ngem ti sao ti nadangkes abbonganna ti naranggas a katataona."


word:
"Gun-oden dagiti masirib ti amin a pannakaammo a kabaelanda a gun-oden. No agsao ti maag, umas-asibay latta ti riribuk."


word:
"Ti bendision ti Apo pabaknangenna ti maysa a tao. Mabalin a saan a manayonan ti kinabaknangna iti kinagagetna unay."


word:
"Magun-od ti nalinteg a tao ti aniaman a tarigagayanna, ngem lak-amen ti managdakdakes ti kabutengna unay a dumteng."


word:
"Dimo ayaban ti sadut a mangaramid iti kayatmo a maaramid; mayarig dayta a tao iti suka a makaalino iti ngipen wenno asuk iti matam."


word:
"Dagiti namnama dagiti naimbag a tao pataudenda ti rag-o, ngem awan ti mauray dagiti managdakdakes."


word:
"Kagura ti Apo dagiti tattao nga agusar kadagiti saur a pagtimbangan. Pagragsakanna ketdi ti umno a pagtimbangan."


word:
"No naimbagka a tao, maidalanka babaen iti kinataknengmo. Madadael dagiti saan a mapagtalkan babaen iti bukodda a kinakillo."


word:
"Iti aldaw a sumangoka ken patay, awan ti maitulong kenka ti kinabaknangmo, ngem ti kinalinteg ti mangispal iti biagmo."


word:
"Ti kinatakneng panam-ayenna ti biag ti nalinteg a tao, ngem matnag ti managdakdakes iti mismo a kinadakesna."


word:
"Ti kinalinteg ti mangispal iti natakneng a tao, ngem ti saan a mapagtalkan maipalab-og iti bukodna a kinaagum."


word:
"No matay ti dakes a tao, matay metten ti namnamana. Awan serserbi ti panangnamnama iti kinabaknang."


word:
"Mabalin a madadaelka iti sao dagiti awan diosna; ngem maispalka babaen iti kinasirib dagiti nalinteg."


word:
"Agragsak ti siudad no rumang-ay dagiti natakneng a tattao, ket agdir-i iti ragsak no matay dagiti managdakdakes."


word:
"Agbalin a naindaklan ti siudad no bendisionan ti nalinteg a tao, ngem madadael ti siudad gapu kadagiti sao dagiti managdakdakes."


word:
"Dimo mabalin nga italek ti maysa a palimed iti mannanao, ngem mabalinmo ti agtalek iti mapagtalkan a tao."


word:
"No ikarim a bayadan ti utang ti maysa a ganggannaet, agbabawikanto. Awan ti pakaan-anoam no dika makibiang."


word:
"Mararaem ti naasi a babai, ngem maibabain ti babai a saan a natakneng.Awan matgedan ti nasadut, ngem bumaknang ti nagaget."


word:
"Awan magangganab dagiti managdakdakes, ngem no agaramidka iti naimbag awan duadua a magunggonaanka."


word:
"Agbiag ti tao a naregget nga agaramid iti naimbag, ngem matay ti tao a mangipapilit nga agaramid iti dakes."


word:
"Kanayon a naimbag ti pagbanagan ti tarigagay dagiti nalinteg; no magun-od ti managdakdakes ti kayatna, makapungtot ti tunggal maysa."


word:
"Ilunod dagiti tattao ti agtagtagilako a mangilemmeng iti bagas, ngem dayawenda ti mangiruar iti daytoy tapno ilakona."


word:
"Kasla bulbulong iti kalgaw a matnag dagiti tattao nga agtalek iti sanikuada, ngem rumangpaya dagiti nalinteg a kasla bulbulong iti tudtudo."


word:
"Ti tao a mangyeg iti riribuk iti familiana, awanto ti apitenna iti kamaudianna.Dagiti maag adipento latta dagiti masirib."


word:
"Magunggonaan ti naimbag a tao ditoy daga; ngarud, awan duadua a madusa dagiti managdakdakes ken managbasol."


word:
"Ti tao a mangipateg iti sursuro kayatna a maibaga ti nagbiddutanna. Kinamaag ti manggura iti pannakaisuro."


word:
"Ti naimbag nga asawa isu ti balangat ti lakayna. Ngem no mangyeg ti babai iti pakaibabainan ti asawana, mayarig iti kanser a mangrunot kadagiti tulang ti asawana."


word:
"Dinaka gundawayan ti natakneng a tao, ngem maymaysa ti panggep ti managdakdakes: kayatnaka nga allilawen."


word:
"Makapatay ti sao dagiti managdakdakes, ngem ti sao ti nalinteg ti mangispal iti biag ti maisiksikat."


word:
"Maitublak dagiti managdakdakes ket didan makabangon; awan mabati a kaputotanda, ngem mataginayon ti familia ti nalinteg a tao."


word:
"Nasaysayaat ti gagangay a tao a mangged tapno adda pagbiagna, ngem ti agimbabaknang ngem mabisbisinan."


word:
"Adunto ti taraon ti nagaget a mannalon, ngem kinamaag ti mangdaddadael iti tiempona kadagiti awan serserbina nga aramid."


word:
"Masiloan ti managdakdakes kadagiti mismo a saona, ngem ti nalinteg a tao mailisina ti bagina iti riribuk."


word:
"No masair ti maag, dagdagusenna nga ipakita ti pannakasuronna. Saan nga ikaskaso ti natakneng ti pannakainsultona."


word:
"Dagiti agpanggep iti dakes adda dakes nga agur-uray a mangkellaat kadakuada, ngem dagiti agaramid iti naimbag adda ragsak a masarakanda."


word:
"No masirib ti anak, dumngeg no babalawen ti amana a kas pangisurona kenkuana. Ngem pulos a saan nga awaten ti natangsit ti biddutna."


word:
"Annadam ti saom tapno masalakniban ti biagmo. Ti tao a dina panunoten nga umuna ti sawenna, dadaelenna ti mismo a bagina."


word:
"Nupay kasano ti panagtarigagay ti nasadut iti maysa a banag, pulos a dinanto magun-od. Ti nagaget a tao maalana amin a kayatna."


word:
"Masapul nga aramaten ti baknang ti kuartana tapno maispal ti biagna, ngem awan ti mangisikat iti napanglaw."


word:
"Mayarig ti nalinteg a tao iti naraniag a silaw. Mayarig met ti managdakdakes iti agkurkuridemdem a lampara."


word:
"No nalaka ti pananggun-odmo iti kinabaknangmo, mabiit met a mapukaw. No nagrigatam ti sanikuam, manayonanto."


word:
"No madadael ti namnama, madadael met ti rikna, ngem ti pumudno a tarigagay, punnoennaka iti rag-o."


word:
"No dimo ipangag ti naimbag a pammagbaga, kasmo la dawdawaten ti riribuk nga agdissuor kenka; tungpalem ti pammagbaga ket awan ti pakaan-anoam."


word:
"Agpanunot nga umuna ti manakem a tao sakbay nga ibanagna ti aramidna, ngem ti maag ibutaktakna ti kina-ignorantena."


word:
"Ti tao a dina kayat ti paisuro pumanglaw ken maibabain. Mararaem ti tao a dumngeg iti pammabalaw ket ibilangna a pangisuro kenkuana."


word:
"Makikaduaka kadagiti masirib ket agbalinka met a masirib. Makigayyemka kadagiti maag ket madadaelka."


word:
"Sumursurot ti riribuk kadagiti managbasol iti sadinoman a papananda, ngem magunggonaanto dagiti nalinteg iti agkakaimbag a banag."


word:
"Addanto kinabaknang ti naimbag a tao nga ipatawidna kadagiti appokona, ngem mapan kadagiti nalinteg ti kinabaknang dagiti managbasol."


word:
"Dagiti di mataltalon a daga mapataudda ti adu a taraon nga agpaay kadagiti napanglaw, ngem lappedan dagiti nakillo ti pannakatalonna."


word:
"Mabangon dagiti pagtaengan babaen iti kinasirib dagiti babbai, ngem madadaelda babaen iti kinamaag."


word:
"No nalintegka, maipakita nga agbutengka iti Apo. No nakilloka, maiparangarang a dika agraem kenkuana."


word:
"Adu ti masao ti maag gapu iti kinapalangguadna; ngem ti masirib masalakniban gapu iti bukodna a sao."


word:
"No awan ti animal nga agguyod iti arado, awan ti maipempen iti kamaligmo, ngem no adda animal, adu ti maapitmo."


word:
"Saan a sumirib ti tao a mangipagarup nga isu laeng ti nalaing, ngem ti nasaririt a tao nalaka a makasursuro."


word:
"Apay a masirib ti nasiglat a tao? Gapu ta ammona ti aramidenna. Apay a nengneng ti maag a tao? Gapu ta ipagarupna nga isu laeng ti adda ammona."


word:
"Agtaktakderto pay laeng ti balay ti naimbag a tao ngem nadadaelton ti pagtaengan ti managdakdakes."


word:
"Apiten ti nakillo a tao ti bunga ti aramidna. Magunggonaan ti naimbag a tao gapu kadagiti gapuananna."


word:
"Naannad ti manakem a tao ket adaywanna ti riribuk; ngem darasudos ti maag ket aggunay a dagus a dina panunoten nga umuna ti ibunga ti aramidna."


word:
"Magun-od ti nengneng ti bunga ti kinamaagna; ngem ti nasiglat a tao maaddaan iti ammo a kas gunggonana."


word:
"Awan ti mangayat iti napanglaw a tao. Saan a kayat uray ti kaarubana, ngem adu ti gayyem dagiti babaknang."


word:
"No agtrabahoka iti pagimbagan, magun-odmo ti panagtalek ken panagraem ti tao; no agtrabahoka iti pagdaksan, dakkel a biddut ti aramidmo."


word:
"Ti sibubuteng a panagdayaw ken iti Apo ikkanna ti talek ken talged ti maysa a tao ken ti familiana."


word:
"Maibilang a naindaklan ti maysa nga ari no adu ti iturayanna; awan serserbina no awan tattao nga iturayanna."


word:
"Masirib ti tao a natalna ti pakinakemna, ngem ti tao a nalaka nga agpungtot ipakitana laeng ti kinamaagna."


word:
"Mangted iti salun-at ti natalna a panunot, ngem ti imon mayarig iti kanser a mangrunot iti tulang."


word:
"No idadanesmo dagiti napanglaw, insultoem ti Dios a nangparsua kadakuada; maysa a kita ti panagdaydayaw ti panangngaasi kadagiti nakurapay."


word:
"Dagiti killo nga aramid ti managdakdakes ti mangyeg iti mismo a pannakatnagna, ngem masalakniban ti naimbag a tao babaen iti kinataknengna."


word:
"Ti kinalinteg ti mamagbalin a naindaklan ti maysa a nasion; ti basol ti pakaumsian ti aniaman a nasion."


word:
"Kaay-ayo dagiti ari dagiti ofisiales a makaammo kadagiti trabahoda, ngem dusaenda dagiti agliway kadagiti rebbengenda."


word:
"Makita ti Apo ti mapaspasamak iti amin a lugar; sipsiputannatayo, dakes man wenno naimbag ti aramidentayo."


word:
"Kinamaag ti saan a panangikankano iti pannursuro ni amam kenka; ipakitam a masiribka no ipangagmo ti panangisurona."


word:
"Agtalinaed ti sanikua dagiti nalinteg, ngem mapukaw ti sanikua dagiti managdakdakes no dumteng ti didigra."


word:
"Maay-ayo ti Apo no agkararag dagiti naimbag, ngem kagurana dagiti daton nga idatag kenkuana dagiti managdakdakes."


word:
"Kagura ti Apo dagiti aramid dagiti dakes a tao, ngem ayatenna ti maysa a tao nga agaramid iti naimbag."


word:
"Uray ti lubong dagiti natay saanna a mailemmeng iti Apo no ania ti adda sadiay; kasano ngarud nga ilemmeng ti tao dagiti pampanunotenna iti Dios?"


word:
"Ti tao a ti la bagina ti talkenna saanna a kayat ti paisuro; pulos a di agkiddaw iti pammagbaga kadagiti masirib."


word:
"Pasig a pannakibakal ti biag ti napanglaw, ngem inaldaw a kasla agfiesta dagiti naragsak a tattao."


word:
"Nasaysayaat ti napanglaw nga adda panagbutengna iti Apo ngem ti nabaknang nga adda parikut ti biagna."


word:
"Nasaysayaat ti agsida iti nateng a kasangom dagiti tattao nga ay-ayatem ngem ti agsida iti kaimasan a karne nga adda gura iti unegmo."


word:
"No nasadutka, rigat la ti adda iti amin a papanam, ngem awan ti parikut a dumteng kenka no saanka nga ulbod."


word:
"Awatem ti amin a pammagbaga a mabalinmo a dawaten ket agballigikanto; no awan ti balakad awan banag ti panggepmo."


word:
"Agganansiaka iti sinasaur, ket yegmo ti riribuk iti familiam. Dika umawat iti pasuksok ket napautto ti biagmo."


word:
"Agpanunot nga umuna ti nalinteg a tao sakbay a sumungbat. Dagus a sumungbat ti managdakdakes ngem tumaud ti riribuk."


word:
"Ti panagbuteng iti Apo maysa a kita ti sursuro. Masapul a napakumbabaka sakbay a mabalinmo ti umawat iti pammadayaw."


word:
"Nalabit nga ipagarupmo a husto ti amin nga aramidmo, ngem ti Apo ti mangtingiting no ania ti panggepmo."


word:
"Dawatem ti Apo a bendisionanna dagiti kayatmo nga aramiden, ket agballigika iti panangibanagmo kadagiti panggepmo."


word:
"Adda panungpalan ti amin a pinarsua ti Apo. Ket pannakadadael ti panungpalan dagiti managdakdakes."


word:
"Agtalinaedka a napudno ket pakawanento ti Dios ti basolmo. Agbutengka iti Apo ket awanto ti dakes a mapasamakmo."


word:
"Nasaysayaat ti bassit a matgedan a saan a sinaur ngem ti adu a saan a nalinteg ti pannakateggedna."


word:
"Kalikaguman ti Apo a husto dagiti pagtimbangan ken dagiti pagsukatan, ket awan sinasaur iti panaglako."


word:
"Mayarig ti parabur ti ari kadagiti ulep a mangyeg iti tudo kadagiti maudi a tiempo ti tudtudo—adda biag sadiay."


word:
"Agdaliasat ti naimbag a tao iti dalan a mangliklik iti kinadakes; kitaem ngarud ti papanam—mabalin nga isu ti pakaisalakanan ti biagmo."


word:
"Nasaysayaat ti napakumbaba iti sidong dagiti napanglaw ngem ti maysa kadagiti napalangguad ket mairamanka iti sinamsamda."


word:
"Mabigbigbig a mannakaawat ti tao a masirib ken manakem. Nasayaat ti saona ket ad-adda a makaguyugoy."


word:
"Iti imatang dagiti masirib, ti kinasirib isu ti ubbog ti biag, ngem bambannog ti mangisuro kadagiti maag."


word:
"Biroken ti managdakdakes ti gundawayna a mangdangran iti padana a tao; uray ti saona kasla apuy a gumilgil-ayab iti dakes."


word:
"Agiwaras dagiti managdakdakes iti parbo a sao; parnuayenda ti riribuk ket dadaelenda ti panaggagayyem."


word:
"Nasaysayaat ti naanus ngem ti nabileg. Nasaysayaat a maiturayam ti bagim ngem ti iturayam ti entero a siudad."


word:
"Agbibinnunot dagiti tattao tapno ammoenda ti pagayatan ti Dios, ngem ti Dios a mismo ti mangikeddeng iti sungbat."


word:
"Ti masirib nga adipen maiturayanna ti awan serserbina nga anak ti apona ket makipagtawid kadagiti sanikua."


word:
"No pagang-angawam ti napanglaw, insultoem ti Dios a nangaramid kenkuana. Madusaka no katawaam ti kinadaksanggasat ti maysa a tao."


word:
"Adda dagiti tattao a mangipagarup a kasla salamangka ti pasuksok: patienda a maaramidna ti uray ania a banag."


word:
"No tarigagayam a kayatdaka dagiti tattao, pakawanem ida no makabasolda kenka. No lagipem dagiti biddut ti maysa a tao, madadael ti panaggayyemyo."


word:
"Ad-adu ti maadal ti nasaririt a tao iti maminsan a pannakatubngarna ngem ti masursuro ti maag iti maminsangagasut a pannakasaplitna."


word:
"Dumteng ti patay a kasla naranggas a babaonen kadagiti managdakdakes a kanayon a mangpataud iti riribuk."


word:
"Nasaysayaat a masabatmo ti ina nga oso a naipanaw dagiti urbonna ngem ti maag a madama nga agar-aramid iti linuloko."


word:
"Ti panangrugi ti suppiat mayarig iti pannakaibuang ti danum ti tambak; sumardengka sakbay a dumakkel ti susik."


word:
"Agpada a kagura ti Apo ti panangilunod iti awan basolna wenno ti panangipalubos nga agtuloy ti kinadakes."


word:
"Ipakita a kanayon ti maysa a gayyem ti panagayatna. Nayanak ti kabsat a tumulong iti tiempo ti rigat."


word:
"Ti panagayat iti basol kasla iti panagayat iti riribuk. No kanayonka a napangas, agbirbirokka iti riri."


word:
"Awaten ti nakillo nga ukom ti pasuksok a maited kenkuana iti nalimed, ket saanen a maipakat ti hustisia."


word:
"Ammo ti manakem ti tumutop nga aramidenna. Adu ti irugi ti awan nakemna ngem pulos nga awan ti maibanagna."


word:
"Saan a rumbeng a multaen ti tao nga awan basolna; maballikug ti hustisia no madusa dagiti naimbag a tattao."


word:
"Saan a kanayon nga agsao ti tao nga agtalek iti bagina. Ti tao nga agulimek adda naan-anay a sirmatana."


word:
"Ti tao a dina ammo ti makilangen iti padana a tao ti la bagina ti pampanunotenna; kontraenna amin a naimbag a pangngeddeng."


word:
"Awan aniamanna iti maag no maawatanna wenno saan ti maysa a banag; kayatna laeng nga ipakita ti kinalaingna."


word:
"Dagiti sao ti tao mabalin a paggubbuayan ti kinasirib; adalem a kas iti taaw ken nalitnaw a kas iti agay-ayus a karayan."


word:
"Saan a rumbeng nga ayonan ti nakabasol gapu ta no kasta ti maaramid, saanen a maited ti hustisia kadagiti awan basolna."


word:
"Ipagarup dagiti nabaknang a masalaknibanda gapu kadagiti sanikuada, kas iti nangato ken natibker a bakud a mangsalaknib iti siudad."


word:
"Saan a maraem ti maysa a tao no saan a napakumbaba; ti natangsit a tao agturong iti pannakadadael."


word:
"Dumngegka sakbay a sumungbatka. No dimo aramiden ti kasta, maibilangka a nengneng ken mangpabpabain."


word:
"Ti pigsa ti pakinakem ti tao nga agbiag isut' mangpakired kenkuana no masakit; ngem no mapukaw daytoy, mapukawna metten ti kakaisuna a namnamana."


word:
"Kasla pudno ti amin a sao ti umuna a mangikalintegan iti bagina iti pangukoman agingga nga iparang met ti bangir ti kalinteganna."


word:
"No agdinnarum dagiti maingel a tattao, mabalin a ti nasagradoan a binnunot ti mangibanag iti kasoda."


word:
"Tulongam ni kabsatmo ket salaknibannakanto a kasla nabileg a bakud ti siudad, ngem no makiapaka kenkuana, dinakanto pastreken iti balayna."


word:
"Mabalin a makaited iti biag wenno pakadadaelan ti padam a tao ti saom. Isut' gapuna nga awatem ti ibunga dagiti saom."


word:
"Saan a naimbag ti addaan iti regta a di mabuyogan iti ammo. No dika makaan-anus maisagmakka iti riribuk."


word:
"Adda tattao a mangdadael kadagiti bagbagida babaen kadagiti minamaag nga aramidda sada pabasolen ti Apo."


word:
"Kanayon a makasarak dagiti nabaknang iti baro a gagayyemda, ngem mapukaw ti napanglaw ti sumagmamano a gayyemna."


word:
"Tarigagayan ti amin ti parabur dagiti natan-ok a tattao, ket gayyem ti kaaduan ti naparabur a tao."


word:
"Ti napanglaw saan a pagan-ano uray dagiti kakabsatna; di mapilaw nga awan ti gayyemna. Uray ania ti aramidenna, awan ti maawisna a gayyemna."


word:
"Tulongam ti bagim ket adalem ti amin a mabalinmo a sursuroen; laglagipem ti inadalmo ket rumang-aykanto."


word:
"Awan duadua ti pannakadusa ti siasinoman nga agsao iti ulbod iti pangukoman; saan a makalisi ti kasta a tao."


word:
"Ti nalabon a panagbiag saan a maiparbeng kadagiti maag. Kasta met a di met rumbeng nga iturayan dagiti tagabu dagiti prinsipe."


word:
"No manakemka, saanka a nalaka nga agpungtot. No adda makaaramid iti saan a nasayaat kenka, pakaidayawam no palabsem ti biddutna."


word:
"Mayarig iti ngernger ti leon ti pungtot ti maysa nga ari, ngem ti paraburna kas iti segseggaan a tudo."


word:
"Pakadadaelan ti ama ti maag nga anak, ket ti naunget ken managreklamo nga asawa a babai kasla danum nga agtedtedted."


word:
"Mabalin a tawiden ti maysa a tao ti balay ken ti kuarta dagiti nagannak kenkuana, ngem ti Apo laeng ti makaited kenkuana iti manakem nga asawa."


word:
"Disiplinaem dagiti annakmo ita ta ubbingda pay nga adda pagnaan ti pannursuro. No dimo disiplinaen ida, tultulongam ida a mangdadael kadagiti bagbagida."


word:
"No managpungtot ti maysa a tao, bay-am a sagabaenna ti dusa ti aramidna. No naminsan a naispalmo, masapul nga ispalemto manen."


word:
"Rumbeng a madusa dagiti natangsit tapno makasursuro dagiti maag; no masiribka, makasursuroka no mababalawka."


word:
"Ti la tao nga awan babainna ken naalas ti aramidna ti mangranggas iti amana ken mangpapanaw iti inana."


word:
"Awan ti hustisia no pinanggep ti maysa a saksi a dangran ti sabali. Pagay-ayat dagiti nakillo ti agaramid iti dakes."


word:
"No makaadum ti uminum iti arak, nangalawngawka ket agbalinka a maag. Maysa a kinamaag ti agbartek."


word:
"Agbutengka iti makapungtot nga ari a kas iti panagbutengmo iti ngumerngernger a leon; agpeggad ti biagmo no pagpungtotem ti ari."


word:
"Mabalin nga irugi ti siasinoman a maag ti aniaman a suppiat; nadaydayaw ti mangliklik iti panagsusuppiat."


word:
"Mayarig iti danum ti nauneg a bubon ti pampanunoten ti maysa a tao, ngem kabaelan a yaon ti tao nga addaan iti sirmata."


word:
"Adu ti mangipagarup iti bagida a napudno ken mapagtalkanda, ngem sadino ti pakasarakan iti kasta a tao?"


word:
"Uray ti maysa nga ubing ipakitana ti kinasiasinona babaen iti aramidna; maibagam no nalinteg ken naimbag."


word:
"Kanayon nga agreklamo ti gumatgatang iti kinangato ti presio, ngem no makapanawen, iparammagna ti laingna a timmawar iti ginatangna."


word:
"Siasinoman a maag unay a mangikari a mangbayad iti utang ti maysa a ganggannaet, masapul a maigawid ti sanikuana tapno masigurado ti panagbayadna."


word:
"Mabalin a naimas a taraon ti magun-odmo iti kinasuitik, ngem iti saan a mabayag, mayarig iti darat a maipamelmel kenka."


word:
"Agkiddawka iti nasayaat a pammagbaga ket agballigika; dika agdarasudos a mapan iti paggugubatan no awan ti planom."


word:
"No ilunodmo dagiti nagannak kenka, aggibus ti biagmo a kas iti pagsilawan a maiddep iti kasipngetan."


word:
"Maammoanto ti masirib nga ari ti agar-aramid iti dakes, ket awanto ti asina a mangdusa iti nagbiddut."


word:
"Mabalin nga ipagarupmo a naimbag amin nga aramidmo, ngem laglagipem a tingitingen ti Apo dagiti panggepmo."


word:
"Aramidem ti naimbag ken nainkalintegan; ad-adda a maragsakan ni Yahweh iti dayta ngem ti panangidatagmo iti daton."


word:
"Kinatangsit ken kinapalangguad ti mangituray kadagiti managdakdakes ket maibilang a basol dagitoy."


word:
"Agplanoka a siaannad ket maaddaankanto iti nawadwad; no gangganatem ti aramidmo, agkurangkanto iti kasapulan."


word:
"Mabiit a mapukaw ti sanikua a nagun-odmo iti sinasaur, ket mayarig iti silo a mangiturong kenka iti ngiwat ni patay."


word:
"Kanayon a mawaw dagiti managdakdakes nga agaramid iti dakes; awan a pulos ti asida iti padada a tao."


word:
"No madusa ti maysa a tao a mangipagarup a ti la bagina ti naimbag, uray pay ti nengneng sumirib. Makaadal ti masirib iti maisuro kenkuana."


word:
"Ammo ti nalinteg a Dios ti mapaspasamak iti balbalay dagiti managdakdakes, ket yegna ti pakadadaelanda."


word:
"No maipakat ti hustisia, maragsakan dagiti naimbag a tattao, ngem maladingitan dagiti managdakdakes."


word:
"Naim-imbag ti agbiag a maymaysa iti let-ang ngem ti makikabbalay iti naunget ken managreklamo nga asawa."


word:
"Agbiag iti kinabaknang ken kinanam-ay dagiti masirib, ngem ti maag busbosenna a sipapardas ti natgedanna."


word:
"No naasi ken nalintegka, napautto ti panagbiagmo; raemendakanto dagiti tattao ket kalangendakanto a nasayaat."


word:
"Ti nasikap a heneral kabaelanna a sakupen ti maysa a siudad a salsalakniban dagiti napipigsa a lallaki, ket dadaelenna dagiti bakud a pagtaltalkanda."


word:
"Ipakitam kaniak ti maysa a tao a mangipagarup a ti bagina ti kasayaatan, ket ipakitak kenka ti maysa a tao a natangsit, napalangguad, ken dina bigbigen ti kabaelan ti sabali."


word:
"Awan ti sabali nga aramidna no di la ti panangpampanunotna iti kayatna a tagikuaen. Nupay kasta, mangted a sibubuslon ti nalinteg."


word:
"Kagura ti Apo dagiti managdakdakes nga agidatag kadagiti daton kenkuana, nangruna no dakes ti panggepda."


word:
"Awan ti mamati iti pammaneknek ti naulbod; ngem maawat ti sao ti tao a mangpanunot a naimbag kadagiti bambanag."


word:
"Ammo ti nalinteg ti ar-aramidenna saan a kas iti managdakdakes nga aginkukuna ket ipanna ti amin a kabaelanna nga agpamarang."


word:
"Makita ti manakem ti dumteng a riribuk ket liklikanna, ngem sarakusoken ti saan nga agpampanunot a tao ket agbabawi kalpasanna."


word:
"No agmulaka iti bukel ti kinakillo, rumusing ti didigra, ket aggibusto ti panangidadanesmo iti sabali a tao."


word:
"Agparaburka ket ibingayam dagiti napanglaw iti taraonmo. Mabendisionankanto iti daytoy nga aramidmo."


word:
"Lisiam ti tao a mangipagarup nga isu la ti nalaing, ket sumardeng ti suppiat, panagaapa ken panangpabpabain."


word:
"Gagangay nga agaramid dagiti ubbing iti kinamaag ken dagiti awan serserbina a bambanag, ngem ti panagbaut ti mangisuro kadakuada nga agaramid iti naimbag."


word:
"No sagutam dagiti nabaknang wenno idadanesmo dagiti napanglaw tapno bumaknangka, agbalinkanto met la a napanglaw."


word:
"Nangisuratak iti 30 a pagsasao nga agpaay kenka. Mangted ti tunggal maysa kadakuada iti ammo ken naimbag a pammagbaga,"


word:
"ket isurodaka no ania ti napaypayso a kinapudno. Kalpasanna, no maibaonka a mangbirok iti kinapudno, yawidmonto ti tumutop a sungbat."


word:
"Dimo gundawayan dagiti napanglaw gapu laeng ta kabaelam nga aramiden; dimo gundawayan dagiti awan gawayna a naidarum iti pangukoman."


word:
"Ipakitaannak iti tao a napintas ti trabahona ket ipakitak kenka ti tao a nasaysayaat ngem ti kaaduan ken maikari a makikadua kadagiti ari."


word:
"Mabalin a mapukaw ti kuartam iti apagdarikmat a kasla ketdin naaddaan iti payak ket tumayab a kasla agila."


word:
"“Mangalaka pay,” kunana ngem aginkukuna laeng. No ania ti pampanunotenna, isu ti pudno a kinataona."


word:
"Ti Apo ti napigsa a mangikaluya kadakuada ket isunto ti mangirupir iti kalinteganda a maibusor kenka."


word:
"Agbalinto a marigrigat dagiti mammartek ken dagiti buklis. No mangan ken maturog laeng ti aramidmo, agrutayrutaykanto."


word:
"Kinapudno, kinasirib, sursuro ken naimbag a nakem—maikarida a paggastoan ngem napategda unay ket dimo kayat nga ilako."


word:
"Kasda la mannanakaw nga agsaneb ket isuda ti pakaigapuan ti pananggulib dagiti lallaki kadagiti assawada."


word:
"Ipakitam kaniak ti tao a nalaing nga uminum ti arak, ti tao a mangpadas kadagiti nasanger nga inumen, ket ipakitak kenka ti maysa a tao a naliday ken mangay-ay iti bagina, kanayon a makiringgor ken managreklamo. Nalablabbaga ti matana ket adda dagiti dunorna a nalisianna koma."


word:
"Dika pasulisog iti arak, uray no kasta unay ti labbagana, ket nasin-aw iti uneg ti kopa ken nalamuyot a tilmonen."


word:
"Kalpasanna, agparang kenka dagiti nakabutbuteng a buya ket saan a nalawag ti panagpanunotmo ken panagsaom."


word:
"Kaska la adda iti taaw a mayallo-allon, maul-ulawka ket kaska la adda iti palo ti maibagbagio a barko."


word:
"Kunamto, “Kinabildak sa. Pinang-ordak ngata ngem diak malagip. Apay a diak makariing? Uminumak pay maminsan.”"


word:
"No sadino ti ayan ti pannakaammo mapunno dagiti kuartona kadagiti agkakapateg ken agkakapintas a bambanag."


word:
"Kinaagpaysona, masapul nga adda naannad a panagplano sakbay a mapanka iti paggugubatan, ket no ad-adu ti naimbag a pammagbaga, dakdakkel ti namnama ti panagballigi."


word:
"Saan a maawatan ti maag dagiti nainsiriban a pagsasao. Saanna a mabalin ti makipartisipar kadagiti importante a pagsasaritaan."


word:
"Basol ti aniaman a panggep ti maag. Kagura dagiti tattao ti tao a mangipagarup nga isu laeng ti nalaing."


word:
"Nalabit a kunam nga awan bibiangmo, ngem ammo ti Dios ti adda iti panunotmo ket ammona dagiti panggepmo, ta kanayon a sipsiputannaka. Supapakanna dagiti tattao kadagiti aramidda."


word:
"Anakko, manganka iti diro ta pagsayaatam. Kas iti diro a maala iti rara a nasam-it iti panagramanmo,"


word:
"kasta met a ti ammo ken sirib pagsayaatan ti kararua. Ikagumaam ti maaddaan iti kinasirib ket naraniagto ti masakbayam."


word:
"Uray no mamin-ano a matuang ti nalinteg, bumangon latta. Ngem dadaelen ti didigra ti managdakdakes."


word:
"Saan a mamin-ano a madadael dagiti kakasta a tattao. Ammom kadi ti didigra a mabalin nga idissuor ti Dios wenno ti ari?"


word:
"Sakbay nga agbalay ken mangasawaka, isaganam pay nga umuna ti talonmo ken sumapulka iti panggeddam."


word:
"ngem bayat ti pannaturogmo, dumteng kenka ti kinapanglaw a kas iti idadateng ti siaarmas a mannanakaw."


word:
"Dagitoy pay dagiti nainsiriban a sao ni Solomon. Kinopia dagiti tattao iti pangukoman ni Ezekias nga ari ti Juda."


word:
"No naikkaten ti rituer ti pirak, mabalin ti mammanday ti mangpartuat iti maysa a banag a napintas."


word:
"Nasaysayaat a maibaga kenka nga akmem ti nangatngato a saad ngem ti maibaga kenka nga itedmo ti saadmo iti tao a nangatngato ngem sika."


word:
"Dika agdardarasudos a mangipakaammo iti pangukoman ti maipapan iti nakitam. No addanto saksi a mangpaneknek a nagriroka, dika aya maibabain?"


word:
"No adda saanyo a pagkinnaawatan iti kaarrubam, aglinnawagkayo a dakdakayo ngem dimo ipalgak ti aniaman a palimed."


word:
"Ta no kasta ti aramidem, maammoanto ti amin a dika makailemmeng iti palimed, ket dinto maikkat ti pannakaibabainmo."


word:
"Napatpateg ngem ti singsing a balitok wenno alahas a naaramid iti kasayaatan a balitok ti ballaag ti tao a masirib iti siasinoman a sisasagana a dumngeg."


word:
"Makapabang-ar ti matalek a babaonen iti mangibaon kenkuana, kas iti nalamiis a danum iti kapudot ti panagani."


word:
"Mayarig iti ulep ken angin a di mangyeg iti tudo dagiti tattao nga agkari a mangted ngem dida met ited ti inkarida."


word:
"Ti naanus a panangallukoy mabalinna a parukmaen ti napinget nga isusuppiat, ket maguyugoyna pay dagiti agtuturay."


word:
"Ti agtalek iti mangliliput a tao iti tiempo ti riribuk, mayarig iti panagngalngal babaen iti agwaliwali a ngipen wenno pannagna babaen iti nablo a saka."


word:
"Mayarig iti pananguksob iti kawes iti tiempo ti lam-ek wenno panangradrad ti sugat iti asin ti panangkanta kadagiti naragsak a kanta iti tao a madagdagsenan."


word:
"Nasaysayaat ti agnaed iti tuktok ti balay, ngem ti makipagnaed iti asawa a managunget ken managreklamo."


word:
"Ti pannakangngeg iti naimbag a damag manipud iti adayo a daga, mayarig iti nalamiis a danum no namaga ti karabukob ken mawawka."


word:
"Ti naimbag a tao a sumurot iti pagayatan ti managdakdakes, ipalagipna kenka ti narugit nga ubbog wenno nasabidongan a bubon."


word:
"Saan a naimbag ti mangan iti adu unay a diro, ken saan met a naimbag a gun-oden ti adu a pammadayaw."


word:
"No dimo matengngel ti pungtotmo, mayarigka iti siudad nga awan bakudna ket nalaka a rauten dagiti kabusor."


word:
"Saan a maiparbeng a padayawan ti maag. Mayarig daytoy iti yelo nga agtinnag iti kalgaw wenno iti tudo iti tiempo ti panagani."


word:
"Saannaka a dangran dagiti lunod malaksid no rumbeng nga agpaay kenka. Mayarigda kadagiti agtayab a billit ken saan nga agdisso."


word:
"No maag ti ibaonmo a mangidanon iti mensahe, naimbag pay a putdem ti sakam. Agbirbirokka la iti riribuk."


word:
"No agsao ti maag iti proberbio, ipalagipna kenka ti maysa a mammartek a mangpadas a mangikkat iti siit iti imana."


word:
"Ipagarup ti sadut a nasirsirib ngem iti pito a lallaki a makailawlawag a naimbag iti kapanunotanda."


word:
"Ti makibiang iti panagsusuppiat mayarig iti tao a mapan iti kalsada ket tiliwenna ti aso iti lapayagna."


word:
"No allilawem ti padam a tao samo kuna nga agang-angawka laeng, arigmo iti agmauyong nga agabalbalay iti makapatay nga armas."


word:
"No adda la ketdi uging, agtalinaed ti beggang, no adda la ketdi kayo, saan a maiddep ti apuy; kasta met a rubroban dagiti mannakiringgor ti panagaapa."


word:
"Ti saan a naimpusoan a panagsao a mangilinged iti pudno a pampanunotem mayarig iti pirak a nakalupkopan iti damili."


word:
"Dagiti mangkali iti palab-og nga agpaay kadagiti sabsabali isudanto met laeng ti maipalab-og. Dagiti mangirugi iti reggaay, isudanto met laeng ti magaburan."


word:
"Kagurguram ti maysa a tao no padpadaksem. Awan ti patauden ti panagpatiray-ok no di pannakadadael."


word:
"Naimbag ti panggep ti maysa a gayyem uray no mapasakitannaka. Ngem no sallabayennaka ti kabusor—agannadka!"


word:
"No nabsog ti tao, dina kayat ti diro, ngem no mabisin, uray ti napait a taraon nasam-it latta kenkuana."


word:
"Dimo liplipatan dagiti gagayyemmo wenno dagiti gagayyem ni tatangmo. No adda parikutmo, dika agpatulong iti kabsatmo. Ad-adu ti maitulong ti kaarrubam nga adda iti asidegmo ngem ti kabsatmo nga adda iti adayo."


word:
"Makita ti manakem ti umay a riribuk ket liklikanna, ngem sumarakusok ti gagangay a tao ket pagbabawiannanto iti kamaudianna."


word:
"Siasinoman a maag a mangikari nga isu ti sumungbat iti utang ti maysa a ganggannaet, masapul a matengngel ti sanikuana a kas salda tapno mabayadan ti utang."


word:
"Kasano a pagulimekem? Napadasmo kadin a pasardengen ti angin wenno mangiggem iti sangkabassit a lana?"


word:
"Aywanam a naimbag ti igos ket mangankanto iti bungana. Maidaydayawto ti adipen nga agserbi a siaayat iti amongna."


word:
"agsipud ta saan nga agpaut ti kinabaknang. Uray dagiti nasion saanda nga agtalinaed iti agnanayon."


word:
"Patpatem ti garami, kalpasanna patpatem met dagiti ruot kadagiti bakras ti turod bayat ti panagdakkel dagiti sumaruno nga apit a garami."


word:
"Makaabelkanto kadagiti pagan-anaymo iti dutdot dagiti karnerom. Makagatangkanto iti talon iti kuarta a naglakoam kadagiti dadduma a kaldingmo."


word:
"Dagiti dadduma a kalding ti pagtaudanto iti gatas nga agpaay a taraonmo, agraman ti familiam ken dagiti adipenmo a babbai."


word:
"Napigsa ken natalged ti nasion no addaan kadagiti masirib ken mannakaawat a pangulo. Ngem no agbasol ti maysa a nasion masukansukat dagiti pangulona."


word:
"Ti agturay a mangidadanes kadagiti napanglaw, mayarig iti bumayakabak a tudo a mangdadael kadagiti mula."


word:
"Masirib nga agtutubo ti mangtungpal iti linteg. Ti makikadua kadagiti awan serserbina a tattao, pakaibabainan ti amana."


word:
"No bumaknangka babaen iti panagpaanakmo iti pirak ken pananggundawaymo kadagiti tao, maitedto ti kinabaknangmo iti tao a naasi kadagiti napanglaw."


word:
"No sulisogem ti nalinteg a tao nga agaramid iti dakes, sika met laeng ti matnag iti palab-ogmo. Magunggonaanto a naimbag dagiti awan basolna."


word:
"No agturay ti nalinteg a tao, agrarambak dagiti umili, ngem aglemmengda no dagiti nadangkes ti agturay."


word:
"Pulos a dikanto agballigi no padasem nga ilemmeng dagiti basolmo. Ipudnom ida ken agbabawika, ket kaasiannakanto ti Dios."


word:
"Nakakaasi dagiti napanglaw a bumusor iti dakes nga agturay. Narungsot a kas iti ngumerngernger a leon wenno agdakdakiwas nga oso."


word:
"Ti tao a di agsaur, agturong iti naan-anay ken naragsak a biag. Ngem no gumanatka a bumaknang, madusakanto."


word:
"Saan a naimbag ti panangidumduma. Ngem agbasol dagiti dadduma nga ukom nga umawat uray iti kabassitan a pasuksok."


word:
"Tubngarem ti maysa a tao ket ad-addanto nga ipategna ti inaramidmo ngem ti panangpatiray-okmo kenkuana."


word:
"No ipagarupmo a saan a biddut ti panangtakawmo iti sanikua dagiti nagannak kenka, awan dumam iti gagangay a mannanakaw."


word:
"Mangtedka kadagiti napanglaw ket awanto ti pagkurangam. Ngem no dika mangngaasi, adunto ti mangilunod kenka."


word:
"No agturay dagiti managdakdakes, aglemmeng dagiti tattao. Ngem no maikkatda, agturay manen dagiti nalinteg."


word:
"Ipakitam kaniak ti agturay a nalinteg, ket ipakitak kenka dagiti naragsak a tattao. Ipakitam kaniak ti agturay a managdakdakes, ket ipakitak kenka dagiti saan a naragsak a tattao."


word:
"No patiem ti kinasirib, ipagpannakkelnaka ni amam.Maysa a kinamaag ti mangbusbos iti kuartana kadagiti balangkantis a babbai."


word:
"No kinalinteg ti pakaringgoran ti ari, napigsa ti pagilian, ngem no ti la kuarta ti ipangpangrunana dadaelenna ti dagana."


word:
"Masiloan dagiti managdakdakes kadagiti basbasolda met laeng, ngem naragsak ken siwawaya dagiti nalinteg."


word:
"Ammo ti naimbag a tao ti kalintegan ti napanglaw, ngem saan a maawatan dagiti managdakdakes dagita a bambanag."


word:
"Dagiti tattao a saan a mangbigbig iti kalintegan ti padada a tao kabaelanda a riribuken ti entero a siudad. Pagtalnaen dagiti masirib dagiti amin a banag."


word:
"Kagura dagiti mammapatay ti tao a saan nga agsasaur, ngem salakniban dagiti nalinteg ti kasta a tao."


word:
"Adda pagpadaan ti napanglaw ken ti mangidadanes kenkuana: agpadada nga inikkan ni Yahweh iti mata."


word:
"Pagimbagan dagiti ubbing ti panangisuro ken panangdisiplina. No mabaybay-an ti ubing nga agaramid iti kaykayatna, ibabainnanto ti inana."


word:
"No agturay dagiti managdakdakes, umadu ti basol. Ngem maimatanganto dagiti nalinteg ti pannakarpuogda."


word:
"Disiplinaam ti anakmo a lalaki ket mabalinmonto nga ipagpannakkel. Saannakanto nga ikkan iti pakaibabainam."


word:
"No saan nga idalan ti Dios ti maysa a nasion, awan urnos ti pagilian. Nagasat ti tao a mangsalimetmet iti linteg ti Dios!"


word:
"No itedmo ti amin a kayat ti adipenmo manipud kinaubingna, dumtengto ti tiempo nga alaenna amin a sanikuam."


word:
"Kayat ti tunggal maysa a gun-oden ti naimbag a nakem ti agturay, ngem ti Apo laeng ti pakagun-odam iti kinalinteg."


word:
"Guraen dagiti nalinteg a tao dagiti managdakdakes. Guraen met dagiti managdakdakes dagiti nalinteg."


word:
"Dagitoy dagiti sao ni Agur nga anak ni Jakeh:“Awan ti Dios kaniak, awan ti Dios kaniak,ket nakakaasiak."


word:
"Siasino ti nakagun-oden iti nailangitan a pannakaammo?Siasino ti nakaiggemen iti angin?Siasino ti nakabungonen iti danum iti lupot?Siasino ti nakaipasdeken kadagiti beddeng ti daga?Ammom no siasino? Siasino ti anakna a lalaki?"


word:
"“Tungpalen ti Dios ti amin a karina. Mayarig iti kalasag kadagiti amin nga agbirok iti panangsalaknibna."


word:
"dimo ipalubos nga agulbodak ken saanak koma a napanglaw wenno baknang. Ti laeng umanay a taraonko ti itedmo."


word:
"No adu ti sanikuak, amangan no ibagak a saankan a masapul. Ngem no napanglawak, amangan no agtakawak ket ibabainko ti nagan ti Diosko."


word:
"Adda dagiti tattao a mangipagarup a nadalus ti biagda idinto nga iti kinapudnona, kasta unay ti kinarugitda."


word:
"Adda dagiti tattao a mangipagarup a naimbagda—ket anian a nagimbag ti panangipagarupda kadagiti bagbagida!"


word:
"Adda dagiti tattao a sirurungsot a manggundaway kadagiti napanglaw ken nakakaasi—kasta ti pagsapulanda."


word:
"Adda dua a babbai nga annak ti alimatek, ket napanagananda a dua iti “Ikkannak!”Adda tallo a pulos a di mapnek;uppat a saan nga agkuna, “Huston:”"


word:
"ti lubong dagiti natay,ti babai nga awan annakna,ti natikag a daga a makasapul iti tudo,ken ti apuy a saan nga agkuna, “Huston.”"


word:
"Ti tao a manglais iti amana wenno mangumsi iti kinabaket ti inana, rumbeng a maipakan kadagiti agila wenno tuktoken dagiti narungsot a wak ti matana."


word:
"ti agila nga agtaytayab iti tangatang,ti panaguyas ti uleg iti bato,ti panaglasat ti barko iti taaw,ti panaginnayat ti baro ken ti balasang."


word:
"Kastoy ti aramid ti babai a saan a napudno iti asawana: makikamalala, agdigos, ket ibagana nga awan dakes nga aramidna."


word:
"Batilem ti gatas, ket maaddaanka iti mantikilia. Danogem ti agong ti maysa a tao ket agdara. Pataudem ti riribuk ket maisagmakka."


word:
"Dimo ibusen ti pigsam kadagiti babbai, wenno busbosen ti kuartam kadakuada; adun ti dinadaelda nga ari."


word:
"Lemuel, denggem. Saan a rumbeng nga uminum dagiti ari iti arak, wenno agtarigagay nga uminum iti naingel."


word:
"No uminumda, malipatanda dagiti linteg, ket dida bigbigen ti kalintegan dagiti tattao a nakurapay."


word:
"“Ikalintegam dagiti tattao a saan a makabael a mangikalintegan kadagiti bagbagida. Dimo ipalubos a maikkat ti kalintegan dagiti amin nga awan gawayna."


word:
"Ikalintegam ida ket agbalinka a nalinteg nga ukom. Ikalintegam dagiti napanglaw ken dagiti marigrigat.”"


word:
"Nagrigat ketdin ti sumapul iti asawa a babai a makabael iti pagrebbenganna! Napatpateg nga adayo ngem iti alahas."


word:
"Agisangpet kadagiti taraon nga aggapu iti adayo a lugar, a kas iti panagisangpet ti barko dagiti komersiante."


word:
"Nariwet pay no bumangon tapno isaganana ti taraon ti familiana ken ibagana ti aramiden dagiti babbai nga adipenna."


word:
"Makaallilaw dagiti naimnas a saguday ti maysa a tao, ket agkupas ti kinapintas, ngem masapul a maidaydayaw ti babai nga agbuteng ken ni Yahweh."


word:
"Rumbeng a mabigbig ken maitan-ok kadagiti amin nga aramidna, ket maikari a raemen ti tunggal maysa."


word:
"Awan serserbi ti amin a banag. Awan serserbida, kinuna ti Mannursuro. Awan serserbi ti biag; wen, awan amin serserbina."


word:
"Agturong iti taaw ti amin a karayan, ngem saan a mapno ti taaw. Agsubli ti danum iti pangrugian dagiti karayan ket mangrugi manen."


word:
"Agtungpal iti pannakautoy ti amin a banag ket narigat a sapulen dagiti balikas a mangyebkas iti daytoy. Saan a mapnek ti matatayo kadagiti makitana; saan met a mapnek ti lapayag kadagiti mangngegna."


word:
"Maulit-ulit laeng dagiti pasamak. Ti naaramid idin, maaramidto manen. Awan ti baro a banag iti entero a lubong."


word:
"Awan ti makapagkuna nga adda baro a banag. Awan! Ngem napasamak amin daytoy idi adayo pay a mayanaktayo."


word:
"Awan ti makalagip iti napasamak iti napalabas. Kadagiti aldaw a mapasungad awanto ti makalagip kadagiti mapasamak ita ken iti masakbayan."


word:
"Inkeddengko nga usigen ken adalen dagiti amin a mapaspasamak ditoy lubong.Intuding kadatayo ti Dios ti nasaem a kinadaksanggasat."


word:
"Naimatangak ti amin a napasamak iti daytoy a lubong, ket nasarakak nga awan kapaypay-anda; mayarig iti panangkamat iti angin."


word:
"Kinunak iti bagik, “Nagbalinak a naindaklan a tao. Nasirsiribak nga adayo ngem iti siasinoman a sinarunok iti trono ti Jerusalem. Ammok ti pudno a kaipapanan ti kinasirib ken pannakaammo.”"


word:
"Inkeddengko nga adalen ti paggiddiatan ti pannakaammo ken kinamaag, kinasirib ken kinamauyong. Ngem natakuatak a kasko la kamkamaten ti angin."


word:
"Inkeddengko a pagustoak ti bagik ket ammoek no ania ti ragsak. Ngem natakuatak nga uray daytoy awan serserbina."


word:
"Gapu iti tarigagayko a sumirib, napanunotko ti agragsak babaen iti arak ket aglinglingayak. Impagarupko a daytoy ti kasayaatan nga aramiden dagiti tattao bayat ti ababa a panagbiagda ditoy daga."


word:
"Naindaklan dagiti nagapuanak. Nangbangonak kadagiti balbalay nga agpaay kaniak ket nagmulaak iti ubas."


word:
"Adu a tagabu ti ginatangko ket adda dagiti tagabu a nayanak iti balayko. Ad-adu ti pangen ken arbanko ngem ti siasinoman a nagnaed iti Jerusalem."


word:
"Nagurnongak met iti pirak ken balitok a naggapu kadagiti pagiduldulinan ti gameng dagiti daga nga inturayak. Adu dagiti kumakanta a lallaki ken babbai a manglinglingay kaniak. Adda amin kaniak dagiti babbai a tarigagayan ti maysa a lalaki."


word:
"Wen, natan-okak; natantan-okak ngem ti uray siasinoman a nagnaed iti Jerusalem. Pulos a dinak pinaay ti kinasiribko."


word:
"Nagun-odko amin a tinarigagayak. Inaramidko ti amin a kinaykayatko a pagragsakan. Wen, impannakkelko amin nga inaramidko ket daytoy ti gunggonak."


word:
"Ngem idi ammirisek ti amin nga inaramidko ken no kasano ti rigatko a nagtrabaho, nabigbigko nga awan kaipapanan dagitoy. Mayarig iti panangkamkamat iti angin—awan serserbina."


word:
"Ania pay koma ti mabalin nga aramiden ti maysa nga ari no di ti inar-aramid dagiti sinarunona a nagturay?Iti kasta, inrugik nga inutob ti kaipapanan ti agbalin a masirib, darasudos wenno maag."


word:
"Ammok met ketdi a nasaysayaat ti kinasirib ngem ti kinamaag a kas iti lawag a nasaysayaat ngem iti sipnget."


word:
"Ammo dagiti masirib ti pagturonganda, ngem dagiti maag saanda nga ammo ti pagbanaganda. Ngem ammok met a maymaysa ti pagtungpalantayo amin."


word:
"Kinunak iti bagik, “Mapasamak met kaniak ti mapasamak kadagiti maag. Ania ngarud ti serserbi ti kinasiribko?” “Awan,” insungbatko. “Pulos nga awan.”"


word:
"Awan ti makalagip kadagiti masirib ken awan met ti makalagip kadagiti maag. Kadagiti umay nga aldaw, malipatandatayto. Masapul a mataytay amin, maag man wenno masirib."


word:
"Ngarud, imbilangko nga awan serbi ti biag kaniak, agsipud ta awan sabali nga inyegna no di laeng panagsagaba. Awan serserbina ti amin; kinamkamatko ti angin."


word:
"Awan ti kaipapanan kaniak ti amin nga inaramidko ken nagbambannogak agsipud ta ammok nga ibatikto iti sumukat kaniak."


word:
"Nalabit a masirib wenno maag ti sumukat—siasino ti makaammo? Uray kasta, kukuananto amin a nagbambannogak, amin a nateggedak ditoy lubong gapu iti kinasiribko. Awan ti serserbina daytoy."


word:
"Aramidem ti maysa a banag iti amin a kinasirib, pannakaammo ken kinalaingmo ngem kalpasanna, ibatimto a tawiden ti tao a di nagbannog. Awan serserbina daytoy ket saan a nainkalintegan!"


word:
"Ania ti magunggona ti tao iti amin nga aramidna, pagbannogan ken panagagawana iti daytoy a lubong?"


word:
"Amin nga aramidenna iti unos ti panagbiagna awan ti magunggonana no di saem ken ladingit. Uray iti rabii, saan nga agtalna ti panunotmo. Awan serserbina amin daytoy."


word:
"Awanen ti nasaysayaat nga aramiden ti maysa a tao no di mangan ken uminum ket nanamenna ti nagbambannoganna. Uray daytoy, nabigbigko nga agtaud iti Dios."


word:
"Ikkan ti Dios iti sirib, ammo ken ragsak dagiti kaay-ayona, ngem pagtrabahoenna dagiti managbasol; mangged ken agsalimetmetda tapno maited ti matgedanda kadagiti kaay-ayona. Awan serserbina amin. Mayarig iti panangkamat iti angin."


word:
"Itudingna ti tiempo ti pannakayanak ken tiempo ti pannakatay;tiempo ti panagmula ken tiempo ti panagparut;"


word:
"Itudingna ti tiempo ti panagladingit ken tiempo ti panagragsak;tiempo ti panagdung-aw ken tiempo ti panagsala;"


word:
"tiempo ti panagurnong iti bato ken tiempo ti panagiwara,tiempo ti panaginnarakup ken tiempo ti panaginnadayo."


word:
"Itudingna ti tiempo ti panagbirok ken tiempo ti panagpukaw;tiempo ti panagidulin ken tiempo ti panagibelleng;"


word:
"Intudingna ti tumutop a tiempo a maipaay iti amin a banag. Inikkannatayo iti tarigagay a mangammo iti masakbayan, ngem pulos a dinatay ikkan iti pannakapnek a mangawat iti naan-anay a kaipapanan dagiti aramidna."


word:
"Iti kasta, naamirisko nga awanen ti naim-imbag nga aramiden ti tao no di agragsak ken aramidenna ti amin a kabaelanna bayat ti panagbiagna."


word:
"Masapul a mangan ken uminumtayo amin ket lak-amentayo ti nagbannogantayo ta sagut ti Dios dagitoy."


word:
"Ammok a mataginayon ti amin nga aramiden ti Dios. Dimo mabalin a nayonan wenno kissayan. Ket aramiden amin ti Dios daytoy tapno agbuteng dagiti tattao kenkuana."


word:
"Napasamak idin ti aniaman a mapasamak wenno mabalin a mapasamak. Nakem ti Dios a maulit-ulit ti pannakapasamak ti maysa a banag."


word:
"Saan la a daytoy. Nadlawko pay nga iti daytoy a lubong, masarakam ti kinadakes iti lugar a rumbeng nga adda hustisia ken kinalinteg."


word:
"Kinunak iti bagik, “Agpadpada nga ukomen ti Dios ti nalinteg ken ti managbasol, agsipud ta naituding ti tiempo a maipaay iti amin a pasamak ken iti amin nga aramid.”"


word:
"Kinunak pay a susuotennatayo ti Dios tapno ipakitana kadatayo nga awan ti nakaidumaantayo kadagiti animal."


word:
"Ngamin, agpada ti pagtungpalan dagiti tattao ken dagiti animal. Matayda nga agpadpada. Agpadada a kita ti parsua. Awan pangatiwan ti tao iti animal ta awan ti kaipapanan ti biag kadakuada."


word:
"Naamirisko ngarud nga awanen ti naim-imbag nga aramiden ti tao no di ti pananglak-amna iti bunga ti nagbannoganna ket agragsak. Awanen ti sabali a mabalinna nga aramiden. Kalpasan ti ipapatayna, awanton ti pakaammoanna no anianto ti mapasamak."


word:
"Makitak manen dagiti amin a pannakairurumen a maar-aramid ditoy lubong. Agsasangit dagiti mailupitlupit ket awan ti tumulong kadakuada. Awan tumulong kadakuada gapu ta adda bileg kadagiti mangidadanes kadakuada."


word:
"Nupay kasta, nagasgasat pay ngem dagitoy dua ti di nayanak a di pay nakaimatang kadagiti dakes nga aramid iti daytoy a lubong."


word:
"Natakuatak met no apay nga igaed dagiti tattao ti agtrabaho tapno agballigida: gapu ta apalanda dagiti sanikua dagiti kaarrubada. Ngem awan ti serserbina. Mayarig iti panangkamkamat iti angin."


word:
"Kunada a maag ti maysa a tao no agdalikepkep ket baybay-anna ti bagina a mabisinan agingga a matay."


word:
"Mabalin a kasta, ngem nasaysayaat ti sangkabassit nga adda natalna a pakinakem ngem ti trabaho a trabaho a kasmo la kamkamaten ti angin."


word:
"Adtoy ti maysa a tao nga agbibiag a maymaysa. Awan anakna, awan kabsatna a lalaki, trabaho a trabaho, ngem saan a mapnek iti kinabaknangna. Siasino ti itartrabahoanna? Dina ikkan ti bagina iti gundawayna nga agragsak. Awan met serserbi daytoy ket maysa a nakalkaldaang a panagbiag."


word:
"No matuang ti maysa, mabalin a bataken ti kaduana. Ngem no agmaymaysa ti tao ket matuang, daksanggasat laeng ta awan tumulong kenkuana."


word:
"No nalam-ek, mabalin a maturog nga agkaidda ti dua a tao ket mapapudot ti tunggal maysa, ngem kasano a pumudotka no maymaysaka?"


word:
"Mabalin a parmeken ti dua a tao dagiti mangraut kadakuada, ngem no maymaysaka awan ti gawaymo. Narigat a pugsaten ti tinallo a tali."


word:
"Nalabit nga agbalin nga ari ti maysa a napanglaw wenno maisaad iti trono ti maysa a naggapu iti pagbaludan, ngem inton lumakay, no maag la unay a dina kayat ti pabagbagaan, saan a nasaysayaat ngem ti agtutubo a napanglaw ngem masirib."


word:
"Pinampanunotko ti maipapan iti amin a tattao ditoy lubong, ket nabigbigko nga adda latta agtutubo a mangalanto iti lugar ti ari."


word:
"Nalabit a saan a sumardeng ti panagadu dagiti tattao nga iturayan ti maysa nga ari; inton pumusayen, awanto ti agyaman iti gapuananna. Awan serserbina. Mayarig iti panangkamkamat iti angin."


word:
"Agannadka no mapanka iti balay ti Dios. Inka sadiay tapno agsursuroka. Nasaysayaat dayta ngem ti agidatonka iti sakrifisio a kas kadagiti maag a di makailasin iti naimbag ken dakes."


word:
"Panunotem nga umuna ti isaom ket dika agdarasudos nga agkari iti Dios. Adda ti Dios sadi langit ket addaka ditoy daga; isut' gapuna a dimo lablabsen ti panagsaom."


word:
"No adu ti pakaringgoram, ad-adda nga agtagtagainepka iti dakes. No adu ti saom, ad-adda a makaisaoka iti minamaag."


word:
"Ngarud, no adda ikarim iti Dios, dagdagusem a tungpalen. Saan a masapul ti Dios ti maysa a maag. Tungpalem ti inkarim nga aramiden."


word:
"Dimo ipalubos a dagiti bukodmo a sao ti pakaigapuan ti panagbasolmo. Saan a nasayaat nga ibagam iti imbaon ti Dios a nailaw-anka a nagkari. Apay a pagpungtotem ti Dios? Apay nga ikkam iti gundawayna a mangdadael iti amin a gapuanam?"


word:
"Iti laksid ti amin a tagtagainepmo, amin nga awan serserbina a trabaho ken adu a sao, masapul nga agbutengka latta iti Dios."


word:
"Dika masdaaw no makitam nga idadanes ti gobierno dagiti napanglaw ket ipaidamna kadakuada ti hustisia ken dagiti kalinteganda. Salakniban ti tunggal agturay dagiti ofisiales iti babaenna; ket salakniban ida dagiti nangatngato nga agturay."


word:
"No naagumka iti kuarta, awanto ti pannakapnekmo. No tarigagayam ti bumaknang, dimo maala amin a kayatmo. Awan serserbina."


word:
"No nabaknangka, ad-adu ti ngiwat a masapul a pakanem. Awan ti magunggonam no di laeng ti pannakaammom a nabaknangka."


word:
"Mabalin nga adda wenno saan nga umanay ti taraon ti trabahador, ngem naimas ti turogna iti agpatnag. Ngem saan a makaturog ti baknang gapu iti panangpampanunotna iti adu a sanikuana."


word:
"Adda nakitak a kinadakes ditoy lubong: Idulin dagiti tattao ti kuartada para iti tiempo a pannakasapulda;"


word:
"kalpasanna, mapukaw dayta iti saan a nasayaat a pannakainegosiona ket awan ti mabati nga ipatawidda kadagiti annakda."


word:
"Awan intugottayo idi naipasngaytayo ditoy lubong ket awanto met maitugottayo inton mataytayo. Wen, lamolamotayonto a pumanaw nga awan maitugottayo kadagiti nagbannogantayo."


word:
"Saan a nainkalintegan! Pumanawtayo a kas iti isasangpettayo. Agtrabahotayo, kayattayo a tiliwen ti angin ket ania ti maganabtayo?"


word:
"Adtoy ti natakuatak: ti kasayaatan nga aramiden ti tao isut' pannangan ken panaginum ket lak-amenna ti nagbannoganna bayat ti ababa a panagbiagna nga inted ti Dios. Daytoy ti gasat ti tao."


word:
"No paraburan ti Dios ti maysa a tao iti kinabaknang ken sanikua ket ipalubosna a lak-amenna dagitoy, rumbeng nga agyaman ket lak-amenna ti nagbannoganna. Sagut ti Dios daytoy."


word:
"Paraburan ti Dios ti tao iti sanikua, kinabaknang ken dayaw. Itedna amin a tarigagayanna. Ngem dina ipalubos a lak-amenna dagitoy, ta sabali a tao ti aglak-am. Awan serserbina daytoy ket saan a nainkalintegan."


word:
"Uray no maaddaan ti tao iti sangagasut nga annak ken napaut ti panagbiagna, ngem awan met ti ragsakna, ken saan a nasayaat ti pannakaipumponna, kunak a naim-imbag ti kasasaad ti maysa a maladaga a natay a nayanak."


word:
"Saan a pagimbagan dayta a maladaga ti pannakaipasngayna. Agpukaw iti kasipngetan ket sadiay malipatan."


word:
"Nasaysayaat ngem ti tao a saan a naragsak uray no agbiag iti dua ribu a tawen. Total, maymaysa a lugar ti pagtungpalanda."


word:
"Aramiden ti maysa a tao ti amin a trabahona tapno adda laeng kanenna ngem awanto latta ti pannakapnekna."


word:
"Kasano a nasaysayaat ti kasasaad ti masirib ngem ti maag? Ania ti imbag a lak-amen ti napanglaw no ammona a sarangten ti biag?"


word:
"Awan serserbina; mayarig iti panangkamat iti angin. Nasaysayaat a mapnekka iti adda kenka ngem ti kanayon nga agtarigagayka iti sabali a banag."


word:
"Nabayagen a naikeddeng ti amin a mapasamak ket ammotayo amin a di kabaelan ti maysa a tao ti makisuppiat iti napigpigsa ngem isu."


word:
"Kasano ti pannakaammo ti siasinoman no ania ti kasayaatan a banag nga agpaay iti maysa a tao iti daytoy ababa, awan serserbina a biagna—biag nga agpukaw a kas iti anniniwan? Siasino ti makaibaga no ania ti mapasamak iti lubong kalpasan ti ipapatayna?"


word:
"Naim-imbag ti nasayaat ti pakasarsaritaanna ngem ti nangina a bangbanglo. Nasaysayaat met ti aldaw a pannakataymo ngem ti aldaw a pannakayanakmo."


word:
"Naim-imbag ti mapan iti balay nga adda agdudung-aw ngem ti mapan iti balay nga adda agrarambak agsipud ta masapul a laglagipen dagiti sibibiag nga ur-urayennatayo amin ni patay."


word:
"Naim-imbag ti ladingit ngem ti katawa. Nalabit a palidayenna ti rupam ngem patademenna ti pannakaawatmo."


word:
"Maag ti maysa a tao a kanayon a mangpampanunot iti maipapan iti ragsak. Maipapan iti patay ti pampanunoten ti masirib."


word:
"Mayarig ti katawa dagiti maag iti panagrissik ti mapupuoran a siitsiitan a mula. Awan serserbi daytoy."


word:
"Nasaysayaat ti panaggibus ti maysa a banag ngem ti panangrugina.Naim-imbag ti anus ngem ti kinatangsit."


word:
"Dimo kunaen, “Apay a nasaysayaat nga adayo ti kasasaad idi un-unana?” Saan a nainsiriban daytoy a saludsod."


word:
"ket ikkannaka iti talged a kas iti ipaay ti kuarta. Daytoy ti pagimbagan ti addaan sirib—salaknibannaka."


word:
"No sumayaat ti kasasaadmo, agragsakka ket no dumteng ti pakariribukan, laglagipem daytoy: agtaud iti Dios ti ragsak ken riribuk. Dimo ammo no ania ti sumaruno a mapasamak."


word:
"Awan mamaay ti panagbiagko, ngem iti daytoy, naimatangak ti amin. Mabalin a matay ti maysa a tao, ket at-atiddog ti biag ti sabali a tao uray no dakes."


word:
"Dakdakkel ti maited ti sirib iti maysa a tao ngem ti maited ti sangapulo a turayen iti maysa a siudad."


word:
"Dimo ikaskaso ti amin a sawen dagiti tattao, amangan no mangngegmo ti adipenmo a mangilunlunod kenka,"


word:
"Inaramatko ti kinasiribko a mangusig amin kadagitoy. Imbagak iti bagik a masapul a sumiribak ngem diak kabaelan."


word:
"Ngem impamaysak a gun-oden iti pannakaammo ken panagadal. Inkeddengko a biroken ti kinasirib ken dagiti sungbat dagiti saludsodko ken ammoen ti kinadakes ken kinamaag ti kinanengneng."


word:
"Nasarakak ti nabilbileg ken nasasaem ngem patay—maysa a babai. Kasla iket ti ayatna a mangsilo kenka, kasla kawar ti imana a mangkayetket kenka. Malisian ti nalinteg a tao daytoy a babai, ngem tiliwen ti babai ti managbasol."


word:
"Wen, kinuna ti Mannursuro, nain-inut a naammoak daytoy bayat ti panangsapsapulko kadagiti sungbat dagiti saludsodko."


word:
"Nagsapsapulak pay iti dadduma a sungbat ngem awan nasarakak. Nasarakak ti maysa a lalaki iti tunggal sangaribu a mabalinko a raemen ngem awan ti uray maysa a babai."


word:
"Daytoy la ti naadalko: nalinteg ti tao a pinarsua ti Dios, ngem ti tao ti mangparnuay iti adu a parikutna."


word:
"Ti la masirib ti makaammo iti pudno a kaipapanan ti maysa a banag. Ti kinasirib ti mangtignay kenkuana nga umisem ket pukawenna ti rupangetna."


word:
"Maaramid ti ari ti amin a kayatna, isut' gapuna a pumanawka iti sangoananna. Dika agyan iti kasta a napeggad a lugar."


word:
"Awan pakaan-anoam no la ket tungpalem dagiti bilinna ket ammo ti masirib ti tumutop a tiempo ken ti rumbeng nga aramidenna."


word:
"Adda tumutop a tiempo ken naimbag a pamuspusan a panangaramid iti amin ngem bassit unay ti ammotayo!"


word:
"Awan ti tao a makalisi ken ni patay, wenno mangitantan iti aldaw ti ipapatayna. Maysa a gubat dayta a ditay maliklikan. Ditay mabalin ti agsaur tapno makalibastayo."


word:
"Nakitak amin daytoy idi am-amirisek ti kaipapanan ti amin a mapaspasamak ditoy lubong; wen, ditoy lubong a pagnaedan ti sumagmamano a tattao nga adda pannakabalinna ket masapul nga agsagaba dagiti dadduma iti babaenda."


word:
"Wen, nakitak dagiti managdakdakes a naipumpon ken naitanem. Ngem idi pumanaw dagiti tattao iti kamposanto, indaydayawda dagiti managdakdakes iti mismo a siudad a nangaramidanda iti dakes. Awan serserbina."


word:
"Apay a sisasagana dagiti tattao nga agaramid iti kinadakes? Gapu ta saan a madusa a dagus ti agbasol."


word:
"Uray maminggasut nga agaramid ti managbasol iti dakes, agbiag pay laeng. Wen, ammok ti kunada, “No agbutengka iti Dios, naimbagto latta amin,"


word:
"ngem saan a nasayaat ti pagbanagan ti managbasol. Mayarig iti anniniwan ti biagna ket masapa a matay, agsipud ta saan nga agbuteng iti Dios.”"


word:
"Ngem kinamaag daytoy. Kitaem ti mapaspasamak ditoy lubong: No dadduma, maipatay kadagiti nalinteg ti dusa nga agpaay koma kadagiti nakillo; ket dagiti nakillo ti umawat iti gunggona dagiti nalinteg. Kunak nga awan serserbina."


word:
"Ngarud, patiek unay a rumbeng nga agragsak ti tao. Mangan, uminum ken aglang-ay laeng ti aramidenna iti daytoy a biag. Daytoy ti mabalinna nga aramiden iti baet ti panagtrabahona bayat ti inted ti Dios a panagbiagna ditoy lubong."


word:
"Tunggal padasek ti agbalin a masirib ket ammoek ti mapaspasamak iti lubong, nabigbigko a mabalinmo ti siririing iti agpatnag ken agmalem"


word:
"ngem pulos a dimo maawatan ti ar-aramiden ti Dios. Uray no kasano ti panangpadasmo, dimonto matakuatan. Mabalin a kuna dagiti masirib nga ammoda, ngem saanda nga ammo."


word:
"Nabayag ken napasnek ti panangpampanunotko iti maipapan amin kadagitoy ket naawatak nga adda iti pannakabalin ti Dios ti tignay ken aramid dagiti masirib ken nalinteg a tattao, uray ti ayat ken ti gurada. Awan ti makaammo iti uray ania a banag iti masangoananna."


word:
"Awan ti pagdumaanna. Maymaysa ti panungpalan ti nalinteg ken ti managdakdakes, ti naimbag ken ti dakes, ti relihioso ken ti saan a relihioso, ti agidatag iti daton ken ti saan nga agidatag iti daton. Saan a nasaysayaat ti kasasaad ti naimbag a tao ngem ti managbasol. Saan a nasaysayaat ti kasasaad ti tao nga agsapata ngem ti saan nga agsapata."


word:
"Padapada ti mapagteng ti amin ket biddut daytoy a kas iti aniaman a mapasamak ditoy lubong. Bayat ti panagbiag dagiti tattao, napno ti panunotda iti kinadakes ken kinamauyong ket pagammoan la ta matayda."


word:
"Ngem adda namnama ti siasinoman a sibibiag iti lubong dagiti sibibiag. Nasaysayaat ti sibibiag nga aso ngem ti natay a leon."


word:
"Wen, ammo dagiti sibibiag a mataydanto ngem awan ammo dagiti natay. Awanen ti nayon ti gunggonada; nalipatandan a namimpinsan."


word:
"Idi natayda, natay metten dagiti ayatda, dagiti gurada, dagiti riknada. Saandan a makipartisipar iti aniaman a mapasamak ditoy lubong."


word:
"Nanamem ti biag iti sidong ti babai nga ay-ayatem, bayat ti panagbiagmo ditoy lubong, iti awan serserbina a biag nga inted kenka ti Dios. Aglang-ayka gapu ta dayta laeng ti magunggonam kadagiti pakaringgoram."


word:
"Iti aniaman nga aramidmo, ipakatmo ti amin a kabaelam, gapu ta iti daga dagiti natay a papanam, dikanto agtrabaho wenno agpanunot ken awanto ti banag a pangusaram iti ammom wenno kinasiribmo."


word:
"Adda pay natakuatak: Iti daytoy a lubong, saan a kanayon a mangabak dagiti napardas nga agtaray ket saan met a kanayon a mangabak iti gubat dagiti natutured. Saan nga amin a masirib makabirok iti panggedanna. Saan nga amin a nasaririt bumaknang ket saan nga amin a makabael a tao maisaad iti nangato nga akem. Dumteng ti dakes a gasat iti tunggal maysa."


word:
"Dimo ammo no kaanonto ti idadateng ti naituding a tiempom. Kas iti tumatayab a pagammoan la ta masiloan, kas iti ikan a matiliw iti iket, maipalab-ogtayo a ditay mapupuotan no dumteng ti dakes a tiempo."


word:
"Adda pay sabali a nakitak a napintas a pagarigan no kasano ti pannakaibilang ti kinasirib ditoy lubong."


word:
"Adda bassit nga ili a bassit ti agnaed. Dinarup ti maysa a mannakabalin nga ari. Linawlawna ti ili ket insaganana a rebbaen dagiti bakud a serkanna."


word:
"Adda maysa a tao sadiay; napanglaw ngem masirib. Naisalakanna koma ti ili, ngem awan ti nakalagip kenkuana."


word:
"Kanayon nga ibagbagak a nasaysayaat ti kinasirib ngem ti kinapigsa ngem awan ti mangipagarup a masirib ti maysa a napanglaw wenno mangikaso iti sawenna."


word:
"Nasaysayaat a denggen dagiti naalumamay a balikas ti masirib ngem ti pukkaw ti maysa nga agturay iti taripnong dagiti maag."


word:
"Ad-adu ti pagimbagan ti kinasirib ngem ti igam, ngem adu a kinaimbag ti mabalin a dadaelen ti maysa a biddut."


word:
"Pagbuyoken dagiti natay a ngilaw ti sangabotelia a bangbanglo, ket ti bassit a kinanengneng pukawenna ti katan-okan a kinasirib."


word:
"Ti kinakuneng ti maag, madlaw uray dagiti ganggannaet a masabatna iti dalan. Ipakaammona iti tunggal maysa ti kinamaagna."


word:
"No kaungetnaka ti agturay kenka, dika agikkat iti trabahom. Mabalin a mapakawan dagiti nadagsen a biddut no agulimekka."


word:
"Adtoy ti nakitak a pannakailupitlupit ditoy lubong, pannakailupitlupit a pinataud dagiti agtuturay."


word:
"Maisaad dagiti nengneng kadagiti nangato a pagrebbengan, ket awan ti mangbigbig kadagiti nabaknang."


word:
"Adda dagiti tagabu a nakitak a nagsakay kadagiti kabalio idinto a kasla tagabu a magmagna dagiti natan-ok a tattao."


word:
"No agtrabahoka iti pagkalian iti bato, madunorka iti bato. Agbalsigka ket masugatka iti panagbalsigmo."


word:
"No namudel ti wasaymo ket dimo asaen, masapul a pigpigsaam ti panangusarmo. Nasaysayaat ti agplano nga umuna."


word:
"Sao a sao ti maag.Awan ti makaammo no ania ti sumaruno a mapasamak. Awan met ti makaibaga no anianto ti mapasamak kalpasan ti ipapataytayo."


word:
"Agpeggad ti pagilian no agubing-ubing ti arina, ken pagay-ayat dagiti pangulona ti agramrambak iti agpatpatnag."


word:
"Ngem nagasat ti pagilian no iturayan ti maysa nga ari a kabaelanna ti agdesision nga is-isuna ken addaan papangulo a mangan iti tumutop a tiempo, a makaigawid iti bagbagida ken saanda nga agbartek."


word:
"No nasadut ti tao a mangtarimaan iti atep ti balayna, agtedted ti atep ket marpuog ti pagtaenganna."


word:
"Pagragsakennaka ti panagrambak ket liwliwaennaka ti arak ngem dimo magun-od dagitoy no awan kuartam."


word:
"Dimo babalawen ti ari uray iti panunotmo laeng, ket dimo babalawen ti nabaknang uray iti uneg ti kuartom. Mabalin nga awiten ti tumatayab ti saom ket ibutaktakna ti imbagam."


word:
"Saan la nga iti maysa a negosio ti pangikabilam iti kuartam ta dimo ammo no ania ti pagmalasam ditoy lubong."


word:
"Inaramid ti Dios ti amin ket dimo maawatan ti aramidenna a kas iti dimo pannakaawat no kasano ti panangrugi ti biag iti aanakan ti masikog a babai."


word:
"Agmulaka iti agsapa ken uray pay iti sumipnget. Dimo ammo no agtuboda amin wenno nasayaatda nga agpapada."


word:
"Agyamanka iti tunggal tawen ti panagbiagmo. Laglagipem nga uray kasano ti kapaut ti panagbiagmo, napapautto pay laeng ti panagyanmo iti tanem. Awan a pulos ti namnamaem iti masangoanam."


word:
"Agtutubo, agpennekkayo a mangpalabas iti kinaagtutuboyo. Agragsakkayo bayat ti kinaubingyo. Aramidenyo ti kayatyo nga aramiden ket surotenyo ti tarigagay ti pusoyo. Ngem laglagipenyo, ukomennakayto ti Dios iti aniaman nga aramidenyo."


word:
"Diyo ipalubos ti aniaman a banag a mangriribuk wenno mangted kadakayo iti saem. Saan a mabayag ti kinaagtutuboyo."


word:
"Laglagipem ti Namarsua kenka ita ta agtutuboka pay sakbay a dumteng dagiti dakes nga aldaw ken tawen a panagkunam, “Awan ragsakko iti biag.”"


word:
"Mapasamak daytoy inton agsipnget iti imatangmo ti init, ti bulan ken dagiti bituen ket dinto umadayo dagiti ulep a mangyeg iti tudo."


word:
"Kalpasanna, agtigergerto dagiti takkiagmo a nangsalsalaknib kenka, ket agkutukotto dagiti natibker a tumengmo. Dimonto mangalngal ti taraonmo agsipud ta agtuppolkanton. Kumudrepto metten dagiti matam."


word:
"Dimonton mangngeg dagiti ariwawa iti kalsada. Narigatmonton a maallingag ti uni ti gilingan, kasta met ti aweng ti musika, ngem uray ti kanta ti billit riingennakanto."


word:
"Mabutengkanto kadagiti nangato a disso ket napeggadto ti pannagnam. Agubankanto; awanton ti essemmo a makikaidda ket mapukawmonton ti amin a tarigagaymo.Agturturongtayo iti agnanayon a paginanaantayo ket addanto panagdung-aw kadagiti kalsada."


word:
"Mapekkanto ti pirak a kawar ket matnagto ti balitok a pagsilawan a puon ti pakaburakanna. Mapugsatto ti tali iti bubon ket maburburakto ti karamba."


word:
"Gapu ta adu ti ammo ti Mannursuro, imbingayna ti ammona kadagiti tattao. Inadalna dagiti pagsasao ket impasnekna a sinuot ti kinapudnoda."


word:
"Pinadas ti Mannursuro ti nagbirok kadagiti makaliwliwa a sao ngem nagubbog iti pusona dagiti balikas nga insuratna."


word:
"Mayarig dagiti pagsasao dagiti masirib kadagiti natirad a kayo a pagabog dagiti agpaspastor kadagiti karnero. Inted ti Dios ti kakaisuna a Pastortayo amin."


word:
"Anakko, adda maysa a banag a siputam. Awan gibus ti panagsurat kadagiti libro ket mapaksuyanka no palaloam ti agadal."


word:
"Kalpasan amin dagitoy, maymaysa laeng ti mabalin a sawen: Agbuteng ken agdaydayawka iti Dios ket tungpalem dagiti bilbilinna ta daytoy ti pakabuklan ti pagrebbengan ti tao."


word:
"Ukomento ti Dios dagiti amin nga aramidtayo, naimbag man wenno dakes, uray pay dagiti naaramid iti nalimed."


word:
"Nabanglo ti ayamuommo;no maibalikas ti naganmo kasla agaddiwara a bangbanglo.Awan ti babai a di agayat kenka."


word:
"Alaennak ta agtarayta;agbalinka nga arik, ket iserreknak iti kuartom.Addaka ditoy sidongko, agragsakta;ipennekta ti uminum, agpapasta iti ayatta.Diak nagbiddut iti panagayatko kenka!"


word:
"Babbai iti Jerusalem, napugotak ngem napintasak;wen, nangisitak a kas kadagiti tolda ti let-ang ti Kedar,ngem napintasak kas kadagiti kurtina iti palasio ni Solomon."


word:
"Didak laisen gapu iti kolorko,ngamin, pinangisit ti init ti kudilko.Kinapungtotdak dagiti lallaki a kakabsatko,imbaondak iti kaubasan ket sadiayak a nagtrabaho,isu a nabaybay-ak ti bagik, diak naasikaso."


word:
"Ibagam kaniak, biagko:Sadino ti pangipaarabam iti arbanmo?Sadino ti paginanaanda iti agmatuon nga init?Apay a kaslaak agalla-alla nga agsapsapul kenkakadagiti arban dagiti dadduma nga agpaspastor?”"


word:
"“Dimo ammo ti lugar, kapintasan a babai?Inka suroten ti tugot ti arban,ket isapulam dagiti kaldingmo iti pagarabandaiti asideg dagiti tolda dagiti agpaspastor."


word:
"“Ay-ayatek, kayawam dagiti lallakia kas panangkayaw ti kabaian a kabaliokadagiti kalakian a kabalio a para-guyodkadagiti luglugan ti Faraon."


word:
"Napintas dagiti pingpingmoa naarkosan kadagiti alahas.Agbitin iti tengngedmo ti balitok a kuentas."


word:
"“Arig ti mansanas iti bakir ti kaingungotko;kadagiti amin a lallaki, awan makaartap.Magustoak ti agtugaw iti linongna,nasam-it iti panagramanko ti bungana."


word:
"Pinakannak iti pasas tapno agsubli ti pigsak;inikkannak iti mansanas tapno sumarantaak.Napaksuyanak a nakiinnayat."


word:
"Ikariyo kaniak, babbai iti Jerusalem,isapatayo kadagiti napardas nga ugsa ken korsoa diyo singsingaen ti panaglinnailomi.”"


word:
"Arigna iti korso ti kaingungotko,kasla maysa nga ugsa a bumaro.Agtaktakderen iti ruar ti bakudmi,sumirip iti tawa, iti baet dagiti rehastapno makitanak."


word:
"Agukraden dagiti sabsabong iti tanap.Tiempon ti panagkakanta,agkakantan dagiti pagaw iti taltalon."


word:
"Agluomen ti bunga dagiti igos,agsabongen dagiti ubas, ti bangloda agadiwara.Umayka ngaruden, ay-ayatek;biagko, kumuyogka kaniak."


word:
"Arigmot' kalapati nga aglemlemmengiti rengngat ti kabatoan.Kitaek man ti nalibnos a rupam,denggek man ti nasam-it a timekmo."


word:
"“Tiliwem dagiti musang nga agdadael iti mula,amangan no makastrekda iti agsabsabong a kaubasanta.”"


word:
"agingga nga agpul-oy ti angin ti agsapa,ken agpukaw ti sipnget.Agsublika, biagko, a kas iti korso,kas iti bumaro nga ugsa kadagiti bambantay."


word:
"Bimmangonak ket sinursorko ti siudad,linasatko dagiti kalsada ken lansangan.Binirbirokko ti kaayan-ayatko,sinapsapulko ngem diak masarakan."


word:
"Idi makapanawakon iti ayan dagiti guardia,nasarakak ti kaayan-ayatko.Inarakupko ket diak pinalubosanagingga nga inyawidko iti balay ni inak,iti kuarto a nakaipasngayak."


word:
"Ikariyo kaniak, babbai iti Jerusalem,isapatayo kadagiti napardas nga ugsa ken korsoa diyo singsingaen ti panaginnayatmi.”"


word:
"“Ania daytoy sumungad nga aggapu idiay let-ang,kasla umasimbuyok nga asuknga agat-mirra ken insensoken nabanglo a polbos dagiti agtagtagilako?"


word:
"Umayen ni Solomon, situtugaw iti trono nga awitda;guguardiaan ti innem a pulo a mannakigubat,dagiti kalaingan a soldado iti Israel."


word:
"Nalaingda amin nga agiggem iti kampilan;beteranoda iti gubat.Nakaibarikes ti tunggal maysa iti kampilan,ket sisasaganada a makirangetiti dumarup iti rabii."


word:
"Nakalupkopan iti pirak dagiti saka ti sofanaabbongan iti lupot a nabordaan iti balitok.Nabungon iti nalabaga a lupot dagiti kudsonnanga inaramid a siaayat dagiti babbai ti Jerusalem."


word:
"Babbai iti Sion, umayyo kitaen ni Ari Solomon.Insaad ni inana ti korona iti ulonaiti aldaw a panagkasarna;wen, iti aldaw ti rag-o ken ragsakna.”"


word:
"“Nagpintaska ketdin, biagko!Naabbongan dagiti matam iti belom,ngem rumimatrimatda gapu't ayatmo.Agsalsala ti buokmo a kas iti arban ti kaldinga sumalsalog kadagiti turod ti Galaad."


word:
"Napudaw dagiti ngipenmoa kas iti kappukis, kaddigos a karnero.Awan kurangda, uray maysa,ket napintas ti panagbabatogda."


word:
"Dagiti bibigmo kasda la ragas nga eskarlata,no agsaoka, maragsakan ti makangngeg kenka.Agraniag dagiti pingpingmoa naabbongan iti belom."


word:
"Mayarig iti torre ni David ti tengngedmo,nagtimbukel ken nalamuyot a nabitinan iti kuentas a kasla rinibu a kalasag."


word:
"“Sumalogta iti Bantay Libano, biagko;wen, kumuyogka kaniak manipud Libano.Sumalogka manipud iti tapaw ti Bantay Amana,manipud Bantay Senir ken Bantay Hermona pagnaedan dagiti leon ken leopardo."


word:
"Nasam-it ti makiinnayat kenka,ay-ayatek ken nobiak;naim-imas ngem arak ti ayatmo.Awan makaartap iti ayamuom ti bangbanglom."


word:
"Kasla diro ti sam-it dagiti bibigmo, biagko;ta dilam kasla gatas ken diro.Adda iti kawesmo ti amin a banglo ti Bantay Libano."


word:
"Nalangto dagiti mula sadiay.Agtuboda a kas minuyongan dagiti kayo a granadaket agbungada iti kasayaatan a bunga—bangbanglo nga alkamfor ken nardo."


word:
"Nardo ken azafran, kalamos ken kanelaken amin a kayo nga agtutot iti insenso.Mirra ken aloeken amin a kangrunaan a bangbanglo."


word:
"“Agriingka, O angin ti amianan;angin ti abagatan, pul-oyam ti hardinkotapno agwaras ti banglona.Umay koma ti ay-ayatek iti hardinnaket mangan kadagiti kaimasan a bungana.”"


word:
"“Addaak iti hardinko, ay-ayatek ken nobiak.Agal-alaak iti mirra ken balsamok;kankanek ti rara ken ti dirok,in-inumek ti arak ken gatasko.”“Mangan ken uminumkayo, agayan-ayat,agingga a mabartekkayo iti ayat!”"


word:
"“Matmaturogak ngem siririing toy riknak,mangngegko ti kaayan-ayatko nga agtuktok iti ridaw.”“Sumrekak man, biagko ken ay-ayatek,bassit a kalapatik nga awan pagkuranganna.Sibabasa ti ulok iti linnaaw ti agsapa.”"


word:
"“Nakauksobakon;masapul kadi nga agbadoak manen?Nabuggoakon dagiti sakak,masapul kadi a rugitak manen ida?"


word:
"Timmakderak a mangpastrek iti kaayan-ayatko,sibabasa dagiti imak iti mirra,ket agar-aruyot dagiti ramaykoidi uksotek ti balunet."


word:
"Inlukatko ti ridaw tapno sumrekngem nakapanaw metten ti ay-ayatek.Kailiwko unay a denggenti timekna!Binirokko ngem diak nasarakan;inawagak ngem awan simmungbat kaniak."


word:
"“Nasarakandak dagiti agwanwanawan iti siudad;kinabkabildak agingga a nasugsugatanak.Dagiti guardia ti bakud pinigisda ti kagayko."


word:
"Babbai iti Jerusalem, ikariyo kaniak,a no masarakanyo ti ay-ayatek,ibagayo kenkuana a masakitak gapu iti ayat.”"


word:
"“Kalibnosan kadagiti babbai,ania kadi ti nakaidumaan ti ay-ayatem kadagiti kaaduan?Ania la unay aya ti nakaskasdaaw kenkuana,ta masapul nga agkarikami kenka?”"


word:
"Napintas dagiti matana kas kadagiti kalapatiiti asideg ti agay-ayus a waig,kalkalapati a nadigos iti gatas,ken sitatakder iti abay ti ubbog."


word:
"Dagiti pingpingna arigda napintas a hardina napno iti mula ken bangbanglo.Kasla lirio dagiti bibignaa nababasa iti mirra."


word:
"Nasippukel dagiti takkiagna,ket nakasingsing iti adda batona.Nalinis ti bagina a kas iti marfila napattokan iti safiro."


word:
"Kasla adigi nga alabastro dagiti sakana,a naisaad iti balitok.Nadaeg a kas iti Bantay Libano,a namulaan iti nalalayog a sedro."


word:
"Nasam-it nga agkan ti ngiwatna,mabatombalaniak iti amin nga adda kenkuana.Kastoy ti kayarigan ti ay-ayatek,babbai iti Jerusalem.”"


word:
"“Kaimnasan kadagiti babbai,napanan kadi ti patpatgem?Ibagam kadakami ti nagturonganna,ta tulongandaka a mangbirok kenkuana.”"


word:
"“Napan ti kaayan-ayatko iti hardinnaa pagtubtuboan dagiti kayo a balsamo.Ipapaarabna ti arbanna iti minuyonganken agketkettel kadagiti lirio."


word:
"“Ay-ayatek, napintaska a kas iti Jerusalem;nalibnoska a kas iti siudad ti Tirsa;makakayawka a kas kadakuada."


word:
"Dimo iperreng dagita matam kaniak,ta makayawan toy riknak.Agsalsala ti buokmo a kas iti arban ti kaldinga sumalsalog kadagiti turod ti Galaad."


word:
"Napupudaw dagiti ngipenmoa kas kadagiti kaddigos a karnero.Awan ti naikkat kadakuadaket napintas ti panagbabatogda."


word:
"Ngem bugbugtong ti ay-ayatek,napintas a kalapati ti kayariganna.Kakaisuna nga anak ni inana,ket idumduma ti nangipasngay kenkuana.Kitkitaen amin a babbai ket raemenda;ikankanta dagiti reyna ken kamalala ti panagdaydayawda."


word:
"“Siasino daytoy pumalpalludip a kas iti parbangon?Napintas, naraniag;makapurar a kas iti init wenno bulanNakaskasdaaw a kas armada nga addaan kadagiti bandera."


word:
"Simmalogak iti kaalmendrasantapno kitaek dagiti nalangto a mula iti tanap;tapno kitaek no naguggoten dagiti ubasken nagsabongen dagiti granada."


word:
"“Agsalaka, agsalaka, balasang a Sulamita;wen, agsalaka tapno buyaendaka.”“Apay a kayatyo a buyaen ti Sulamita,a kas iti sala iti nagbaetan ti dua nga armada?”"


word:
"“Nagpintasen dagita saka a nakasandalia,O nadayag a babai!Kasla sinukog ti nalaing nga eskultor dagitinasippukel a luppom."


word:
"Ti pusegmo kasla nagbukel a malukonga di maibusan iti nalaokan nga arak.Mayarig iti nabettek a trigo ti siketmoa nalikmut iti lirio."


word:
"Kasla torre a marfil ti tengngedmo.Dagiti matam kas libtong ti Hesbon,iti asideg ti ruangan ti siudad a naindaklan.Natundiris ti agongmo, kas torre ti Libanoa mangtantannawag iti Damasco."


word:
"Natangig ti ulom a kas iti Bantay Carmel.Napintas ti nasallapid a buokmo a kas itikapintasan a nalabaga a lupot;kayawan ti pintasna ti maysa nga ari."


word:
"Uliekto ti kayo a palmaket purosek dagiti bungana.Raay ti ubas dagiti susom iti panagkitak,ti sang-awmo kasla ayamuom ti mansanas."


word:
"ket dagiti agekmo kas iti kaimasan nga arak.”“Agayus koma ti arak iti kaayan-ayatkoket agayus kadagiti bibig ken ngipenna."


word:
"Agriingtanto a masapa ket kitaenta dagiti ubas;kitaentanto no agsaringit wenno agsabongdan.Kitaentanto no agsabongen dagiti granada.Sadiay, itedkonto toy ayatko kenka."


word:
"Masay-upmo ti ayamuom ti mandragoras,adda iti ridawta dagiti bunga nga agkakaimas.Biagko, iduldulinko a para kenka dagiti daanken baro a bunga."


word:
"“Apay a dika nagbalin a kabsatko?Pinasusonaka koma ti inak, inaywanannaka,tapno awan agdildillaw no agkanka,no masabatka iti kalsada."


word:
"Yawidka koma iti balay ti inakket isuronak nga agayat.Ikkanka koma iti nalaokan nga arak,ti arak a nagtaud iti granada a mulak."


word:
"“Siasino daytoy sumungad nga aggapu iti let-angnga agkibkibinda iti ay-ayatenna?”“Riniingka iti sirok ti mansanas,iti lugar a nakaipasngayam."


word:
"Siak laeng ti ayatem,siak laeng ti arakupem.Nabileg ti ayat a kas iti patay;naranggas ti imon a kas iti tanem.Rumasuk a kas sumgiab nga apuy,ket gumil-ayab a kas iti nadawel nga uram."


word:
"Saan a masebseban ti adu a danum,ket awan ti layus a makaiddep.Ngem no adda agpanggep a gumatang iti ayat,pannakaumsinto laeng ti inna maragpat.”"


word:
"“Adda kabsatmi nga ubing a babai,babassit pay la dagiti susona.Anianto ti ipaaymi iti kabsatmiinton adda barito nga agarem kenkuana?"


word:
"No maysa a bakud ti kabsatmi,ibangonanmi iti pirak a torre a salaknibna.No maysa a ruangan,pakalupkopanmi iti sedro.”"


word:
"“Maysaak a bakudket dagiti susok ti torrena.Ammo unay ti kaayan-ayatkoa natalged ti salaknibkoket awan pakaan-anoak.”"


word:
"“Adda kaubasan ni Solomoniti lugar a managan Baal Hamon.Adda dagiti mannalon a nangipaabanganna;tunggal maysa sangaribu a bagi ti pirak ti ibayadna."


word:
"Adda met bukodko a kaubasan.Solomon, kukuam ti rinibu a pirakmo,ket maibingayan dagiti mannalon iti sagdudua a gasutda."


word:
"“Biagko, darasem ti umay kaniak.Agtarayka a kas iti ugsa,iti kabambantayan a napno iti nabanglo a mulmula.”"


word:
"Iti daytoy a libro, nailanad dagiti mensahe ti Dios maipapan iti Juda ken Jerusalem. Impakaammona dagitoy ken ni Isaias nga anak ni Amoz kadagiti panawen a panagturay dagiti ari ti Juda: da Uzzias, Jotam, Ahaz ken Hezekias."


word:
"Kinuna ti Apo, “Dakayo a langit ken daga, denggenyo ti saok. Sinukirdak dagiti ubbing a pinadakkelko."


word:
"Ammo dagiti baka ti akinkukua kadakuada. Ammo met dagiti asno ti lugar a pangpakanan ti apoda kadakuada. Ngem awan ti ammo dagiti Israelita. Saan a makaawat dagiti tattaok.”"


word:
"Nasentensiaanka a madadael, sika a managbasol a nasion, dakayo a rinuker ken managdakdakes a tattao! Ilumlomnakayo dagiti basbasolyo! Linaksidyo ti Apo, ti Nasantoan a Dios ti Israel, ket tinallikudanyo."


word:
"Apay a diyo isardeng ti agsukir? Kayatyo kadi a manayonan pay ti dusayo? Nalapunos ti uloyo iti sugat ket saan a nasalun-at ti puso ken panunotyo."


word:
"Pasig a sugat ti entero a bagiyo manipud dapan agingga iti ulo. Awan ti nasalun-at a paset ti bagiyo. Nalapunoskayo iti dunor, gaddil ken sugat. Saan a nadalusan wenno nabedbedan dagiti sugatyo. Awan ti nayagas kadakuada."


word:
"Nadadael a namimpinsan ti pagilianyo ket napuoran dagiti siudadyo agingga a dimmapuda. Iti imatangyo, sakupen dagiti ganggannaet ti dagayo ket dadaelenda ti amin."


word:
"Ti laeng Jerusalem ti nabati, maysa a siudad a nalakub—awan salaknibna a kas iti kalapaw ti agbambantay iti kaubasan wenno iti paglinongan iti talon a namulaan iti pipino."


word:
"No saan nga impalubos ti Apo a Mannakabalin-amin a makalasat ti sumagmamano a tattao, nadadael koman a namimpinsan ti Jerusalem a kas iti Sodoma ken Gomorra."


word:
"Jerusalem, maipada dagiti turayem ken tattaom kadagidi turayen ken tattao ti Sodoma ken Gomorra. Denggem ti ibagbaga ti Apo kenka. Imdengam ti isursuro ti Dios kenka."


word:
"Kunana, “Ipagarupmo kadi a kayatko dagiti amin a daton nga idatdatagmo kaniak? Naumaakon kadagiti karnero nga idatdatagmo a daton a mapuoran ken iti taba dagiti kasayaatan nga animal. Diak kayaten ti dara dagiti toro a baka, karnero ken kalding."


word:
"Siasino ti nangibaga nga agitugotkayo kadagitoy no umaykay agdaydayaw kaniak? Siasino ti nangibaga kadakayo nga umaykay agpagnapagna iti Templok?"


word:
"Diak kayaten dagiti awan serserbina a datonyo. Naumaakon iti angot ti insenso nga idatdatonyo. Diak maanusan dagiti panangrambakyo iti Fiesta ti Lutuad, ti Aldaw a Panaginana, ken panaggigimongyo. Namulitanda amin gapu kadagiti basbasolyo."


word:
"Kagurak ti panangrambakyo iti Fiesta ti Lutuad ken ti panangrambakyo kadagiti nasantoan nga aldaw. Nagbalindan a dadagsen a diakon maibturan."


word:
"“No agkararagkayo nga umawag kaniak, dikayto talliawen. Uray kararagkayo a kararag, dikayto denggen ta namansaan iti basol dagiti imayo."


word:
"Dalusanyo dagiti bagbagiyo. Isardengyon ti amin a kinadakes a makitkitak nga ar-aramidenyo. Wen, isardengyon ti agaramid iti dakes"


word:
"ket sursuroenyo ti agaramid iti naimbag. Ikagumaanyo a maipakat ti hustisia—tulonganyo dagiti maidadanes, ikalinteganyo dagiti ul-ulila, ket salaknibanyo dagiti balo.”"


word:
"Kuna ni Yahweh, “Ita, umaykayo ta aglilinnawagtayo. Nalabaga ti mansayo gapu iti basol, ngem dalusankayo agingga nga agbalinkayo a napudaw a kas iti kapas. Uray no nakalablabbaga ti mansayo, pumudawkayto a kas iti puraw a de lana."


word:
"Daydi siudad a napudno, awanen dumana iti balangkantis a babai! Nagtaeng idi sadiay dagiti nalinteg a tattao, ngem ita, pasig a mammapatay ti nabati."


word:
"Jerusalem, mayarigka idi iti pirak ngem ita, awanen ti serserbim. Kaska la naimas nga arak idi, ngem ita, nagamporankan iti danum."


word:
"Nasukir dagiti pangulom ket gagayyem ida dagiti mannanakaw. Kanayonda nga umawat iti regalo ken pasuksok. Ngem dida ikalintegan dagiti ul-ulila iti pangukoman wenno denggen dagiti balo a babbai no idatagda ti darumda."


word:
"Ita ngarud, denggenyo ti sao ti Apo a Mannakabalin-amin, ti mannakabalin a Dios ti Israel. Kunana, “Balsenkayto, dakayo a kabusorko, ket awanton ti parikut a yegyo kaniak."


word:
"Ipariknakto kadakayo ti pungtotko. Dalusankayto a kas iti pannakagugor ti landok. Ikkatek amin a kinarugityo."


word:
"Ikkankayto kadagiti pangulo ken mammagbaga a kas kadagidi adda kadakayo idi un-unana. Kalpasanna, maawaganto ti Jerusalem a nalinteg ken napudno a siudad.”"


word:
"Gapu ta nalinteg ti Apo, isalakannanto ti Jerusalem ken dagiti amin a tattao sadiay nga agbabawi iti basolna."


word:
"Ngem pukawennanto ti siasinoman nga agbasol ken agsukir kenkuana. Papatayennanto amin dagiti mangtallikud kenkuana."


word:
"Agbabawikayto iti panagdaydayawyo kadagiti kayo ken ti panagipasdekyo kadagiti minuyongan a sagrado kadakayo."


word:
"Kas iti pannakapuor ti nagango a kayo babaen iti apuy, kastanto met ti pannakadadael dagiti nabileg a tattao gapu kadagiti dakes nga aramidda ket awanto ti makaatipa iti pannakadadael."


word:
"Daytoy ti mensahe ti Dios nga impakaammona ken ni Isaias nga anak ni Amoz maipapan iti Juda ken Jerusalem:"


word:
"Kadagiti masakbayan nga aldaw,ti bantay a nakabangonan ti Temploisunto ti kangatoan,rimbawanna dagiti katurturodan.Adunto dagiti nasion a mapan kenkuana"


word:
"ket kunanto dagiti tattaoda,“Sumang-attayo iti bantay ti Apo,intayo iti Templo ti Dios ti Israel.Isuronatayo ti kayatna nga aramidentayo;magnatay iti dalan a pinilina.Aggapu iti Jerusalem ti pannursuro ti Apo;manipud Sion agsao kadagiti tattaona.”"


word:
"Agtugawto a kas ukom dagiti nasion ket risutennanto ti parikut dagiti adu a tattao.Pandayendanto nga arado dagiti kampilanda,pagbalinendanto a kumpay dagiti pikada.Saanton nga aggugubat dagiti pagilian,saandanton nga agsagana a makigubat."


word:
"O Dios, binaybay-am dagiti tattaom, isuda a kaputotan ni Jacob! Nagsaknap iti daga ti panagsalsalamangka a naggapu iti Daya. Agbuybuyonda a kas kadagiti taga-Filistia. Tultuladen dagiti tattao ti ugali dagiti ganggannaet."


word:
"Napno ti dagada iti pirak ken balitok ket saan nga agpatingga dagiti gamengda. Iti entero a dagada, adu ti kabalio ket saan a mabilang dagiti luganda a pakigubat."


word:
"Aglemmengdanto kadagiti rukib kadagiti kabatoan a turod wenno agkalida iti abut iti daga tapno maliklikanda ti pungtot ni Yahweh ken iti pannakabalin ken dayagna!"


word:
"Dumtengto ti aldaw nga agpatingga ti kinapalangguad ti tao ken mapukaw ti kinatangsitna. Ninto laeng Yahweh ti maitan-ok."


word:
"Iti dayta nga aldaw, ipababanto ni Yahweh a Mannakabalin-amin dagiti natangsit, dagiti napalangguad ken dagiti tattao a ti laeng bagida ti talkenda."


word:
"Aggibuston ti kinatangsit ken kinapalangguad ti tao. Iti dayta nga aldaw, awanton dagiti imahen ket ninto la Yahweh ti maitan-ok."


word:
"Agkamangto dagiti tattao kadagiti rukib iti katurturodan wenno agkalida kadagiti abut iti daga tapno maliklikanda ti pungtot ni Yahweh wenno mailemmenganda ti pannakabalin ken dayagna inton umayna gunggonen ti daga."


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, ibellengdanto dagiti balitok ken pirak nga inaramidda a didiosenda ket bay-anda ida kadagiti marabutit ken kurarapnit."


word:
"Inton umay gunggonen ni Yahweh ti daga, agkamangto dagiti tattao kadagiti abut ken rukib kadagiti katurturodan tapno maliklikanda ti pungtot ni Yahweh wenno mailemmenganda ti pannakabalin ken dayagna."


word:
"Ita, ti Apo, ni Yahweh a Mannakabalin-amin dandaninan ipanaw dagiti pagtaltalkan dagiti tattao ti Jerusalem ken Juda. Alaennanto ti taraon ken danumda,"


word:
"dagiti bannuar ken soldadoda, dagiti ukom ken dagiti profetada, dagiti mammadles ken dagiti panglakayenda,"


word:
"Aggiginnundawaydanto. Dinto agraem dagiti agtutubo kadagiti nataengan. Saanto a raemen dagiti awan serserbina a tattao dagiti appoda."


word:
"Dumtengto ti tiempo a ti maysa a kameng ti maysa a familia pumili iti maysa kadakuada ket kunana kenkuana, “Sika laengen ti mangituray kadakami iti daytoy a tiempo ti riribuk. Naimbag la kenka ta adda ikawesmo.”"


word:
"Ngem isungbatna, “Saan a siak! Dikay matulongan. Awan taraon wenno kawesko. Didak isaad a panguloyo!”"


word:
"Wen, nasentensiaanen a madadael ti Jerusalem! Marmarban ti Juda! Maibusor ken ni Yahweh ti amin a sao ken aramidda. Insultoenda ti Dios iti sango dagiti tattao."


word:
"Ti panangidumdumada ti pakaukomanda. Iparangda ti panagbasolda a kas kadagiti taga-Sodoma. Nasentensiaanda a madadael ket isuda met la ti nangyeg iti pakadusaanda."


word:
"Naragsakto dagiti nalinteg a tattao ket nasayaatto ti kasasaadda. Sagrapendanto ti bunga dagiti nagbannoganda."


word:
"No maipapan kadagiti tattaok, dagiti ubbing ti mangidadanes kadakuada ket babbai dagiti turayenda.Dakayo a tattaok, yaw-awandakayo dagiti panguloyo, isu a diyo ammo ti turturongenyo."


word:
"Isaklang ni Yahweh dagiti panglakayen ken pangulo. Daytoy ti ipabasolna kadakuada: “Dinadaelyo dagiti kaubasan ken napno dagiti balbalayyo kadagiti sinamsamyo kadagiti napanglaw."


word:
"Awan ti kalinteganyo a mangilupitlupit kadagiti tattaok ken manggundaway kadagiti napanglaw.” Daytoy ti sao ti Apo Dios a Mannakabalin-amin."


word:
"Kinuna ni Yahweh, “Kitaenyo ti kinaparammag dagiti babbai ti Jerusalem! Natangigda a magmagna. Kanayonda a manggargari. Agkinnikinnida a magna ket agkilingkiling dagiti pulseras dagiti sakada."


word:
"Dumtengto ti aldaw nga alaen ni Yahweh dagiti amin a pagtangtangsit dagiti babbai iti Jerusalem: dagiti pulseras ti palaypalay, dagiti arkos ti uloda, dagiti kuentasda,"


word:
"dagiti makagargari a pagan-anayda, dagiti linen a panioda, dagiti panio a maiputipot iti tengngedda ken dagiti atiddog a belo iti uloda."


word:
"Imbes nga agayamuonda iti bangbanglo, agadiwaradanto iti buyok. Imbes a napintas a barikes, nakersang a tali; imbes a naurnosto ti buok, kalbodanto; imbes a napintas ti pagan-anayda, rutayrutaydanto. Pakaibabainandanto ti pintasda."


word:
"Agdung-aw ken agsangitto dagiti ruangan ti siudad, ket mayarigto ti mismo a siudad iti babai a lamolamo nga agtugtugaw iti daga."


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, pitonto a babbai ti manggammat iti maysa a lalaki ket kunada, “Mataraonan ken makawesanmi ti bagimi, ngem pangngaasim ta ibagam a sika ti asawami tapno dikam maibabain gapu iti kaawan asawami.”"


word:
"Dumtengen ti tiempo a padakkelen ken pasantaken ni Yahweh ti amin a mula ken kayo iti daga. Pagtangsit ken pagragsakanto dagiti natda nga Israelita dagiti maapit iti daga."


word:
"Usarento ni Yahweh ti pannakabalinna a mangukom ken mangdalus iti nasion ket mapakawan ti basol ti Jerusalem ken maikkat ti dara a naibuyat sadiay."


word:
"Kalpasanna, mangyegto ni Yahweh iti ulep ken asuk ken naraniag nga apuy iti ngatoen ti Bantay Sion ken dagiti amin a naurnong sadiay. Agparangto ti ulep iti aldaw ket ti asuk ken apuy iti rabii. Kumotan ken salaknibanto ti dayag ti Dios ti entero a siudad."


word:
"Agserbinto ti dayagna a linong ti siudad iti pudot ti aldaw, ket pagbalinennanto a natalged a disso, maysa a pagkamangan no agtudo ken agbagio."


word:
"Dumngegkayo ta kantaek daytoy a kanta,kanta ti gayyemko ken ti kaubasanna:Adda idi kaubasan ti gayyemkoiti nakadamdam-eg a turod."


word:
"Kinalina ti daga ket inikkatna amin a batona;napili ken kasayaatan nga ubas dagiti immulana.Nangbangon iti torre a pagbantayanna,ket nagkali iti abut a pagpespesanna.Inurayna ti panagbunga dagiti mulanangem naalsem amin dagiti ubas idi maluomda."


word:
"Ita, kuna ti gayyemko, “Dakayo nga agnaed iti Jerusalem ken Juda, ania ti makunayo maipapan kaniak ken iti kaubasak?"


word:
"Inaramidko amin a pagsayaatan ti kaubasak. Apay ngarud a nagbunga iti naalsem a saan a kas iti nasam-it a ninamnamak?"


word:
"“Kastoy ti aramidek iti kaubasak. Ikkatek dagiti mula a pannakaaladna. Rebbaek ti bakudna ket bay-ak nga araben ken payatpayaten dagiti atap nga animal."


word:
"Bay-ak nga agkaruotan. Diak arbasan dagiti ubas wenno kalian dagiti puonda. Bay-ak a kumotan dagiti sisiitan a mula ken kalkalunay. Diak ipalubos a matudoanda.”"


word:
"Ti Israel ti kaubasan ni Yahweh a Mannakabalin-amin;dagiti taga-Juda ti ubas nga immulana.Ninamnamana a naimbag ti aramidenda,ngem panagpapatay ketdi ti inaramidda.Ninamnamana a nalinteg ti aramidenda,ngem immawag iti hustisia dagiti indadanesda!"


word:
"Asikayo pay, dakayo nga aggatgatang iti balbalay ken taltalon a nayon dagiti sigud a balbalay ken taltalonyo. Iti saan a mabayag, awanton ti pagyanan ti padayo a tao ket dakdakayton ti agnaed iti daga."


word:
"Nangngegko ti sao ti Apo a Mannakabalin-amin. Kinunana, “Agrakayanto dagitoy dadakkel ken napipintas a balbalay ket awanto ti nagyanda."


word:
"Sangagalonto la nga arak ti maala iti uppat a hektaria a kaubasan. Sangasalupto laeng a trigo ti maapit iti sangapulo a salup a bukel a maimula.”"


word:
"Asikayo pay, dakayo a nasapa a bumangon ket rugianyon ti aginum iti arak agingga a marabrabiyankayo. Kasta unay ti pannakabartekyo."


word:
"ket maitalawkayto a kas balud. Matayto iti bisin dagiti panguloyo, ket matayto iti waw dagiti kaaduan."


word:
"Kayat ida nga alun-onen ti lubong dagiti natay, ket silulukat ti ngiwatna kadakuada. Alun-onenna dagiti natan-ok a tattao ti Jerusalem agraman dagiti naariwawa nga umili."


word:
"Ngem ipakita ni Yahweh a Mannakabalin-amin ti kinatan-okna babaen iti panangaramidna iti nalinteg. Iparangarangna ti kinasantona babaen iti panangukomna kadagiti tattaona."


word:
"Kadagiti rebba dagiti siudad, agarabto dagiti urbon a karnero ken addanto pagaraban dagiti urbon ti kalding."


word:
"Kunayo, “Aramiden koma a dagus ti Apo ti ibagana nga aramidenna tapno makitayo. Ibanag koman ti Nasantoan a Dios ti Israel dagiti panggepna. Kitaentayo no ania ti pampanunotenna.”"


word:
"Asikayo pay, dakayo a mangibilang a naimbag ti dakes ket ti dakes, naimbag! Ibilangyo a sipnget ti lawag ket ti lawag, sipnget. Ibilangyo a nasam-it ti napait ket ti napait, nasam-it."


word:
"Asikayo pay, dakayo a nalatak iti panaginum iti arak! Natured ken bannuarkayo maipapan iti panagtempla iti arak!"


word:
"Ngem pasuksokandakayo laeng, wayawayaanyon ti nakabasol ket lapdanyo ti awan basolna a mangtunton iti kalinteganna."


word:
"Ngarud, kas iti panagkaretket ti garami ken ti nagango a ruot no mapuoranda, malungsotto dagiti ramutyo ket malaylayto dagiti buselyo agingga a mayanginda gapu ta linaksidyo ti insuro kadatayo ti Apo a Mannakabalin-amin, ti Nasantoan a Dios ti Israel."


word:
"Kapungtot ti Apo dagiti tattaona ket inlayatna ti imana tapno dusaenna ida. Magunggonto dagiti bantay ket kaslanto rugit dagiti bangkay dagiti tattao nga agkaiwara kadagiti kalsada. Ngem uray no maaramid daytoy, dinto agbaaw ti pungtot ti Apo ket silalayatto latta ti imana a mangdusa."


word:
"Mangibayog ni Yahweh iti bandera a pangayab iti maysa a nasion nga adda iti adayo. Agsultip a mangayab kadagiti tattao iti ungto ti daga. Adtoyen nga umayda a sipapardas."


word:
"Awan mabannog kadakuada; awan ti maitibkol. Awan ti agdungsa wenno makaturog. Awan ti nalukay a barikes; awan mapugsat a kordon ti sandalias."


word:
"Natitirad dagiti panada ket nakasagana dagiti baida. Natangken a kas iti bato ti kuko ti saka dagiti kabalioda ket kasla alipugpog ti panagpuligos dagiti pilid ti luganda."


word:
"Agpukpukkaw dagiti mannakigubat. Kasda la leon nga agung-ungor a nakapatay iti animal ket itartarayda tapno awan ti mangagaw iti matukmaanda."


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, ngerngerandanto ti Israel. Napigsanto ti ngerngerda a kas iti daranudor ti baybay. Kitaenyo daytoy a pagilian! Nakumotan iti sipnget ken panagsagaba! Inalun-on ti sipnget ti lawag."


word:
"Idi tawen a pannakatay ni Ari Uzzias, nakitak ti Apo. Situtugaw iti nangato a tronona. Agsaringgayad ti gayadan ti kagayna iti entero a Templo."


word:
"Iti likmutna, sitatakder dagiti umap-apuy a parsua. Innem ti payak ti tunggal maysa—dua ti nangabbong iti rupa, dua iti bagi, ket ti dua usarenda nga agtayab."


word:
"Ipukpukkawda iti tunggal maysa:“Santo, santo, santo!Nasantoan ti Apo a Mannakabalin-amin!Napno ti lubong iti dayagna.”"


word:
"Kinunak, “Asiak pay! Awanen ti namnamak! Dakes amin nga agaon iti ngiwatko ket agnaedak iti sidong dagiti tattao a narugit ken dakes ti tunggal ibalikasda. Nupay kasta, nakitak kadagiti mismo a matak ti Ari, ti Apo a Mannakabalin-amin!”"


word:
"Insagidna ti beggang kadagiti bibigko ket kinunana, “Naisagid daytoy kadagiti bibigmo ket ita, nadalusankan ket napakawanen dagiti basolmo.”"


word:
"Nangngegko a kinuna ni Yahweh, “Siasino ti ibaonko? Siasino ti ibaontayo?”Insungbatko, “Adtoyak! Ibaonnak!”"


word:
"Kinunana, “Inka ibaga daytoy a mensahe kadagiti tattao: ‘Uray no ipasnekyo ti dumngeg, diyo maawatan. Uray ipasnekyo ti kumita, diyo ammo ti mapaspasamak.’”"


word:
"Ket kinunana kaniak, “Pagkunengem ti panunot dagitoy a tattao, pagtulengem ken pagbulsekem ida tapno dida makakita wenno makangngeg wenno makaawat. Ta no saanmo nga aramiden, amangan no agsublida kaniak ket maimbaganda.”"


word:
"Sinaludsodko, “Kasano ti kabayagna a kastoy, O Apo?”Insungbatna, “Agingga a madadael dagiti siudad ket awanen agnaed. Agingga nga awanen agnaed kadagiti balbalay. Agingga nga aglangalang a mamimpinsan ti daga."


word:
"Uray maysa iti sangapulo a tattao ti mabati iti daga, madadaelto met. Mayarigto iti napukan a lugo a ti laeng puonna ti matda.”(Ti puon ti mangipakita iti baro a pangrugian dagiti tattao ti Dios.)"


word:
"Rimsua ti gubat bayat ti panagturay iti Juda ni Ari Ahaz nga anak ni Jotam ken apoko ni Uzzias. Rinaut da Rezin nga ari ti Siria ken Peka nga anak ni Remalias nga ari ti Israel ti Jerusalem ngem dida naparmek ti siudad."


word:
"Idi maipadamag iti ari ti Juda nga addan dagiti armada ti Siria iti sakup ti Israel, kasta unay ti butengna, kasta met amin a tattaona ket nagpigergerda a kas kadagiti kayo a daldalapusen ti angin."


word:
"Kinuna ni Yahweh ken ni Isaias, “Itugotmo ni Sear Jasub nga anakmo ket inkay sabten ni Ari Ahaz. Masarakanyonto ti ari iti dalan a pagtartrabahoan dagiti agar-aramid iti lupot, iti pungto ti kanal a pagayusan ti danum nga aggapu iti akingngato a dan-aw."


word:
"Ibagam kenkuana nga agsiput, saan a maringgoran ket saan nga agbuteng wenno mariribukan. Ibagam kenkuana a saan a napeggad ti pungtot ni Ari Rezin ken dagiti Sirio a tattaona ken ni Ari Peka. Mayarig laeng ti pungtotna iti asuk ti dua a sumsumged a kayo."


word:
"Rantada a sakupen ti Juda, butbutngenda dagiti tattao tapno kumapponda kadakuada ket isaadda ti anak ni Tabeel nga agturay a kas ari."


word:
"Apay? Gapu ta saan a napigpigsa ti Siria ngem ti Damasco a kabesera a siudadna. Saan met a napigpigsa ti Damasco ngem ni Ari Rezin. No maipapan iti Israel, iti 65 a tawen maparigatto iti kasta unay ket saanton a maysa a nasion."


word:
"Saan a napigpigsa ti Israel ngem ti Samaria a kabesera a siudadna. Saan met a napigpigsa ti Samaria ngem ni Ari Peka.“No saan a napigsa ti pammatiyo, pulos a dikayto agbayag.”"


word:
"“Agkiddawka iti Apo a Diosmo ti pagilasinan. Mabalin nga aggapu iti pagilasinan iti yuyeng ti lubong dagiti natay wenno idiay ngato sadi langit.”"


word:
"Iti daytoy, kinuna ni Isaias, “Dumngegka, ita, sika a kaputotan ni Ari David. Dika aya mapnek a mangibus iti anus ti tao ta ibusem pay ti anus ti Dios?"


word:
"Ngarud, ti Apo a mismo ti mangted kenka iti pagilasinan. Adtoy, agsikogto ti maysa nga agtutubo a balasang. Aganakto iti lalaki ket panagananna iti Immanuel."


word:
"Inton dakkelen ket ammonan a liklikan ti dakes ken pilien ti naimbag, gatas ken diro ti taraonnanto."


word:
"Uray iti sakbay ti idadateng dayta a tiempo, aglangalangton dagiti daga nga iturayan dagita dua nga ari a pagbutbutnganyo."


word:
"“Yegto ti Apo kenka, kadagiti tattaom ken iti entero a familiam, dagiti aldaw dagiti didigra a nakarkaro ngem dagidi didigra a dimteng manipud simmina ti pagarian ti Israel iti Juda—yegnanto kadakayo ti ari ti Asiria!"


word:
"“Inton dumteng dayta a tiempo, agsultipto ti Apo a kas pagilasinan dagiti Egipcio ket umaydanto a kasla pangen ti ngilaw. Aggapudanto kadagiti kaadayoan a sanga ti Karayan Nile. Umayto met dagiti taga-Asiria ket kasdanto la pangen ti uyokan."


word:
"Sakupendanto dagiti kabatbatoan a tanap, dagiti rukib kadagiti kabatoan ket agsaknapdanto iti amin a siitsiitan a mula ken pagpaaraban."


word:
"“Inton dumteng dayta a tiempo, manangdanto ti Apo iti barbero iti ballasiw ti Eufrates—ti ari ti Asiria!—ket kuskosannanto ti uloyo, ibarbasannakayto ken kiskisannanto dagiti sakayo."


word:
"“Inton dumteng dayta nga aldaw, uray no maymaysa ti baka ti maysa a mannalon ken dudua ti kaldingna,"


word:
"adunto ti maitedda a gatas ket addanto amin a kasapulanna. Wen, addanto gatas ken diro a taraon dagiti amin a natda iti daga."


word:
"“Inton dumteng dayta nga aldaw, agtubonto dagiti siitsiitan a mula ken kalkalunay kadagiti nasayaat a kaubasan a namulaan iti rinibu a kapuon ti ubas ken agpateg ti tunggal kaubasan iti sangaribu a bagi ti pirak."


word:
"Awanto ti makaitured a mapan sadiay malaksid no adda armasna a bai ken pana. Wen, agbalinto a nasamek a kasisiitan ti entero a daga."


word:
"Amin a katurturodan a namulmulaan idi, agbalindanto a nasamek a kasisiitan ket mabutengton ti tao a mapan sadiay. Pagarabanton dagiti baka ken karnero.”"


word:
"Kinuna ni Yahweh kaniak, “Mangalaka iti dakkel a pagsuratan ket isuratmo iti dadakkel a letra: ‘Maher-salal-has-baz.’"


word:
"Mangalaka iti dua a mapagtalkan a lallaki nga agserbi a saksi, ni Urias a padi ken ni Zacarias nga anak ni Jeberekias.”"


word:
"Iti saan a nabayag kalpasanna, nagsikog ti asawak. Idi maipasngay ti lalaki nga anakmi, imbaga kaniak ni Yahweh a ti naganna ket “Maher-salal-has-baz.”"


word:
"Sakbay a mabalikas ti ubing ti “Ina” ken “Ama,” italawto ti ari ti Asiria ti amin a sanikua ti Damasco ken ti amin a sinamsam ti Samaria."


word:
"Kinunana, “Gapu ta linaksid dagitoy a tattao ti nalinak a danum ti Waig Siloa ken agtigergerda iti sango ni Ari Rezin ken Ari Peka,"


word:
"siak nga Apo, yegkonto ti emperador ti Asiria ken dagiti amin a soldadona a mangraut iti Juda. Dumarupdanto a kas iti danum nga aggapu iti Karayan Eufrates no dumakkel ti karayan a manglapunos iti amin a teppangna."


word:
"Layusendanto ti Juda; ngumatodanto a kasla danum agingga iti abaga ket malapunos ti amin.”Immanuel! Siuukrad dagiti payakna a mangsalaknib iti daga."


word:
"Sibubutengkayo nga aguummong, dakayo a nasion! Dumngegkayo, dakayo nga adda iti adayo a daga. Uray no agsaganakayo a makigubat, agbutengkayto! Wen, agsaganakayo ngem agbutengkayo!"


word:
"Agplanokayo ngem dinto agballigi dagiti panggepyo. Agsaokayo iti kaykayatyo! Ngem awanto ti serserbina ta adda kadakami ti Dios."


word:
"Babaen iti dakkel a pannakabalin ni Yahweh, pinakdaarannak a saanak a magna iti dalan a pagpagnaan dagiti tattao. Kinunana,"


word:
"“Saanka a makiraman kadagiti dakes a panggep dagiti tattao ket saanka met nga agbuteng kadagiti banag a kabutengda."


word:
"Gapu iti kinasantok a mangabbukay iti panagdaydayaw, mayarigak iti bato a pakaitibkolan dagiti tattao; kaslaak la palab-og a pakaitinnagan dagiti tattao kadagiti pagarian ti Juda ken Israel ken dagiti agnaed iti Jerusalem."


word:
"Adtoykami kadagiti annakko nga inted kaniak ti Apo a Mannakabalin-amin a naisaad ti tronona idiay Bantay Sion. Imbaonnakami a kas sibibiag a mensahe kadagiti Israelita."


word:
"Ibaganto dagiti tattao a makiumankayo kadagiti mammadles ken mammuyon nga agar-arasaas ken agtantanamitim. Addanto agkuna, “Makiumankayo kadagiti mammadles ken mammuyon nga agar-arasaas ken agtantanamitim.” Ngem saan kadi a ti Dios ti pakiumanan dagiti tattao? Rumbeng kadi a makiumanda kadagiti natay nga agpaay kadagiti sibibiag?"


word:
"Kastoyto ti isungbatyo kadakuada, “Ipangagyo ti isursuro kadakayo ti Apo! Diyo ipangag dagiti makiuman kadagiti natay ta awan magunggonayo iti ibagada kadakayo.”"


word:
"Maupay ken mabisbisinanto dagiti tattao nga agalla-alla iti daga. Gapu iti bisin ken pungtotda, ilunoddanto ti arida ken ti Diosda. Uray tumangaddanto sadi langit"


word:
"wenno mulenglenganda ti daga, awanto ti makitada no di pasig a rigat ken sipnget, ti nakabutbuteng a sipnget a pakaituronganda."


word:
"Pulos nga awanto ti pamuspusanda tapno malisianda daytoy a tiempo ti rigat. Naibabain idi ti daga dagiti tribu ti Zabulon ken Neftali. Ngem iti masakbayan, maitan-okto daytoy a daga manipud Mediterranean nga agpadaya iti daga ti ballasiw ti Jordan agingga iti Galilea a taeng dagiti ganggannaet."


word:
"Dagiti tattao a nagna iti kasipngetannakitada ti lawag a nagpaidumat' raniagna!Nagnaedda iti daga dagiti anniniwanngem ita agraniag kadakuada ti lawag."


word:
"Kasta unay ti ragsakda, O Apo;inyegmo ti rag-oda.Gapu iti inaramidmo, agragsakdaa kas kadagiti tattao a naragsak no agan-anidawenno bingbingayenda dagiti sinamsamda."


word:
"Inikkatmo ti sangol a dadagsenda,tinukkolmo ti pang-or a nangparigat kadakuada.Pinarmekmo ti pagiliana nangidadanes ken nanggundaway kadagiti tattaoma kas iti panangparmekmo iti armada ti Midian idi un-unana."


word:
"Naipasngay kadatayo ti maysa nga ubing!Adda ubing a lalaki a naited kadatayo!Ket isunto ti mangituray kadatayo!Maawaganto iti, “Nakaskasdaw a Mammagbaga,”“Mannakabalin a Dios,” “Agnanayon nga Ama,”“Prinsipe ti Kappia.”"


word:
"Dumakkelto a dumakkel ti bilegna a kas ari;addanto latta kappia iti pagarianna.Isunto ti sumukat ken ni Ari David nga agturay.Ibataynanto ti turayna iti kinapudnoken kinalinteg manipud ita ingganat' inggana.Aramiden nga aramiden amin daytoy ti Apo a Mannakabalin-amin."


word:
"Maammoanto dagiti amin nga Israelita ken dagiti agnaed iti siudad ti Samaria nga inaramidna daytoy. Ita, natangsit ken napalangguadda. Kunada,"


word:
"“Narban dagiti patakder a naaramid iti ladrilio ngem agipatakderkaminto iti sukatda a naaramid iti bato. Naikkaten dagiti awanan a sikamoro ngem suktanminto ida iti kasayaatan a sedro.”"


word:
"Iti daya ken iti laud, sisasagana ti Siria ken ti Filistia a mangalun-on iti Israel. Uray no kasta, saan nga agbaaw ti pungtot ti Apo ket silalayat pay laeng ti imana a mangdusa."


word:
"Saan a nagbabawi dagiti Israelita. Uray no dinusa ida ti Apo a Mannakabalin-amin, saanda a nagsubli kenkuana."


word:
"Iti las-ud ti maysa nga aldaw, dusaento ti Apo dagiti pangulo ti Israel agraman dagiti tattaona. Isinananto iti ulo ken ipus, ti sanga ken bulong."


word:
"Dagiti lallakay ken mararaem isuda ti ulo. Dagiti profeta a mangisursuro iti kinaulbod isuda ti ipus!"


word:
"Iti kasta, saanto nga ipalubos ti Apo nga adda makalasat nga agtutubo a lalaki. Awanto ti balo a babai ken ulila a kaasianna. Ngamin, awanan Dios dagiti tattao ken managdakdakesda. Dakes ti sawen ti tunggal maysa. Ngem uray no kasta, saanto nga agbaaw ti pungtot ti Apo ket silalayat pay laeng ti imana a mangdusa."


word:
"Mayarig ti kinadakes dagiti tattao iti apuy a manguram kadagiti siitsiitan a mula ken kalkalunay. Sumged a kas apuy iti bakir a pagtaudan dagiti umasimbuyok nga asuk."


word:
"Gapu ta makapungtot ti Apo a Mannakabalin-amin, kasla iti apuy ti pannusana nga agkayamkam iti entero a daga a mangdadael kadagiti tattao, ket ikaluya ti tunggal maysa ti bagina."


word:
"Iti amin a paset ti pagilian, kanen dagiti tattao ti aniaman a makan a magammatanda ngem pulos a saanda a mabsog. Kanenda uray dagiti bukodda nga annak!"


word:
"Aggugubat dagiti tattao ti Manases ken Efraim ngem agmaymaysada a mangraut iti Juda. Uray no kasta, saan nga agbaaw ti pungtot ti Apo ket silalayat pay laeng ti imana a mangdusa."


word:
"Kasta ti pamuspusanyo tapno saan a magun-od dagiti napanglaw ti kalinteganda ket dida matunton ti hustisia. Kasta ti pamay-anyo tapno maalayo ti sanikua dagiti balo a babbai ken ul-ulila."


word:
"Anianto ti aramidenyo inton dusaennakayo ti Dios? Anianto ti aramidenyo inton idissuorna kadakayo ti didigra nga aggapu iti adayo a daga? Sadinonto ti pagkamanganyo nga umawag iti tulong? Sadinonto ti pangilemmenganyo iti kinabaknangyo?"


word:
"Mataykayto iti paggugubatan wenno maulod-ulodkayto a mayadayo a kas balud. Uray no kasta, saan nga agbaaw ti pungtot ti Apo ket silalayat pay laeng ti imana a mangdusa."


word:
"Kinuna ti Apo, “Kakaasika, Asiria! Aramatenka a kas pang-or a pangdusa kadagiti kapungtotko a tattao."


word:
"Imbaonka a mangraut iti nasion a saan nga agbuteng iti Dios, kadagiti tattao a namagpungtot kaniak. Imbaonko ida nga agsamsam, agtakaw ken mangibaddebaddek kadagiti tattao a kas tapok kadagiti kalsada.”"


word:
"Pinarmekko dagiti siudad ti Calno ken Carkemis, kasta met dagiti siudad ti Hamat ken Arpad. Pinarmekko pay ti Samaria ken Damasco."


word:
"Dinusak dagiti pagarian nga agdaydayaw kadagiti imahen nga ad-adu ngem ti adda iti Jerusalem ken Samaria."


word:
"Dinadaelko ti Samaria ken amin nga imahen a pagdaydayawan dagiti tattao. Kastanto met ti aramidek iti Jerusalem ken kadagiti imahen a pagdaydayawanda sadiay.”"


word:
"Ngem kuna ti Apo, “Inton malpasko ti ar-aramidek idiay Bantay Sion ken idiay Jerusalem, dusaekto ti emperador ti Asiria gapu iti kinatangsit ken kinapalangguadna.”"


word:
"Ipasindayag ti emperador ti Asiria: “Sisiak ti nangaramid kadagitoy. Napigsaak, masiribak ken nasikapak. Inikkatko dagiti beddeng dagiti nasion ket innalak dagiti sanikua nga inurnongda. Kaslaak la toro a baka a nangibaddebaddek kadagiti tattao nga agnaed sadiay."


word:
"Mayarig dagiti nasion ti lubong iti umok ti tumatayab ket linaklakak a kinaut dagiti sanikuada a kaslaak la nagpidut iti itlog. Awan ti payak a nagpayakpak a nangkigtot kaniak. Awan ti nagkiak a nangpaadayo kaniak!”"


word:
"Ngem kuna ti Apo, “Mabalin kadi nga ibaga ti wasay a natantan-ok ngem iti agwasay? Napatpateg kadi ti ragadi ngem ti agragadi? Saan a ti pang-or ti mangiggem iti tao. Ti tao ti mangiggem iti pang-or.”"


word:
"Idissuorto ti Apo a Mannakabalin-amin ti sakit a pangdusa kadagiti tattao a nabuslonen ti taraonna. Addanto apuy a sumsumged kadagiti bagida."


word:
"Ti Dios a silaw ti Israel, agbalinto nga apuy. Wen, agbalinto nga apuy ti nasantoan a Dios ti Israel, apuy nga iti las-ud ti maysa nga aldaw uramenna ti amin, uray dagiti siitsiitan a mula ken kalkalunay."


word:
"Madadaelto a mamimpinsan dagiti nasamek a kabakiran ken nadam-eg a pagtatalonan a kas iti panangdadael ti nadagsen a sakit iti maysa a tao."


word:
"Dumtengen ti tiempo a dinton agtalek dagiti nakalasat nga Israelita iti pagilian a dandani nangdadael kadakuada. Agtalekdanto a sipupudno iti Apo, ti Nasantoan a Dios ti Israel."


word:
"Uray no adu ita dagiti Israelita a kas iti kaadu ti darat ti baybay, bassitto laeng ti agsubli. Adda pannakadadael nga agur-uray kadagiti tattao ket tumutop a madusada."


word:
"Wen, idissuorto ti Apo Dios a Mannakabalin-amin ti pannakadadael ti entero a pagilian kas imbagana."


word:
"Kuna ti ApoDios a Mannakabalin-amin kadagiti tattao nga agnaed idiay Sion, “Dikay agbuteng kadagiti taga-Asiria, uray no parigatendakayo a kas iti inaramid idi dagiti Egipcio."


word:
"Siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, saplitekto ida a kas iti panangsaplitko kadagiti tattao ti Midian idiay Bato ti Oreb. Pagsagabaekto ti Asiria a kas iti inaramidko iti Egipto."


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, wayawayaankayto iti pannakabalin ti Asiria, ket maikkatton ti sangol nga inkabilda kadagiti tengngedyo.”"


word:
"Sinakupen ti armada dagiti kabusor ti siudad ti Aiyat. Nalabsandan ti Migron! Imbatida dagiti gargaretda idiay Mikmas!"


word:
"Linasatda ti bessang ket umianda idiay Geba! Mabuteng dagiti tattao iti ili ti Rama ket nagtataray dagiti umili ti Gabaa a nakayanakan ni Ari Saul."


word:
"Agpukkawkayo, dakayo a tattao ti Gallim! Dumngegkayo, dakayo a tattao ti Laisa! Sumungbatkayo, dakayo a tattao ti Anatot!"


word:
"Ita nga aldaw, adda dagiti kabusor iti ili ti Nob ket ilaylayatda dagiti gemgemda iti Bantay Sion, iti siudad ti Jerusalem."


word:
"Pukanento ida ti Apo a Mannakabalin-amin, kas iti pannakapukan dagiti sangsanga ti kayo. Ipababanto ni Yahweh ti katayagan ken kangatoan kadakuada ket ibabainnanto ida."


word:
"Pukanento ti Apo ida a kas iti panangpukan ti wasay kadagiti kayo iti tengnga ti bakir. Uray dagiti kasayaatan a kayo ti Libano mapukanda!"


word:
"Ti Espiritu ni Yahweh ti mangted kenkuanaiti kinasirib, pannakaammo ken kabaelan a mangituray kadagiti tattaona.Maammoannanto ti pagayatan ni Yahweh ket agbuteng kenkuana"


word:
"Nalintegto ti panangukomna kadagiti napanglaw;salaknibannanto ti kalintegan ti awan gawayna.Agbilinto ket madusa ti daga;matayto dagiti managdakdakes a tattao."


word:
"Aglalangento a sikakappiadagiti lobo ken dagiti karnero.Agkakaiddanto dagiti leopardo ken dagiti urbon a kalding.Dagiti urbon a baka ken urbon a leon agkakapangandanto,ket babassitto nga ubbing ti mangaywan kadakuada."


word:
"Agkakapanganto dagiti baka ken oso:agkaiddanto a sitatalna dagiti urbonda.Manganto dagiti leon iti garami a kas kadagiti baka."


word:
"Idiay Sion a nasagradoan a bantay ti Dios,awanto ti agdangran wenno agdadael.Kas iti panagsaknap ti danum iti baybay,agsaknapto iti daga ti pannakaammo ken ni Yahweh."


word:
"Iti dayta nga aldaw, maibayogto ti ramut ni Jesse ket maibilangto a pagilasinan dagiti nasion. Aguummongdanto iti naarian a siudadna ket ipaaydanto ti pammadayaw kenkuana."


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, aramatento manen ti Apo ti pannakabalinna. Yawidnanto dagiti nakalasat a tattaona a nabati idiay Asiria, Egipto, Patros, Etiopia, Elam, Babilonia, Hamat ken kadagiti pagilian kadagiti igid ti baybay ken kadagiti purpuro."


word:
"Mangibayogto ti Apo iti bandera a mangipakita kadagiti nasion nga ummongenna manen dagiti nawarawara a tattao ti Israel ken Juda ket alaenna ida kadagiti amin a suli ti daga."


word:
"Agmaymaysadanto a mangraut kadagiti Filisteo iti laud, ket samsamendanto dagiti sanikua dagiti tattao nga agnaed iti daya. Parmekendanto dagiti tattao ti Edom ken Moab ket agtulnogto kadakuada dagiti tattao ti Ammon."


word:
"Pamagaanto ni Yahweh ti gulfo ti Egipto ket yegnanto ti napudot nga angin a mangpamaga iti Eufrates. Pitonto laeng a babassit a waig ti ibatina tapno makaballasiw dagiti tattao."


word:
"Addanto nalawa a kalsada nga aggapu idiay Asiria a pagnaan dagiti tattaona nga Israelita a nakalasat sadiay, kas iti kaadda ti dalan a nagnaan dagidi kapuonanda idi pumanawda idiay Egipto."


word:
"Dumtengto ti aldaw nga ikanta ti tunggal tao:“Idaydayawka, O Apo;nupay nakapungtotka kaniakbimmaaw ti pungtotmo ket ita, liwliwaennak."


word:
"Ti Dios ti mangisalakan kaniak,agtalekak kenkuana ket awan pagbutngak.Ti Apo ti mangted iti bileg ken pigsak,wen, isu ti mangisalakan kaniak."


word:
"Kas iti mawaw a siraragsak a mangtako iti danum,kasta met dagiti tattao ti Dios no isalakanna ida.”"


word:
"Dumtengto ti aldaw nga ikanta dagiti tattao:“Agyamankayo iti Apo! Agpatulongkayo kenkuana!Ibagayo kadagiti amin a nasion ti inaramidna!Ipakaammoyo kadakuada ti kinatan-okna!"


word:
"Kantaanyo ti Apo,gapu kadagiti naindaklan nga inaramidna.Iti entero a lubong,ipadamagyo ti natan-ok a gapuananna."


word:
"Agpukkaw ken agkanta koma dagiti amin nga agnaed iti Sion!Naindaklan ti Nasantoan a Dios ti Israel,ket agnaed iti sidong dagiti tattaona.”"


word:
"Iti tapaw ti natikag a bantay, ibayogyo ti bandera a mangipakaammo iti gubat! Pukkawanyo dagiti mannakigubat ket ingatoyo dagiti imayo a pagilasinanda iti idadarupda kadagiti ruangan ti natangsit a siudad."


word:
"Inayaban ti Apo dagiti maingel ken matalek a soldadona a mangiwayat iti gubat a pangdusa kadagiti tattao a kapungtotna."


word:
"Denggenyo ti arimbangaw iti tapaw dagiti bantay—ti ariwawa ti nakaad-adu a tattao, ti ariwawa dagiti nasion ken pagarian nga aguummong! Pagsagsaganaen ni Yahweh dagiti armada dagiti soldadona a makigubat."


word:
"Aggapuda kadagiti adayo a pagilian, kadagiti pungto ti daga. Iti pungtot ti Apo, umayna dadaelen ti entero a daga."


word:
"Agdung-awkayo! Asidegen ti aldaw ti Apo, aldaw a panangidissuor ti Mannakabalin-amin iti pannakadadael!"


word:
"Agkullayawdanto iti buteng ket agrigatdanto a kas iti agpasikal. Sibubutengdanto nga agkikinnita ket makitanto iti rupada ti pannakalapunosda iti bain."


word:
"Dumtengen ti aldaw ti Apo. Wen, dumtengen ti naranggas nga aldaw a panagbettak ti pungtotna. Pagbalinennanto a let-ang ti daga ket pukawennanto dagiti amin a managbasol."


word:
"Saanto nga agraniag dagiti bituen ken dadduma pay a grupo dagiti bituen iti tangatang. Nasipngetto ti init no sumingising ket dinto agsilnag ti bulan."


word:
"Kuna ti Apo, “Dusaekto ti lubong gapu iti kinadakesna, kasta met dagiti managbasol gapu iti kinakilloda. Ipababakto dagiti natangsit ken naranggas."


word:
"Pagkintayegekto ti langit ket mayalisto ti daga iti ayanna iti dayta nga aldaw inton siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, ipakitak ti pungtotko."


word:
"“Agtatarayto dagiti ganggannaet nga agnanaed idiay Babilonia ket agsublida kadagiti ilida. Mawarawaradanto a kas kadagiti ugsa a kamkamaten dagiti aganup. Mayarigdanto kadagiti karnero nga awan ti pastorda."


word:
"Buybuyaendanto a marumrumek dagiti maladagada, masamsam dagiti sanikuada ken marames dagiti assawada, ngem awanto ti maaramidda.”"


word:
"Kuna ti Apo, “Sugsogakto dagiti taga-Media a mangraut iti Babilonia. Saanda a pagan-ano ti pirak ket saanda a masulisog iti balitok."


word:
"Babaen kadagiti panada, papatayendanto dagiti agtutubo a lallaki. Awanto ti kaasianda a maladaga ket patayendanto amin nga ubbing."


word:
"Ti Babilonia ti kapintasan a pagarian. Isu ti pagtangtangsit dagiti tattaona. Ngem siak, ni Yahweh, dadaelekto ti Babilonia a kas iti inaramidko iti Sodoma ken Gomorra!"


word:
"Awanton a pulos ti agnaed sadiay. Awanton ti Arabo a mangipatakder iti toldana wenno agpaspastor a mangipaarab iti arbanna sadiay."


word:
"Pagnaedanto dagiti animal ti let-ang ket sadiayto ti pagumokan dagiti kullaaw. Agnaedto sadiay dagiti abestrus ket agtaraytarayto dagiti atap a kalding kadagiti nadadael a patakder."


word:
"Agallangoganto dagiti pagwanawanan ken dagiti palasio iti taul ken taguob dagiti lobo ken aso ti bakir. Adtoyen ti naituding a tiempo ti Babilonia. Dandanin aggibus dagiti aldawna.”"


word:
"Kaasianto manen ti Apo dagiti tattaona nga Israelita ket pagbalinenna ida a kukuana. Pagnaedennanto manen ida iti bukodda a daga. Umayto dagiti ganggannaet ket makipagnaeddanto kadakuada."


word:
"Adunto a nasion ti tumulong kadagiti Israelita nga agsubli iti daga nga inted ti Apo kadakuada ket sadiay, agserbinto dagiti pagilian a kas tagabu ti Israel. Dagiti nangparmek idi kadagiti Israelita, parmekento met dagiti Israelita. Iturayandanto dagiti nangidadanes idi kadakuada."


word:
"Palung-awento ti Apo dagiti Israelita. Ikkatennanto ti saem ken panagsagabada ken ti nadagsen a trabaho a naipabaklay kadakuada."


word:
"Inton aramidenna daytoy, rabrabakendanto ti ari ti Babilonia ket kunada:“Napasagen ti naranggas nga ari! Saannanton a parigaten ti siasinoman!"


word:
"a sipupungtot a nangidadanes kadagiti tattao ket dida insardeng ti panangparigatda kadagiti nasion a pinarmekda."


word:
"Agragsak uray dagiti parwa ken dagiti sedro ti Libano gapu ta napasagen ti ari ket awanen ti mangpukan kadakuada!"


word:
"“Agsagsaganan ti lubong dagiti natay a mangpasangbay iti ari ti Babilonia. Agriing dagiti natay a nabileg nga agturay idi iti daga. Bumangbangon dagiti natay nga ari kadagiti tronoda."


word:
"Mararaemka idi ket toktokarandaka kadagiti arpa, ngem ita, addakan iti lubong dagiti natay! Dagitinto sur-it ti pagiddaam ket dagitinto igges ti inka pagules!’”"


word:
"Sika, ari ti Babilonia, sika a baggak ti agsapa, anian a pannakatnagmo! Pinarmekmo idi dagiti nasion, ngem ita naidasaykan iti daga."


word:
"Inkeddengmo ti umuli sadi langit tapno ipasdekmo ti tronom iti ngatoen dagiti kangatoan a bituen. Impagarupmo nga agtugawka a kas maysa nga ari iti dayta a bantay iti amianan a paguummongan dagiti didiosen."


word:
"Mulagatandakanto dagiti natay ket masdaawdanto iti napasamak kenka. Saludsodendanto, “Daytoy kadi daydi nanggunggon iti daga ken namagtigerger kadagiti pagarian?"


word:
"Daytoy kadi ti nangdadael kadagiti siudad ken namagbalin a let-ang ti lubong? Daytoy kadi daydi saan a nangwayawaya kadagiti baludna wenno nangpagawid kadakuada?”"


word:
"ngem saanka a naitanem ket naiwalang ti bangkaymo a nabaybay-an nga agrupsa. Nagaburan ti bangkaymo kadagiti bangkay dagiti soldado a napapatay iti paggugubatan. Nairaman kadagiti bangkayda a naipurruak iti abut a kabatbatoan, ket mapayatpayatan."


word:
"Gapu ta dinadaelmo ti pagilian ket pinataymo dagiti bukodmo a tattao, dikanto maitanem a kas kadagiti dadduma nga ari. Awanto ti makalasat iti managdakdakes a familiam."


word:
"Irugiyo ti panagpapatay! Matayto dagiti annak daytoy nga ari gapu kadagiti basol dagiti kapuonanda. Awanto kadakuada ti agturay iti lubong wenno agbangon kadagiti siudad a mangpunno iti daga."


word:
"Kuna ti Apo a Mannakabalin-amin, “Darupek ti Babilonia ket dadaelek a mamimpinsan. Awan ti ibatik uray maysa—awan uray dagiti ubbing. Awanto a pulos ti makalasat. Siak, ni Yahweh, ti nangibaga iti daytoy."


word:
"Pagbalinekto ti Babilonia a kadandanuman a daga ket agnaedto sadiay dagiti kullaaw. Sagadakto ti Babilonia agingga a maikkat ti amin kenkuana. Siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, ti nangibaga iti daytoy.”"


word:
"Insapata ti Apo a Mannakabalin-amin: “Matungpal a matungpal ti inkeddengko nga aramiden. Awan duadua a mapasamak ti inkeddengko a maaramid."


word:
"Dadaelekto dagiti taga-Asiria nga adda iti dagak nga Israel ket payatpayatek ida kadagiti bantayko. Wayawayaakto dagiti tattaok iti panangtagabu dagiti Asirio kadakuada. Ikkatekon dagiti nadagsen nga awitda."


word:
"Daytoy ti panggepko nga agpaay iti sangalubongan ket nailayat ti imak a mangdusa kadagiti nasion.”"


word:
"Sisasagana ti Apo a Mannakabalin-amin a mangaramid iti daytoy. Silalayat ti imana ket awan ti makapasardeng kenkuana a mangdusa."


word:
"Tattao ti Filistia, dikay agragsak gapu ta natukkolen ti sarukod a nangpang-or kadakayo. Ngamin, no matay ti maysa nga uleg, sumukat ti dakdakes. No agpessa ti itlog iti uleg, agbalin a nauyong a karasaen!"


word:
"Agbalinto ti Apo a pastor dagiti napanglaw a tattaona ket agbiagdanto a sitatalged. Ngem idissuornanto kadakayo, dakay a Filisteo, ti nakaro a bisin a mangikisap a mamimpinsan kadakayo."


word:
"Agdung-awkayo ket umawagkayo iti tulong, dakay amin a siudad dagiti Filisteo! Agbutengkayo, dakayo amin! Adda umalipugpog a tapok nga aggapu iti amianan—maysa nga armada a pasig a natutured dagiti kamengna."


word:
"Anianto ti isungbatmi kadagiti naibaon a naggapu idiay Filistia? Ibagaminto kadakuada nga impasdek ti Apo ti Sion ket natalgedton sadiay dagiti agsagsagaba a tattaona."


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Moab.Madadael dagiti siudad ti Ar ken Kir iti las-ud ti maysa a rabii ket naulimek ti entero a daga ti Moab."


word:
"Sumang-at dagiti tattao ti Dibon iti turod tapno mapanda agsangit iti lugar a pagdaydayawan. Dung-awan dagiti taga-Moab dagiti siudad ti Nebo ken Medeba. Kinuskosanda dagiti uloda ket inikkatda dagiti barbasda gapu iti ladingitda."


word:
"Kadagiti kalsada, nakaarruat dagiti tattao iti nakersang a lupot. Kadagiti plasa ken tuktok dagiti balbalay, agdudung-aw ken agsasangit dagiti tattao."


word:
"Agsasangit dagiti tattao ti Hesbon ken Eleale ket mangngeg agingga idiay Jaaz dagiti sangsangitda. Uray dagiti soldado agpigergerda ket awanen ti turedda."


word:
"Maasiaanak unay iti Moab! Nagkamang dagiti tattao idiay ili ti Zoar ken idiay Eglat Selisia. Adda dagiti agturong idiay Luhit. Agsasangitda bayat ti isasang-atda iti dalan. Adda dagiti aglibas a mapan idiay Horonaim ket agdudung-awda iti napigsa."


word:
"Iti ili ti Dibon, nalabbaga ti karayan gapu iti dara, ngem adda pay nakarkaro a didigra nga idissuor ti Dios kadagiti tattao sadiay. Wen, addanto nakaam-ames a panagpapatay a mangibus kadagiti nabati idiay Moab."


word:
"Manipud iti siudad ti Sela iti let-ang, nangibaon dagiti taga-Moab kadagiti mapan idiay Jerusalem tapno ipanda dagiti urbon a karnero a sagutda iti agturay sadiay."


word:
"Agur-uray dagiti tattao ti Moab iti igid ti Karayan Arnon ket agpagnapagnada. Kasda la billit a nabugaw kadagiti umokda."


word:
"Kunada kadagiti tattao ti Juda, “Ibagayo ti aramidenmi. Salaknibandakami a kas iti kayo a mangted iti nalamiis a linong iti agmatuon ket paginanaendakam iti sirokyo. Pimmanawkam iti ilimi. Ilemmengdakami koma iti lugar nga awan ti makasarak kadakami."


word:
"Pagnaedendakam iti dagayo. Salaknibandakami kadagiti agpanggep a mangdadael kadakami.”(Agpatingganto ti panagidadanes ken panagdadael ket awanton dagiti mangdaddadael iti pagilian."


word:
"Kalpasanna, agarinto ti maysa kadagiti kaputotan ni David. Napudno ken napnoanto iti ayat ti panangiturayna kadagiti tattao. Dagdagusennanto nga ipakat ti kinalinteg ket ikagumaannanto a maipagna ti hustisia.)"


word:
"Kuna dagiti tattao ti Juda, “Nadamagmi ti kinatangsit dagiti tattao ti Moab. Ammomi a napalangguad ken napasindayagda ngem awan serserbi ti panagpangasda.”"


word:
"Agdung-awto dagiti tattao ti Moab gapu kadagiti didigra a sagabaenda. Agsasangitdanto amin inton malagipda dagiti naimas a taraon a kinkinnanda idi addada iti siudad ti Kir Heres. Mapukawdanto a mamimpinsan ti namnamada."


word:
"Nadadael dagiti talon iti asideg ti Hesbon ken dagiti kaubasan ti Sibma—dagiti kaubasan a nagtaudan ti arak a nangbarbartek kadagiti agtuturay dagiti nasion. Adda idi tiempo a dagiti lanut ti ubas nagwarasda a nagpadaya agingga iti siudad ti Jazer ken iti let-ang ket nagpalaud agingga iti ballasiw ti Natay a Baybay."


word:
"Ita, sangitak dagiti ubas ti Sibma a kas iti panangsangitko iti Jazer. Agarubos dagiti luak gapu iti Hesbon ken Eleale, ta awanen ti maapit a mangparagsak kadagiti tattao."


word:
"Awanen ti naragsak a tao kadagiti nadam-eg a talon. Awanen ti agdidir-i wenno agkakanta kadagiti kaubasan. Awanen ti agpespes iti ubas a maaramid nga arak. Nagpatinggan dagiti dir-i ti ragragsak."


word:
"Bambannogen laeng dagiti taga-Moab ti bagbagida a mapan agkararag kadagiti bantay a pagdaydayawanda ken kadagiti temploda, ta awanto ti magangganabda."


word:
"Ngem ita, kunana, “Kalpasan ti tallo a tawen, mapukawton ti adu a kinabaknang ti Moab. Kadagiti adu a tattaona, manmanonto laeng ti makalasat ket nakapsutdanto.”"


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Damasco.Kinuna ti Apo, “Saanton a maysa a siudad ti Damasco. Agbalinto laengen a gabsuon dagiti rebba."


word:
"Mabaybay-anto dagiti siudad ti Siria. Agbalindanto a pagaraban dagiti karnero ken baka ket awanto ti mangbugaw kadakuada."


word:
"Awanto ti mangsalaknib iti Israel ken mapukawto ti wayawaya ti Damasco. Maibabainto dagiti makalasat a taga-Siria a kas iti pannakaibabain dagiti Israelita.” Daytoy ti sao ti Apo a Mannakabalin-amin."


word:
"Kinuna ti Apo, “Dumtengto ti aldaw nga agpatingga ti kinadayag ti Israel, ket ti kinarang-ayna masuktanto iti kinapanglaw."


word:
"Mayarigto ti Israel iti talon a nagapas ken naanin dagiti mulana, kas iti maysa a talon iti Tanap ti Refaim kalpasan ti pannakatudtodna."


word:
"Manmanonto laeng a tattao ti makalasat. Mayarigto ti Israel iti kayo ti olibo a naburas ti amin a bungana malaksid iti dua wenno tallo a bunga iti rawisna wenno uppat wenno lima a bunga a nabati kadagiti sangana.” Daytoy ti sao ni Yahweh a Dios ti Israel."


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, agpatulongto dagiti tattao iti namarsua kadakuada, ti Nasantoan a Dios ti Israel."


word:
"Didanton agtalek kadagiti altar nga inaramidda wenno kadagiti bukodda a gapuanan—dagiti simbolo ni Asera a diosa ken kadagiti altar a pagpuoran iti insenso."


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, mabaybay-anto dagiti siudad a nasayaat ti pannakasarikedkedna. Mapanawandanto a rebbarebba a kas kadagiti siudad dagiti Heveo ken Amorreo a pinanawanda idi sumungad dagiti Israelita."


word:
"Israel, nalipatamon ti Dios a mangispal kenka ken mangsalaknib kenka a kas iti natibker a bato. Nagipasdekka ketdi kadagiti minuyongan a sagrado tapno agdaydayawka iti ganggannaet a dios."


word:
"Ngem uray no agtubo ken agbusel dagiti mulam iti dayta met la nga aldaw a panagmulam, awanto latta ti maapitmo no di laeng riribuk ken di maep-ep a saem."


word:
"Kumaribuso dagiti nabileg a pagilian. Mayarig ti arimbangawda iti daranudor ti baybay ken iti panagbettak dagiti dadakkel a dalluyon."


word:
"Agdadarison a sumungad dagiti pagilian a kas kadagiti aglulumba a dalluyon, ngem ungtan ida ti Dios ket agsanudda. Kasda la mayangin a tapok iti bakras ti bantay, kas iti garami nga itayab ti alipugpog."


word:
"Iti sumipnget, mangpataudda iti pagbutngan, ngem sakbay ti bigat mapukawdan! Kastoy ti pagbanagan ti siasinoman nga agsamsam iti dagami!"


word:
"Manipud iti dayta a daga, maibaon dagiti embahador a nakalugan kadagiti bilog a naaramid iti runo ket aglayagda iti Karayan Nile. Agsublikayo, dakayo a napardas a babaonen, iti dagayo a biningay dagiti karayan. Yawidyo ti maysa a mensahe a maiturong iti napigsa ken nabileg a nasionyo, kadagiti natatayag ken nalinis ti kudilna a kailianyo a pagbutbutngan ti entero a lubong."


word:
"Dumngegkayo, dakay amin nga agnaed iti lubong, dakay amin nga agnaed iti daga! Kitaenyo ti bandera a maibayog iti tapaw dagiti bantay! Denggenyo ti aweng ti trumpeta!"


word:
"Kinuna ni Apo kaniak, “Manipud langit, tumannawagak a siuulimek a kas iti pudot ti dumardarang nga init iti agmatuon wenno ulep ti linnaaw iti nadagaang a panagapit.”"


word:
"Sakbay ti pannakaburas dagiti ubas, kalpasan ti pannakaregreg dagiti amin a sabongna ket maluluomen dagiti bunga, kumpayennanto dagiti uggot ken dagiti narangpaya a sanga."


word:
"Mabaybay-andanto nga agpaay a kanen dagiti tumatayab ken atap nga animal kadagiti bantay. Iti kalgaw, kanento dagiti tumatayab ida ket iti tiempo ti lam-ek, bumaginto met dagiti animal."


word:
"Dumtengen ti tiempo nga umawat ti Apo a Mannakabalin-amin kadagiti sagut nga aggapu iti daytoy a daga, a biningay dagiti karayan, daytoy napigsa ken nabileg a nasion, dagitoy natatayag ken nalinis ti kudilna a tattao a pagbutbutngan ti entero a lubong. Umaydanto iti Bantay Sion a pakadaydayawan ni Yahweh a Mannakabalin-amin."


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Egipto.Mapan ti Apo idiay Egipto. Napardas ti ulep a paglugananna. Agtigerger dagiti didiosen ti Egipto iti imatangna, ket tumakrot dagiti Egipcio."


word:
"Kuna ti Apo, “Pataudek ti riribuk idiay Egipto. Agbibinnusorto dagiti agkakabsat ken dagiti agkakaarruba. Aggugubatto dagiti siudad ket pagiinnagawanto dagiti ari ti turay."


word:
"Paayekto ti panggep dagiti taga-Egipto ket dadaelekto ti tured ti pakinakemda. Agpatulongdanto kadagiti didiosenda. Makiumandanto kadagiti mammuyon ket pabagbagaandanto kadagiti espiritu dagiti natay."


word:
"Yawatkonto dagiti Egipcio iti naranggas a tao ket iturayanto ida ti nauyong nga ari.” Daytoy ti sao ti Apo a Mannakabalin-amin."


word:
"Mabungsotto dagiti pagayusan ti karayan bayat ti in-inut a panages-esna. Malaylayto dagiti runo ken tanubong."


word:
"Agasug ken agsangitto dagiti mangngalap nga agbibiag babaen iti panagkalkalapda iti karayan. Awanto ti serserbi dagiti banniit ken iketda."


word:
"Maag dagiti papangulo iti siudad ti Zoan! Minamaag ti balakad dagiti mamasirib iti Egipto. Ania ket a tureddan a mangibaga iti ari nga isuda ti timmawid iti laing dagiti mamasirib ken dagiti ari!"


word:
"Sika nga ari ti Egipto, sadino ti ayan dagiti mamasirib a mamagbaga kenka? Nalabit a maibagada kenka ti plano ti Apo a Mannakabalin-amin maipapan iti Egipto."


word:
"Maag dagiti papangulo ti Zoan ken Memfis. Rumbeng nga isuda ti mangidalan iti nasion ngem isuda ketdi ti nangyaw-awan."


word:
"Aramid ti Apo ti pannangtedda kadagiti balakad a mangyaw-awan. Gapu iti daytoy, pasig a dakes ti aramid ti Egipto. Agibar-ibar a kas iti nabartek. Mabaddekanna ti saruana ket maikaglis."


word:
"Dumtengen ti tiempo a tumakrot a kasla babbai dagiti tattao ti Egipto. Agtigergerdanto iti buteng inton makitada ti Apo a Mannakabalin-amin a mangilayat iti imana a pangdusa kadakuada."


word:
"Tunggal malagipda ti Juda, agtigergerdanto iti buteng ket malagipda met ti kinadaksanggasat nga insagana ti Apo a Mannakabalin-amin nga agdissuor kadakuada."


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, Hebreo ti maaramatto a pagsasao iti lima a siudad ti Egipto. Agsapatanto dagiti tattao sadiay iti nagan ti Apo a Mannakabalin-amin. Maysanto kadagiti siudad ti maawagan iti “Siudad ti Init.”"


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, addanto altar a maidaton iti Apo iti daga ti Egipto. Addanto met nasagradoan nga adigi a naikonsagrar kenkuana iti beddeng ti Egipto."


word:
"Agserbinto dagitoy a pakakitaan iti kaadda ti Apo a Mannakabalin-amin idiay Egipto. Inton maparparigat dagiti tattao sadiay ket agpatulongda iti Apo, mangibaonto iti mangispal kadakuada."


word:
"Ipakaammonto ti Apo ti kinasiasinona kadagiti Egipcio ket bigbigen ken agdaydayawdanto kenkuana. Agidatagdanto kenkuana kadagiti sakrifisio ken daton. Agsapatadanto kenkuana ket tungpalendanto ti karida."


word:
"Dusaento ni Yahweh dagiti Egipcio ngem paimbagennanto met la ida. Agsublidanto kenkuana ket ipangagnanto dagiti kararagda ken paimbagennanto ida."


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, addanto dakkel a kalsada nga aggapu iti Egipto nga agturong idiay Asiria. Makapanto dagiti taga-Asiria idiay Egipto ket makapanto met dagiti taga-Egipto idiay Asiria. Agmaymaysanto dagiti dua a nasion iti panagdaydayawda."


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, maipadanto ti Israel iti Egipto ken Asiria. Agbalinto dagiti tallo a nasion a bendision iti entero a daga."


word:
"Bendisionanto ti Apo a Mannakabalin-amin ida. Kunananto, “Bendisionanka, Egipto, dakayo a tattaok; sika, Asiria, a pinarsuak; ken sika, Israel, a pinilik a tattaok.”"


word:
"Babaen iti bilin ni Emperador Sargon ti Asiria, rinaut ti kangatoan nga ofisial ti armada ti Asiria a siudad ti Asdod idiay Filistia ket pinarmekna."


word:
"Tallo a tawen sakbay daytoy, imbilin ni Yahweh ken ni Isaias nga anak ni Amoz nga uksobenna ti nakersang a lupot a pagan-anayna, ken ikkatenna ti sandaliasna. Nagtungpal ni Isaias ket naglamolamo ken nagsakasaka."


word:
"Idi naparmeken ti Asdod, kinuna ni Yahweh, “Tallo a tawenen a lamolamo ken sakasaka ni Isaias nga adipenko. Daytoy ti pagilasinan iti mapasamakto iti Egipto ken iti Etiopia."


word:
"Ipanawto ti emperador ti Asiria dagiti Egipcio ken dagiti taga-Etiopia a matiliwna a kas balud. Lamolamo ken sakasakanto dagiti matiliwna a balud kadagitoy dua a nasion. Ubbing man wenno lallakay, magnadanto a sakasaka ken lamolamo a makitkita dagiti ilemlemmengda ket pakaibabainanto daytoy ti Egipto."


word:
"Inton dumteng dayta a tiempo, kunanto dagiti agnaed iti igid ti baybay ti Filistia, ‘Kitaenyo ti napasamak kadagiti nagtaltalkantayo a mangispal kadatayo iti pannakabalin ti emperador ti Asiria! Makalasattayo pay ngata?’”"


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Babilonia.Kas iti alipugpog a lumasat iti let-ang, dumtengto ti didigra nga aggapu iti nakabutbuteng a daga."


word:
"Adda nakitak a parmata dagiti nakaam-ames a pasamak, maysa a parmata maipapan iti panangliput ken pannakadadael.Dakay a soldado ti Elam, rumautkayo! Dakayo a soldado ti Media, lakubenyo dagiti siudad! Gibusan ti Dios ti panagsagaba nga inyeg ti Babilonia."


word:
"Gapu iti nakita ken nangngegko iti parmata, nalapunosak iti buteng. Nakariknaak iti ut-ot a kasla iti ut-ot ti agpasikal."


word:
"Maul-ulawak ket agtigtigergerak iti buteng. Segseggaak ti idadateng ti rabii ngem pasig a buteng ti inyegna."


word:
"Iti parmatak, adda padaya a naisagana. Nayaplag dagiti alfombra a pagtugawan dagiti sangaili. Agpapangan ken agiinumda. Pagammoan, adda bilin a naipukkaw: “Dakayo nga ofisiales, isaganayo dagiti kalasagyo!”"


word:
"No makakita kadagiti lallaki a sumungad a sagdudua a nakakabalio, ken lallaki a nagsakay kadagiti asno ken kamelio, ibagam a siputanna ida a naimbag.”"


word:
"Pagammoan, adtoyen dagiti lallaki a nakakabalio a sagdudua ket ipakaammo ti agbambantay, “Naparmeken ti Babilonia! Agkaiwaran dagiti naburakburak nga imahen dagiti didiosen a nagdaydayawanda.”"


word:
"Dakay a kailiak, nairikkayo a kas iti trigo. Ngem ita, impakaammokon kadakayo ti naimbag a damag a nangngegko iti Apo a Mannakabalin-amin a Dios ti Israel."


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Edom.Manipud Edom adda umawag kaniak, “Guardia, atiddog pay kadi ti rabii? Mabayag pay kadi ti panagbannawagna?”"


word:
"Kunak, “Agbannawagen, ngem umayto met la ti rabii. No kayatmo manen ti agsaludsod, agsublika ket agsaludsodka latta.”"


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Arabia.Tattao ti Dedan, dakayo nga agbibiahe a nabunggo-bunggoy, ken agkampo iti namaga a pagilian ti Arabia,"


word:
"painumenyo dagiti tattao a mawaw nga umay kadakayo. Dakay a tattao iti Tema, ikkanyo iti taraon dagiti umay agkamang kadakayo."


word:
"Itartarayan dagiti tattao dagiti kampilan a sisasagana a mangpapatay kadakuada, dagiti pana a sisasagana a maibiat kadakuada ken dagiti amin a peggad ti gubat."


word:
"Kalpasanna, kinuna ti Apo kaniak, “Iti las-ud ti makatawen, agpatingganto ti pannakabalin dagiti tribu ti Kedar."


word:
"Dagiti pumapana ti katuredan a lallaki ti Kedar, ngem manmanonto kadakuada ti matda. Daytoy ti saok, ni Yahweh a Dios ti Israel.”"


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Tanap ti Parmata.Ania kadi ti mapaspasamak? Apay nga immulikayo kadagiti tuktok dagiti balbalay?"


word:
"Kumaribuso ti entero a siudad. Umariwawa dagiti tattao.Dagiti soldadom a natay saanda a natay iti kampilan wenno napasag iti paggugubatan."


word:
"Ita, dakayo a tattao, bay-andak nga agsangit iti nasaem. Didak liwliwaen ta adu ti natay kadagiti tattaok."


word:
"Tiempo ita ti panagbuteng, pannakaparmek ken pannakariribuk iti Tanap ti Parmata, ket ti Dios, ti Apo Dios a Mannakabalin-amin, ti nangibaon kadagitoy nga umay kadatayo. Narban dagiti bakud ti siudadtayo, ket dagiti ikkis dagiti tattao nga agpatulong nagallangogan kadagiti turturod."


word:
"Immay dagiti mannakigubat a taga-Elam. Sikakabalio ken nakaarmasda kadagiti pana. Sisasagana dagiti kalasag dagiti soldado a naggapu iti daga ti Kir."


word:
"Napno dagiti nadam-eg a tanap ti Juda kadagiti lugan a pakigubat, ket dagiti soldado a sikakabalio nagyanda iti sangoanan dagiti ruangan ti Jerusalem."


word:
"Narban dagiti amin a sarikedked ti Juda.Idi napasamak dayta, inruarmo dagiti armasmo iti nakaidulinanda."


word:
"Nasarakam dagiti paset dagiti bakud ti Jerusalem a masapul a matarimaan. Binilangmo dagiti balbalay iti Jerusalem ket rinakrakmo dagiti dadduma a balay tapno alaem dagiti batoda a pangtarimaan kadagiti bakud ti siudad. Tapno makaurnongka iti danum iti uneg ti siudad,"


word:
"nangaramidka iti tangke iti uneg ti siudad tapno adda pagurnongan iti danum nga aggapu iti daan a waig. Ngem dimo inkankano ti Dios a nangplano kadagitoy iti nabayagen a tiempo, ken nangaramid iti daytoy."


word:
"Ay-ayabannakay idi ti ApoDios a Mannakabalin-amin tapno agsangit ken agdung-awkayo, kuskosanyo dagiti uloyo ken agarruatkayo iti nakersang a lupot."


word:
"Ngem nagkakatawakayo ken nagrarambakkayo ketdi. Nagpartikayo kadagiti karnero ken baka a sindayo, ket nagiinumkayo iti arak. Kinunayo, “Mangan ken uminumtayo ketdi, ta inton bigat mataytayo.”"


word:
"Kinuna kaniak ti ApoDios a Mannakabalin-amin, “Saan a mapakawan daytoy a kinadakesda bayat ti panagbiagda.” Daytoy ti sao ti Apo Dios a Mannakabalin-amin."


word:
"Imbaonnak ti ApoDios a Mannakabalin-amin a mapan ken ni Sebna a mayordomo iti balay ti ari tapno ibagak daytoy kenkuana:"


word:
"“Ania ti pangipagarupam iti bagim? Apay a nagkalika iti bukodmo a tanem iti bakras ti kabatoan a turod?"


word:
"Pidutennakanto a kas iti bola sanaka ipurruak iti dakdakkel a pagilian. Mataykanto sadiay, iti abay dagiti lugan a pakigubat a pinagtangtangsitmo. Sika ti pakaibabainan ti familia ni apom."


word:
"Kinuna ti Apo ken ni Sebna, “Inton mapasamak dayta, paayabakto ni adipenko nga Eliakim nga anak ni Hilkias."


word:
"Ikaweskonto kenkuana ti kawesmo a kas ofisial ket ibarikeskonto kenkuana ti barikesmo. Itedkonto kenkuana ti amin a pannakabalin nga adda idi kenka. Isunto ti pannakaama dagiti tattao iti Jerusalem ken iti Juda."


word:
"Itedkonto kenkuana ti naan-anay a turay iti babaen ti ari a kaputotan ni David. Addanto kenkuana dagiti tulbek ti ofisina. Aniaman a luktanna, awan ti makaiserra. Aniaman a serraanna, awan ti makalukat."


word:
"“Ngem agbalinto a dadagsenna dagiti amin a kakabagian ken familiana. Agbitindanto kenkuana a kas kadagiti banga ken malukong a nakabitin iti pasok."


word:
"Inton mapasamak dayta, lumukayto ti pasok a natibker ti pannakaipalokna ket matuang. Daytanto ti kanibusanan ti amin a naibitin kenkuana.” Daytoy ti imbaga ti Apo."


word:
"Daytoy ti pakdaar maipapan iti Tiro.Umkiskay iti ladingit, dakayo nga aglaylayag iti taaw! Nadadaelen ti Tiro a pagaw-awidanyo. Narban dagiti balbalayna ken dagiti pantalanna. Inton agsubli dagiti barkoyo nga aggapu idiay Chipre, maammoanyo ti damag."


word:
"nga aglayag iti baybay tapno aggatang ken aglakoda kadagiti trigo a naapit idiay Egipto ken tapno agkomersioda kadagiti amin a nasion."


word:
"Sika, siudad ti Sidon, naibabainkan. Laksidendaka ti baybay ken dagiti lansad ti taaw. Kunada, “Awan ti annakko. Awan ti tinagibik nga annak a lallaki wenno babbai.”"


word:
"Daytoy kadi ti naragsak a siudad ti Tiro a nabangon idi un-unana? Daytoy kadi ti siudad a nangibaon kadagiti tattao iti ballasiw ti taaw tapno agbangonda kadagiti ilida?"


word:
"Siasino ti nangyeg kadagitoy iti Tiro, dayta natan-ok a siudad, a dagiti komersiantena isuda dagiti madaydayaw unay a tattao ditoy daga?"


word:
"Inaramid daytoy ti Apo a Mannakabalin-amin tapno gibusanna ti kinapalangguadda gapu iti inaramidda ken tapno ibabainna dagiti natan-ok a tattaoda."


word:
"Inkay talonen ti daga, dakayo a tattao nga agnanaed iti sakup ti Tarsis! Awanen ti mangsalaknib kadakayo."


word:
"Inlayat ti Apo ti imana iti baybay, ket pinarmekna dagiti pagarian. Imbilinna a madadael dagiti kangrunaan a lugar a paglakoan idiay Fenisia."


word:
"Siudad ti Sidon, nagpatinggan ti ragragsakmo. Maparparigat dagiti tattaom, ket uray no agkamangda idiay Chipre saandanto a natalged sadiay.("


word:
"Dagiti taga-Babilonia, saan a dagiti taga-Asiria, ti nangipalubos kadagiti atap nga animal a mangdadael iti Tiro. Dagiti taga-Babilonia ti nangbangon kadagiti torre a pagwanawanan. Rinebbada dagiti sarikedked ti Tiro, ket binaybay-anda ti siudad a nadadael.)"


word:
"Dumtengto ti tiempo nga awanto ti makalagip iti Tiro iti las-ud ti pitopulo a tawen, ti kapaut ti panagbiag ti maysa nga ari. Inton aggibus dagita a tawen, mayarigto ti Tiro iti balangkantis a babai iti kanta:"


word:
"Alaem ti arpam, ket sursorem ti ili,sika a nalipatan a balangkantis a babai!Agtokarka ken kantaem manen dagiti kantamtapno umay manen kenka dagiti lallaki."


word:
"Inton malpas ti 70 a tawen, talliawento manen ti Apo ti siudad ti Tiro. Agsublinto ti Tiro ti sigud a panggedanna ket agserbinto a patangdanan kadagiti amin a pagarian ditoy lubong."


word:
"Maidatonto iti Apo ti kuarta a matgedanna iti negosiona. Dinanto urnongen wenno idulin ti kuartana ngem maigatangto iti taraon ken kawes dagiti agdaydayaw iti Apo."


word:
"Dadaelento ti Apo ti daga ket baybay-annanto nga aglangalang. Gusogusoennanto ti rabaw ti daga ket warawaraennanto dagiti tattaona."


word:
"Agpapadanto ti pagtungpalan ti tunggal maysa—dagiti papadi ken dagiti tattao, dagiti tagabu ken dagiti appoda, dagiti aggatgatang ken dagiti agtagtagilako, dagiti agpapautang ken dagiti umut-utang."


word:
"Agmaga ti daga ket agtikag. Agangrag ken aglaylay ti lubong. Agpada nga agkapsut ti langit ken daga."


word:
"Tinulawan dagiti tattao ti daga gapu ta sinalungasingda dagiti linteg ti Dios ket dida nagtungpal iti agnanayon a tulag."


word:
"Iti kasta, adda lunod a mangdadael iti daga, ket agsagsagaba dagiti tattao gapu iti kinadakesda. Bassit dagiti matda a sibibiag."


word:
"Nariribuk ken awan urnos ken talna iti siudad. Imbalunet dagiti tattao dagiti balbalayda tapno awan ti makastrek."


word:
"Agpukpukkaw dagiti tattao kadagiti kalsada gapu ta awanen ti arak. Napukawen a namimpinsan ti ragragsak iti daga."


word:
"Kastoyto ti mapasamak iti amin a pagilian iti entero a lubong. Kaslanto iti pannakalpas a mawagwag dagiti bunga ti olibo iti tunggal kayo ken maburas ti maudi nga ubas iti puonna."


word:
"ket idaydayawto met dagiti adda iti Daya. Idaydayawto dagiti tattao nga agnaed iti igid ti baybay ni Yahweh a Dios ti Israel."


word:
"Manipud iti kaadayoan a paset ti lubong, mangngegtayto dagiti kanta a pangidaydayaw iti Israel, ti nalinteg a nasion.Ngem awan ti pangnamnamaak! Kaslaak la marunrunot a kandela! Ngamin, dumegdeg a dumegdeg ti panangliput dagiti traidor!"


word:
"Dumngegkayo, dakayo nga agnaed ditoy daga. Adda dagiti pagbutngan, palab-og, abut ken bateng nga agur-uray kadakayo."


word:
"Ti agpanggep a mangliklik iti pagbutngan, matnagto iti abut. Ti makalisi iti abut, matiliwto iti palab-og. Maibuyatto manipud langit ti bumayakabak a tudo ket madayyegto dagiti fondasion ti daga."


word:
"Kas iti nabartek, agibar-ibarto ti daga ket agpallayogto a kas iti kalapaw iti tiempo ti bagio. Gapu iti dagsen dagiti basol a bakbaklayenna, marsuodto ti lubong ket pulos a dinton bumangon."


word:
"Ipisokto ti Dios dagiti ar-ari a kas kadagiti balud iti uneg ti abut. Ipupoknanto ida iti pagbaludan agingga a dumteng ti tiempo a pannakadusada."


word:
"Agsipngetto ti bulan ket saanton nga aglawag ti init, agsipud ta agarinton ti Apo a Mannakabalin-amin. Agturayto idiay Jerusalem, iti Bantay Sion, ket makitanto dagiti pangulo dagiti tattao ti dayagna."


word:
"O Apo, sika ti Diosko;itan-okka ket idaydayawko ti naganmo.Nakaskasdaaw dagiti inaramidmo;sipupudnoka a nangtungpalkadagiti planom idi un-unana nga aldaw."


word:
"Rinebbam dagiti siudad,ket rinippuogmo dagiti sarikedkedda.Awanen dagiti palasioa binangon dagiti kabusormi."


word:
"Nagkamang kenka dagiti napanglaw ken nakakaasi,ket awan nakaan-anoanda iti tiempo ti riribuk.No agbagio, ikkam ida iti salinongda,ket iti makasinit a pudot, linongam ida.Dumarup dagiti naranggas a tattaoa kasla bagio iti tiempo ti lam-ek,"


word:
"ken kas tikag iti namaga a daga.Ngem pinagulimekmo dagiti kabusormi, O Apo;pasardengem dagiti pukkaw ti naranggas a tattao,kas iti panangpalammiis ti ulep iti napudot nga aldaw."


word:
"Ditoy Bantay Sion, mangisagananto ti Apo a Mannakabalin-amin iti padaya nga agpaay kadagiti amin a nasion ditoy lubong. Maidasarto dagiti agkakabaknang a taraon ken agkakaimas nga arak."


word:
"Pukawennanto ti Apo a Dios ni patay iti agnanayon! Punasennanto amin a lua ti tunggal maysa ket ikkatennanto ti pakaibabainan a sinagaba dagiti tattaona iti sangalubongan. Ti Apo a mismo ti nagsao."


word:
"Inton mapasamak daytoy, kunanto ti tunggal maysa, “Isu ti Diostayo! Nagtalektayo kenkuana ket inispalnatayo. Isu ti Apo. Nagtalektayo kenkuana. Naragsak ken napnoantayo iti rag-o agsipud ta insalakannatayo!”"


word:
"Salaknibanto ti Apo ti Bantay Sion, ngem maibaddebaddekto dagiti tattao ti Moab a kas iti pannakaibaddebaddek ti garami iti takki."


word:
"Ikagumaandanto ti maispal a kasda la aglanglangoy, ngem ipababanto ida ti Dios ket saanto a makagunay dagiti imada."


word:
"Rebbaento ti Apo dagiti sarikedked ti Moab agraman dagiti nangato a bakudna ket tuangennanto ida iti tapok."


word:
"Iti dayta nga aldaw, kastoyto ti ikanta dagiti tattao ti Juda:Nalagda ti siudadmi!Ti Dios a mismo ti mangsalaknib kadagiti bakudna!"


word:
"Sika, O Apo, ti mangted iti naan-anay a talnakadagiti natibker ti panggepnaken kadagiti agtalek kenka."


word:
"Impababana dagiti napalangguad,dinadaelna ti natalged a siudadda;rinebbana agraman dagiti bakudna."


word:
"Iti rabii, tarigagayanka iti amin a pusok;no ukomem ti daga ken dagiti tattaona,masursurodanto ti kaipapanan ti hustisia."


word:
"Uray naasika kadagiti managdakdakes,pulos a dida masursuro ti agaramid iti naimbag.Uray ditoy a daga nga ayan dagiti nalinteg,agaramidda latta iti dakes;dida kayat a bigbigen ti kinatan-okmo."


word:
"Di ammo dagiti kabusormo a dusaem ida;O Apo, ibabainmo ida,ket bay-am nga agsagabada.Ipalak-ammo ti dusa nga insaganam kadakuada.Ipakitam no kasano ti panagayatmo kadagiti tattaom."


word:
"Nataydan ket saandanton nga agbiag;saanton a bumangon dagiti al-aliadata dinusa ken dinadaelmo ida.Awanen ti makalagip kadakuada."


word:
"O Apo, pinadakkelmo ti pagilianmi;pinalawam ti daga a masakupanna,ket daytoy ti nangted iti dayaw kenka."


word:
"Nariknami ti ut-ot ken rigat,ngem awan met ti impasngaymi.Awan inabakmi nga itedmi iti dagami;pulos nga awan ti nagappuananmi."


word:
"Agbiagto manen dagiti natay kadagiti tattaomi!Agbiagto dagiti bangkayda!Agriingto dagiti matmaturog iti tanemda;bumangondanto a mangikankanta iti ragsakda!Kas iti pannakapabang-ar ti daga gapu iti linnaaw,kasta met ti panangpagungar ni Yahwehkadagiti nabayagen a natay."


word:
"Dakay a tattaok, sumrekkayo kadagiti balbalayyo ket serraanyo dagiti ridaw. Aglemmengkayo pay laeng agingga nga agbaaw ti pungtot ti Dios."


word:
"Manipud iti nailangitan a taengna, umay ti Apo a mangdusa kadagiti tattao ditoy daga gapu kadagiti basolda. Maibutaktakto dagiti pammapatay a naaramid iti nalimed ket dinton ilemmeng ti daga dagiti napapatay."


word:
"Iti dayta nga aldaw, usarento ti Apo ti nabileg ken makapatay a kampilanna a pangdusa iti Leviatan, dayta agkalkalawikiw ken agtirtiritir a dragon, ket gudasenna dayta nakabutbuteng a parsua nga agnaed iti taaw."


word:
"“Siak ti mangtartaripato iti daytoy a kaubasan. Sibsibogak. Aldaw-rabii a guardiaak tapno awan ti mangan-ano."


word:
"Saankon a kapungtot ti kaubasan. No koma siitsiitan a mula ken kalkalunay ti busbusorek, puorak ida a mamimpinsan."


word:
"Ngem no kayat dagiti kabusor dagiti tattaok a salaknibak ida, makikappiada kaniak. Wen, makikappiada kaniak.”"


word:
"Iti dayta nga aldaw, kaslanto kayo nga agramut dagiti Israelita a kaputotan ni Jacob, ket agbusel ken agsabongdanto. Mapnonto ti lubong iti bungada."


word:
"Saan a nakaro ti panangdusa ti Dios iti Israel a kas iti panangdusana kadagiti kabusorna. Saan nga adu ti napukawna a tattao a kas iti napukawda."


word:
"Kas pinangdusana kadagiti tattaona, pinapanawna ida iti dagada, ket naitalawda idi intayab ida ti nadawel nga angin-daya."


word:
"Ngem dinto mapakawan dagiti basol ti Israel agingga a matumtumek dagiti amin a bato kadagiti altar dagiti pagano ken awanen mabati nga adigi ni Asera wenno altar a pagpuoran iti insenso."


word:
"Nadadaelen ti nasarikedkedan a siudad. Pinanawan dagiti tattao ket mayarig iti let-ang nga awan ti matatao. Nagbalin a pagpastoran a mabalin a paginanaan ken pagaraban dagiti baka."


word:
"Nalaylay ken natuktukkol dagiti sanga dagiti kayo ket alaen dagiti babbai a pagsungrodda. Gapu ta awan ti naawatan dagiti tattao, saanto a kaasian ida ti Dios a namarsua kadakuada ket dinanto paraburan ida."


word:
"Iti dayta nga aldaw, ummongento a mismo ti Apo dagiti tattaona, manipud Karayan Eufrates agingga iti beddeng ti Egipto. Saggaysaennanto ida nga alaen, kas iti pannakailasin ti trigo manipud iti taep."


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, mapaguninto ti maysa a trumpeta a pangayab kadagiti amin nga Israelita a naipan idiay Asiria ken Egipto. Agsublidanto nga agdaydayaw iti Apo iti nasantoan a bantayna idiay Jerusalem."


word:
"Asi pay ti pagarian ti Israel! Agkupkupasen ti dayagna a kas iti pintas dagiti sabong a korona dagiti nabartek a pangulona. Nasayaat ti pannakabangbanglo dagiti natangig nga uloda ngem addada sadiay a napasag gapu iti nakaro a pannakabartekda."


word:
"Adda nabileg ken mannakabalin nga isagsagana ti Apo a mangdarup kadakuada. Umayto a kas kadagiti agtinnag a yelo, kas iti bumayakabak a tudo, kas iti napegges ken nadawel a layus a manglapunos iti daga."


word:
"Awanton ti agpukpukaw a dayag dagita natangsit a pangulo. Mayarigdanto kadagiti umuna a bunga ti igos a mapuros ken makan apaman nga agluomda."


word:
"Dumtengen ti aldaw nga agbalinto ti Apo a Mannakabalin-amin a kas nadayag a korona a sabsabong kadagiti makalasat a tattaona."


word:
"Ikkannanto dagiti ukom iti sirib tapno nalinteg ti ipaulogda a sentensia. Paturdennanto dagiti guardia tapno maparmekda dagiti kabusor a mangraut kadagiti ruangan ti siudad."


word:
"Kasta unay met ti bartek dagiti profeta ken dagiti papadi ket urayda la maibasbasing. Gapu iti adu nga arak a nainumda, urayda la maitiktikleb a dida ammo ti ar-aramidenda. Kasta unay ti bartek dagiti profeta, isu a dida maawatan dagiti parmata nga ipakita ti Dios. Nabartek met dagiti papadi ket dida maibanag dagiti kaso a maidatag kadakuada."


word:
"Kastoy ti kunkunada a maibusor kaniak: “Siasino ti ipagarup dayta a tao nga isursurona? Siasino ti makasapul iti mensahena? Agpaay laeng kadagiti kapuspusot a maladaga!"


word:
"No didak ipangag, aramaten ti Dios dagiti tattao a ganggannaet ti pagsasaoda a mangisuro kadakayo."


word:
"Daytoy ti gapuna nga isuronakayo ti Apo iti tunggal letra, tunggal linia, tunggal leksion. Iti kasta, matuangkayto tunggal magnakayo. Masugatankayto, maipalab-ogkayto ket matiliwkayto a maibalud."


word:
"Ita, dakayo a natangsit nga agtuturay ditoy Jerusalem, a mangituray kadagitoy a tattao, denggenyo ti ibagbaga ti Apo."


word:
"Ipalpalangguadyo a nakitulagkayo ken ni patay ket adda nagnunumoanyo iti lubong dagiti natay. Mangnamnamakayo a dikayto maan-ano inton dumteng ti didigra, gapu ta agtalekkayo kadagiti ulbod ken allilaw tapno maispalkayo."


word:
"Ita, kastoy ti sao ni Apo Dios: “Mangikabilak iti Sion iti natibker ken nalagda a fondasion. Isaadko ti natangken a pasuli a bato a pakaisuratan dagitoy a balikas, ‘Naanus ti addaan iti natibker a pammati.’"


word:
"Kinalintegto ti pagrukodan ti fondasion ket ti kinapudno ti agserbi a tinnagna.” Bagio ken layus ti mangyanudto iti amin a kinaulbod a talged ken kamangyo."


word:
"Mawaswasto ti nagtutulaganyo iti patay ket mapunasto ti nagnunumoanyo iti lubong dagiti natay. Inton dumteng ti didigra, maparukmakayto."


word:
"Ulit-ulitennakayto a pagsagabaen ket binigatto nga agsubli. Aldaw ken rabii a masapul nga ibturanyo ti ipalak-amna. Tunggal adda ipakaammo ti Dios, yegna ti baro a panagbuteng."


word:
"Ngamin, mapasamakto kadakayo ti kunkuna ti pagsasao: At-atiddog ti agidda ngem ti pagiddaan, basbassit ti ules ngem ti agules."


word:
"Ta kas iti inaramidna idiay Bantay Perazim ken iti tanap ti Gabaon, tumakderto ti Apo a mangiparikna ti pungtotna tapno ibanagna ti panggepna nga aramiden, uray no kasla naidumduma ti aramidna. Leppasennanto ti trabahona ket nakaskasdaawto dayta a trabaho."


word:
"Diyo katawaan ti iballaagko kadakayo. No katawaanyo, narigrigatto pay ti panaglisiyo. Nangngegko ti pangngeddeng ti Apo a Mannakabalin-amin: dadaelenna ti entero a pagilian."


word:
"No naisagananan, imulana dagiti bukel a kas kadagiti bukel ti anis ken kumino. Agmula kadagiti agbabatog a trigo ken sebada ket iti igid ti talon agmula iti dadduma a kita ti bukel."


word:
"Saanna nga usaren ti nadagsen a pang-or a pangruros kadagiti bukel ti anis ken kumino. Usarenna ketdi ti nalag-an a runo a kalkalainganna ti kadakkelna."


word:
"Saanna a dadaelen dagiti binukel ti trigo iti aglablabes a panangirikna. Ammona nga iriken ti trigo babaen ti panangipatulidna iti karison a saan a marumek dagiti binukel."


word:
"Agtaud amin daytoy a kinasirib iti Apo a Mannakabalin-amin. Nainsiriban dagiti plano ti Dios ket kanayon nga agballigida."


word:
"Asika pay, Ariel, ti siudad a nagkampoan ni David! Maysa wenno dua pay a tawen a pannakangilin dagiti fiesta ken ramrambak."


word:
"Kalpasanna, idissuorko iti siudad a maaw-awagan iti “altar ti Dios.” Addanto sangsangit ken dungdung-aw ket agbalinto ti mismo a siudad a kas altar a pagpuoran kadagiti sakrifisio!"


word:
"Mayarigkanto iti al-alia a marigatan nga agsao manipud iti uneg ti daga. Kaslanto maap-apput ti ngiwatmo nga agsao manipud iti tapok."


word:
"Maitayabto a kasla tapok dagiti amin a ganggannaet a mangraut kenka. Mayanginto a kasla arutang dagiti nakabutbuteng nga armadada. Kellaat ken diyonto mapakpakadaan"


word:
"nga ispalenkayo. Aramatekto dagiti nadawel nga allawig ken ginggined. Mangyegakto iti napipigsa nga angin ken gumilgil-ayab nga apuy."


word:
"Ket agpukawto a kasla tagtagainep dagiti amin nga armada dagiti pagilian a mangraut iti Ariel, agraman dagiti amin nga armas ken alikamenda a pakigubat. Wen, agpukawdanto a kas iti arapaap iti rabii."


word:
"Mayarigdanto amin iti mabisin a tao nga agtagtagainep a mangmangan ngem agriing met a mabisin. Kaslanto iti tao a matmatay iti waw nga agtagtagainep nga umin-inum ngem agriing a namaga ti karabukobna. Wen, kastoyto ti mapasamak kadagiti pagilian a nagtitipon a mangraut iti Bantay Sion."


word:
"Ala, itultuloyyo latta ti kinamaagyo! Ala, itultuloyyo ti panagimbubulsekyo! Agbartekkayo uray awan ti nainumyo nga arak! Agbasingbasingkayo uray pulos nga awan ti arak a natilmonyo!"


word:
"Pinagyepyepnakayo ti Apo tapno umay ti nargaan a turogyo. Dagiti koma profeta ti pannakamata dagiti tattao ngem kinullaapan ti Apo dagiti matada."


word:
"Mailemmengto kadakayo ti kaipapanan dagiti amin a parmata; kaslanto iti nailanad iti naserraan a pagbasaan. No ipanmo iti tao a makaammo nga agbasa ket dawatem nga ibasana kenka, kunananto a dina mabasa ta naserraan."


word:
"Kinuna ti Apo, “Ibagbaga dagitoy a tattao nga agdaydayawda kaniak ngem barengbareng ti saoda ket adayo ti pusoda kaniak. Awan mamaay ti panagdaydayawda, ta alagaden ken linteg laeng ti tao ti inkabesada."


word:
"Ngarud, makigtotdanto inton agsasaruno a yegko ti saan a mapakpakadaan a didigra. Agbanagto a maag dagiti masirib ket awanto ti imbag nga ipaay kadakuada ti kinasikapda.”"


word:
"Asi pay dagiti mangilemmeng kadagiti panggepda iti Apo! Ibanagda dagiti panggepda iti nalimed ket ipagarupda nga awan ti makakita kadakuada wenno makaammo iti ar-aramidenda."


word:
"Ballikugenda dagiti amin a banag. Ania ti nasnasken, ti agdamdamili wenno ti damili? Mabalin kadi a sawen ti inaramid ti maysa a tao iti nangaramid kenkuana, “Saannak nga inaramid?” Wenno kunana kenkuana, “Dimo ammo ti ar-aramidem?”"


word:
"Kas iti pagsasao, “Iti saan a mabayag, agbalinto a talon ti nasamek a kabakiran, ket ti talon agbalin manen a kabakiran.”"


word:
"Inton dumteng dayta nga aldaw, mangngegto ti tuleng ti maibasa kenkuana a libro ket makakitanton a nalawag dagiti bulsek a nagbibiag iti sipnget."


word:
"Masarakanto manen dagiti napanglaw ken napakumbaba a tattao ti ragsak nga ited ti Nasantoan a Dios ti Israel."


word:
"Isunton ti kanibusanan dagiti mangparparigat kadagiti padada a tao ken mangipakita iti gurada iti Dios. Mapukawto aminen a managbasol."


word:
"Dadaelento ti Dios dagiti mamadpadakes, dagiti manglapped iti pannakadusa dagiti managdakdakes ken dagiti agsaksaksi iti ulbod tapno saan a matuntonan ti naimbag a tao ti kalinteganna."


word:
"Ita ngarud, kastoy ti kuna ti Apo a Dios ti Israel a nangispal ken ni Abraham iti riribuk, “Dakayo a tattaok, awanton ti rumbeng a pagbainan wenno pagbutenganyo."


word:
"Inton makitayo dagiti annak nga iparaburko kadakayo, bigbigenyonto a siak ti Nasantoan a Dios ti Israel. Padayawan ken raemendakto."


word:
"Kuna ti Apo: “Asi pay dagiti nasukir nga agtuturay iti Juda. Surotenda dagiti plano a diak inaramid, ket makitulagda kadagiti pagilian a saanko a pagayatan. Agtutuon dagiti basbasolda."


word:
"Mapanda agpatulong iti Egipto a dida makiuman kaniak. Kayatda a salakniban ida ti Egipto, isut' gapuna nga agtalekda iti ari ti Egipto."


word:
"Ngem awanto ti pannakabalin ti ari a mangtulong kadakuada ket agtungpalto iti didigra ti pannalaknib ti Egipto."


word:
"agbabawinto dagiti tattao ti Juda iti panagtalekda iti dayta a nasion a di makatulong kadakuada no masapulda ti tulong.”"


word:
"Daytoy ti pakaammo ti Dios maipapan kadagiti animal iti tay-ak ti abagatan: “Agdaliasat dagiti pannakabagi ti Juda iti napeggad a lugar a pagnaedan dagiti leon, karasaen ken agtaytayab a dragon. Kargaanda dagiti asno ken kamelioda iti agkakangina a sagut nga agpaay iti nasion nga awan ti maitulongna kadakuada."


word:
"Awan serserbi ti tulong nga ited ti Egipto. Isut' gapuna a pinanaganak ti Egipto iti ‘Dragon a saan a Mangan-ano!’”"


word:
"Imbaga kaniak ti Dios nga ilanadko iti maysa a libro ti pudno a kababalin dagiti tattao tapno agpaay daytoy a mataginayon a pammaneknek iti kinadakesda."


word:
"Kankanayon nga agsukirda iti Dios, kankanayon nga agulbodda, kankanayon a dida kayat ti dumngeg kadagiti pannursuro ti Apo."


word:
"Ibagada nga agulimek dagiti profeta. Kunada, “Diyo ibaga kadakami no ania ti rumbeng. Ibagayo ti kayatmi a denggen. Diyo pukawen dagiti arapaapmi."


word:
"Aglisikayo ket didakami bibiangan. Dimi kayat a denggen ti sasaoyo maipapan iti ‘Nasantoan a Dios ti Israel.’”"


word:
"Ngem kastoy ti kuna ti Nasantoan a Dios ti Israel: “Diyo ikankano ti ibagbagak kadakayo ket agtalekkayo iti ranggas ken allilaw."


word:
"Nakabasolkayo. Mayarigkay iti nangato a bakud a nagrekka manipud ngato aginggat' baba. Pagammoan la ta mapasagkayo."


word:
"Maburburakkayto a kasla iti banga a mawarawara a mamimpinsan ket pulos nga awan dakkel a pasetna a mabalin a pagadaw iti beggang wenno pagtako iti danum iti bubon.”"


word:
"Kuna ni Apo Dios, ti Nasantoan a Dios ti Israel, kadagiti tattao: “Agsublikayo. No agtalek ken makikappiakayo kaniak, masarakanyonto ti pigsa ken talged.” Ngem diyo kayat nga aramiden daytoy!"


word:
"Panggepyo ketdi ti agsakay kadagiti napardas a kabalio tapno itarayanyo dagiti kabusoryo. Ket tumutop ti aramidenyo—masapul nga aglibaskayo! Ipagarupyo a napardas dagiti kabalioyo ngem naparpardas pay dagiti mangkamkamat kadakayo!"


word:
"No makakitakayo iti maysa a kabusor, agtaray ti sangaribu kadakayo ket limanto la a kabusor ti umdas a mamagtaray kadakayo amin. Awanto ti mabati iti armadayo malaksid ti palo ti bandera a nabaybay-an iti tapaw ti maysa a turod!"


word:
"Nupay kasta, agur-uray ti Apo a mangngaasi kadakayo. Wen, agur-uray a mangparabur kadakayo gapu ta kanayon a maiparbeng ti aramidna. Nagasat ti tao nga agtalek iti Apo."


word:
"Dakayo nga agnaed iti Jerusalem, dikayton agsangit. Manangngaasi ti Apo ket no umasugkayo nga agpatulong kenkuana, ipangagnakayo."


word:
"Paglak-amennakayo ti Apo iti rigat, ngem addanto latta a mangisuro kadakayo ket dinto masapulen a birokenyo."


word:
"No sumiasikayo iti dalan, mangngegyonto ti timekna iti likudanyo nga agkuna, “Daytoy ti dalan a pagnaanyo.”"


word:
"Alaenyonto dagiti imahen dagiti didiosenyo a nakalupkopan iti pirak ken dagiti nadigos iti balitok ket ibellengyonto ida a kas rugit. Kunayonto, “Awan serserbiyon!”"


word:
"Tunggal agmulakayo, pagtudoento ti Apo tapno dumakkel dagiti mulayo ket nawadwadto ti apityo ken adunto ti araben dagiti animalyo."


word:
"Iti aldaw a masakup dagiti sarikedked dagiti kabusoryo ket mapapatay dagiti tattaoda, agayusto dagiti danum kadagiti ubbog manipud kadagiti bambantay ken turturod."


word:
"Kaslanto raniag ti init ti raniag ti bulan. Mamimpitonto met ti karaniag ti init ngem ti sigud a raniagna, kas iti agtitipon a raniagna iti pito nga aldaw. Mapasamakto amin dagitoy inton bedbedan ken agasan ti Apo dagiti sugat nga impalak-amna kadagiti tattaona."


word:
"Manipud iti adayo, adtoyen nga umay ti dayag ken pannakabalin ti Apo! Sumungsungaden! Apuy ken asuk ti mangipakita iti pungtotna. Agsao ket kasla gumilgil-ayab nga apuy dagiti balikasna."


word:
"Paunaenna ti angin a kasla layus a mangyanud iti amin. Lapunosenna dagiti nasion agingga a madadaelda ket gibusanna dagiti dakes a panggepda."


word:
"Ngem dakayo a tattao ti Dios, naragsakkayto ket agkakantakayo a kas iti panagkakantayo iti rabii ti nasagradoan a fiesta. Naragsakkayto a kas kadagiti mapan iti Templo ti Apo, ti Mangsalaknib iti Israel, isuda a matoktokaran kadagiti flauta iti pannagnada nga agturong sadiay."


word:
"Ipangngegto ti Apo ti nadayag a timekna iti amin a tao ket ipariknananto ti bileg ti pungtotna. Addanto apuy, bumayakabak a tudo ken yelo."


word:
"Agbutengto dagiti Asirio inton mangngegda ti timek ni Yahweh ket mariknada ti bileg ti panangdusana kadakuada."


word:
"Tunggal dissoan ida ti Apo, agtambor ken agarpanto dagiti tattaona. Ti Dios a mismo ti manggubat kadagiti Asirio."


word:
"Idi un-unana, addan naisagana a lugar a pakapuoran iti ari ti Asiria. Nauneg ken nalawa daytoy a disso a nakatuontuonan ti adu a kayo. Ket arigto iti gumilgil-ayab nga asufre ti anges ti Apo a mangpasged kadagiti kayo."


word:
"Asi pay dagiti mapan agpatulong iti Egipto! Agtalekda iti adu ken nabileg nga armada ti Egipto—kabkabalio, luglugan a pakigubat ken soldado. Ngem dida agtalek ken ni Yahweh a ti Nasantoan a Dios ti Israel. Saanda nga agpatulong kenkuana."


word:
"Ammona ti ar-aramidenna! Idissuorna ti didigra. Ibanagna dagiti pammutbutengna a pangdusa kadagiti managdakdakes ken kadagiti mangsalsalaknib kadakuada."


word:
"Tattao laeng dagiti Egipcio—saanda a dios! Saan a datdatlag dagiti kabalioda. No agtignay ti Apo, marpuog ti nabileg a nasion kasta met ti nakapsut a nasion a tinulonganna. Agpadpadada a madadael."


word:
"Kinuna kaniak ti Apo, “Uray no kasano ti panagpukkaw ken panagriaw dagiti agpaspastor, dida mabugaw ti leon a nakatukma iti animal a lamutenna. Kasta met nga awan ti makalapped kaniak, siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, iti panangsalaknibko iti Bantay Sion."


word:
"Kas iti panagam-ampayag ti tumatayab iti batog ti umokna tapno salaknibanna dagiti sibongna, kasta met a siak ni Yahweh a Mannakabalin-amin, ikanawak ti Jerusalem ket salaknibak.”"


word:
"Kinuna ti Dios, “Tattao ti Israel, nagbasolkayo kaniak ket binusordak. Ngem ita, agsublikayo kaniak!"


word:
"Umayen ti tiempo a panangibellengyo kadagiti imahen dagiti didiosenyo a naaramid iti pirak ken balitok."


word:
"Gubat ti mangdadaelto iti Asiria, ngem saan nga iti bileg ti tao. Agtatarayto dagiti Asirio manipud iti paggugubatan ket agbalinto a tagabu dagiti agtutubo a lallaki."


word:
"Kasta unayto ti buteng ti emperadorda nga aglibas, kasta met dagiti ofisiales ket baybay-andanto dagiti wagaywayda.” Daytoy ti sao ti Apo a madaydayaw idiay Jerusalem ken sumsumged sadiay ti apuyna a mangpuor kadagiti daton."


word:
"Dumtengto ti aldaw nga agturayto ti maysa a natakneng nga ari. Tumaudto dagiti papangulo a nalinteg."


word:
"Mayarigto ti tunggal maysa kadakuada iti pagkamangan no dumteng ti angin ken paglinongan no agbagio. Kasladanto karayan nga agay-ayus iti let-ang. Mayarigdanto iti anniniwan ti higante a bato iti natikag a daga."


word:
"Minamaag ti sao ti maag ket ti la dakes ti pampanunotenna nga aramiden. Maibusor iti Dios ti sao ken aramidna ket saanna a pakanen ti mabisin wenno painumen ti mawaw."


word:
"Dakes a tao ket dakes met dagiti aramidna. Isikatna a dadaelen dagiti napanglaw babaen kadagiti allilaw ken lapdanna ida a mangtunton iti kalinteganda."


word:
"Nalabit nga awan ti pagkuranganyo ita, ngem inton kastoy a tiempo inton umay a tawen, agdanagkayto ta awanto ti ubas a burasenyo."


word:
"Nanam-ay ti panagbibiagyo ken awan ti pakadanaganyo. Ngem ita, agtigergerkay iti buteng! Aguksobkayo ket agbidangkayo iti nakersang a lupot."


word:
"Danogenyo ti barukongyo kas panangipakitayo iti ladingityo. Ngamin, nadadaelen dagiti nabunga a talon ken dagiti kaubasan."


word:
"Agtubtubon dagiti siitsiitan a mula ken kalkalunay iti daga dagiti tattaok. Sangitanyo dagiti amin a balbalay a naragsak idi dagiti agnaed, kasta met ti naarimbangaw a siudad."


word:
"Agpapanawto amin a tattao iti siudad. Uray ti palasio mabaybay-anto. Madadaelto dagiti balbalay ken pagwanawanan a salaknibda ket agtalinaeddanto a rebrebba iti agnanayon. Sadiayto ti ayuyang dagiti atap nga asno ken pagaraban dagiti karnero."


word:
"Ngem ibaonto manen ti Dios ti espirituna kadatayo. Nadam-egto manen ti natikag a daga ket nawadwadto ti maapit kadagiti taltalon."


word:
"Naragsakto ti tunggal maysa gapu iti kaadu ti padanum dagiti mulada, ken gapu kadagiti natalged a pagaraban dagiti asno ken baka iti amin a disso."


word:
"Asi pay dagiti kabusortayo! Nagagaw ken nangliputda idinto ta awan ti nangag-agaw iti sanikuada ken nangliput kadakuada. Ngem agpatingganto ti panagagaw ken panagliputda, ket mismo nga isudanto dagiti biktima ti panagtakaw ken panagliput."


word:
"Kaasiannakami, O Apo. Sika ti pangnamnamaanmi. Salaknibannakam iti inaldaw, ken isalakannakami iti tiempo ti rigat."


word:
"No tulongannakami a makiranget, agtataray dagiti nasion manipud iti arimbangaw ti gubat, ket mawarawarada."


word:
"Ikkanna iti talged ti nasion. Kanayon a salaknibanna dagiti tattaona, ket ikkanna ida iti sirib ken ammo. Kapatgan a gamengda ti panagdayawda a sibubuteng iti Apo."


word:
"Agdawdawat dagiti natured a lallaki iti tulong! Agsangsangit iti nasaem dagiti naibaon a manggun-od iti kappia."


word:
"Napeggad dagiti dakkel a dalan ket awan ti agdaliasat sadiay. Mawaswas dagiti katulagan, ket masalungasing dagiti nagnunumoan. Awanen ti mararaem a tao."


word:
"Awanen dagiti mula ket nabaybay-anen ti daga. Nalaylay dagiti bakir ti Libano ken nagbalin a kasla let-ang ti nadam-eg a tanap ti Saron. Agregreg dagiti bulong dagiti kayo idiay Basan ken Bantay Carmel."


word:
"Awan serserbi dagiti planoyo, ket awan mamaay ti amin nga aramidyo. Mayarig ti espirituk iti apuy a mangdadael kadakayo."


word:
"Mapuorankayto agingga nga agbanagkayto a kas iti apug, kas kadagiti siitsiitan a mula a mapuoran agingga a dumapu."


word:
"Dakayo nga adda iti asideg ken dakayo nga adda iti adayo, denggenyo ti saok maipapan kadagiti inaramidko ket bigbigenyo ti pannakabalinko.”"


word:
"Agtigtigerger iti buteng dagiti managbasol a tattao ti Sion. Kunada, “Kasla apuy a sumsumged nga agnanayon ti panangukom ti Dios. Adda kadi makalasat kadatayo iti kasta nga apuy?”"


word:
"Makalasatka no sawem ken aramidem ti nalinteg. Dimo aramaten ti pannakabalinmo a mangsaur kadagiti napanglaw. Dika met umawat iti pasuksok. Dika makikadua kadagiti agpanggep nga agpapatay wenno kadagiti agaramid iti dadduma a kinadakes."


word:
"Agballigikanto no aramidem dagitoy, ket natalgedkanto a kas iti adda iti uneg ti natibker a sarikedked. Addanto taraon a kanem ken danum nga inumem."


word:
"Lagipto laengen ti sigud a panagbutengmo kadagiti ganggannaet nga agsingsingir iti buis ken kadagiti espia."


word:
"Kitaem ti Sion, ti siudad a pagramrambakantayo kadagiti naituding a fiestatayo. Kitaem ti Jerusalem! Natalgedto a lugar a pagnaedan. Arignanto iti tolda a pulos a di magaraw, a dagiti pasokna saan a mabag-ut ken saan a magsat dagiti talina."


word:
"Ipakitanto ti Apo ti dayagna kadatayo. Agnaedtayto iti igid dagiti nalawa a karayan ken waig, ngem awanto ti barko dagiti kabusor nga aglayag kadakuada."


word:
"Awan serserbi dagiti tali dagita a barko. Saan a maukrad dagiti layagda! Maitalawto ti amin a kinabaknang ti armada ti kabusor. Adunto unay ti masamsam ket uray dagiti pilay addanto mabingayda. Ti Apo ti aritayto. Iturayan ken salaknibannatayto."


word:
"Awanto ti uray maysa nga agnaed iti dagatayo nga agagal iti sakit, ket mapakawanto dagiti amin a basbasol."


word:
"Umaykayo, dakay a tattao ti amin a nasion! Umasidegkayo ket dumngegkayo. Umay koma ti entero a daga agraman dagiti amin nga agnaed kenkuana ket dumngegda."


word:
"Kapungtot ni Yahweh dagiti amin a nasion ken dagiti amin nga armadada. Impaulogna ti sentensia ti pannakadadaelda."


word:
"Saanto a maikali dagiti bangkayda, ngem maiwalangdanto nga agrupsa ken agbuyok. Lumabaganto dagiti bambantay gapu iti dara."


word:
"Tumapokto ti init, ti bulan ken dagiti bituen. Agpukawto ti langit a kas iti malukot a pagbasaan, ket agtinnagto dagiti bituen a kas iti panagtinnag dagiti bulong ti ubas wenno igos."


word:
"Insaganan ti Apo ti kampilanna sadi langit, ket ita, agdisso kadagiti tattao ti Edom a sinentensiaanna a madadael."


word:
"Agaruyotto ti kampilanna iti dara ken taba, kas iti dara ken taba dagiti karnero ken kalding a maidaton. Idatagto ti Apo daytoy a daton idiay siudad ti Bosra. Adunto ti papatayenna idiay Edom."


word:
"Mapasagto dagiti tattao a kas kadagiti atap a baka ken dagiti bumaro a baka. Agayusto ti dara iti daga, ket malapunosto iti taba."


word:
"Agbalinto nga alketran dagiti karayan ti Edom, ket agbalinto nga asufre ti daga. Sumgedto a kas alketran ti entero a pagilian."


word:
"Sumgedto iti aldaw ken rabii, ket agnanayonto nga agas-asuk. Aglangalangto ti daga iti amin a tiempo, ket awanton a pulos ti magna iti rabawna."


word:
"Dagiti kullaaw ken wak ti agyanto iti daga. Pagbalinento manen ti Apo a langalang ken gusoguso ti Edom."


word:
"Agtubonto dagiti sisiitan ken kalkalunay kadagiti amin a palasio ken kadagiti nabakudan nga il-ili. Agnaedto kadagitoy a lugar dagiti atap nga aso ken kullaaw."


word:
"Agbalinto dayta a lugar nga ayuyang dagiti atap nga animal, ket agpipinnukkawto dagiti demonio. Umayto ti pagbutbutngan iti rabii nga agsapul iti paginanaanna."


word:
"Agumokto sadiay dagiti kullaaw, agitlog, agukop ken aywananda dagiti annakda. Aguummongto sadiay dagiti buitre."


word:
"Sukimatenyo ti libro ti Apo ket basaenyo ti kunana. Addanto amin dagitoy ket awanto ti uray maysa nga awan ti kaparehana. Kasta ti imbilin ti Apo, ket ti Espiritu met laeng ti mamagtitipon kadakuada."


word:
"Isunto ti mangbingbingay iti daga, ket ikkannanto ti tunggal maysa iti bingayna. Agnaeddanto iti daga iti amin a tiempo, ket kukuadanto iti agnanayon nga awan inggana."


word:
"Agkantanto ti let-ang ket umkisto iti ragsakna;napintasto a kas iti Bantay Libano,nadam-egto a kas kadagiti taltalon ti Carmel ken ti Saron.Makitanto ti amin ti dayag ti Apo;makitadanto ti kinatan-ok ken pannakabalinna."


word:
"Ibagayo kadagiti amin a naupay:“Dikay agbutbuteng, tumuredkayo!Umaynakay ispalen ti Diosyo,ket umayna balsen dagiti kabusoryo.”"


word:
"Aglagto ken agsalanto dagiti pilay,ket agkantanto dagiti umel gapu iti rag-o.Agayusto ti danum iti let-ang;"


word:
"agbalinto a dan-aw ti dumardarang a kadaratan,ket agubbogto ti namaga a daga.Dagiti ruruot agbalindanto a tanubong ken runoiti lugar a taeng idi dagiti atap nga aso."


word:
"Sadiay, addanto dakkel a kalsada,maawaganto iti “Nasantoan a Dalan.”Saanto a magna sadiay dagiti managbasol;awanto ti maag a mangyaw-awan kadagiti agdaliasat sadiay."


word:
"Awanto ti agnaed a leonwenno ti narungsot nga animal nga agdaliasat sadiay.Iti dayta a dalan,magnanto dagiti sinubbot ti Apo."


word:
"Naragsakdanto a dumanon idiay Jerusalem;agkankanta ken agpukpukkawdanto gapu iti ragsakda.Naragsakdanto iti awan inggana,agnanayonto nga awan ti leddaang ken ladingitda."


word:
"Idi maika-14 a tawen a panagturay ni Hezekias nga ari ti Juda, rimmaut ni Senakerib nga emperador ti Asiria. Sinakupna amin a nasarikedkedan a siudad ti Juda."


word:
"Kalpasanna, binaonna ti kangatoan nga ofisialna a mapan idiay Jerusalem tapno kiddawenna ti isusuko ni Hezekias. Nangitugot ti ofisial iti dakkel nga armada ket nagrubbuatda idiay Lakis. Sinakupna ti dalan nga ayan dagiti agar-aramid iti lupot, iti asideg ti kanal a pagayusan ti danum nga aggapu iti akingngato a bassit a dan-aw."


word:
"Rimmuar ti tallo a taga-Juda a nangsabat kenkuana: ni Eliakim a mayordomo iti palasio ken anak ni Hilkias, ni Sebna a sekretario ti palasio, ken ni Joas a para-aywan kadagiti libro ti palasio ken anak ni Asaf."


word:
"Imbaga ti ofisial a taga-Asiria a kayat a maammoan ti emperador no ania ti pagpampannakkel ni Ari Hezekias."


word:
"Sinaludsodna, “Ipagarupmo kadi a mabalin a pakigubat ti sao a saan ketdi a ti sirib ti armada ken ti bilegna? Siasino ti namnamaem a tumulong kenka a manggubat iti Asiria?"


word:
"Namnamaem a tulongannaka ti Egipto, ngem arigna dayta iti panangusar iti runo a kas sarukod. Matukkol ket salputenna ti ima. Kastoy ti kayarigan ti ari ti Egipto no adda agtalek kenkuana.”"


word:
"Intuloy ti ofisial a taga-Asiria, “Wenno kayatmo a sawen nga agtalekka iti Apo a Diosmo? Isu ti akinkukua kadagiti pagdaydayawan ken kadagiti altar a dinadael ni Hezekias, sana imbaga kadagiti tattao ti Juda ken iti Jerusalem a maysa la nga altar ti pagdaydayawanda."


word:
"Makitulagak kenka iti nagan ti emperador. Ikkanka iti 2,000 kabalio no la ket makasarakka ti kasta a kaadu ti lallaki nga agsakay kadakuada."


word:
"Dimo kabaelan a sarangten ti uray maysa kadagiti kababaan nga ofisial ti Asiria. Nupay kasta, namnamaem kadi nga ikkannaka ti Egipto kadagiti lugan a pakigubat ken kadagiti agkabalio a mannakigubat?"


word:
"Ipagarupmo aya a rinaut ken dinadaelko ti pagariam a dinak tinulongan ti Apo? Isu a mismo ti nangbilin kaniak a rautek ken dadaelek ti dagam.”"


word:
"Kinuna da Eliakim, Sebna ken Joas iti ofisial, “Pangngaasim ta agsaoka kadakami iti Arameo. Maawatanmi. Dika agsao iti Hebreo ta dumdumngeg dagiti amin a tattao nga adda iti rabaw ti bakud.”"


word:
"Ngem kinuna ti ofisial, “Ipagarupyo aya nga imbaonnak ti emperador kadakayo ken iti ariyo tapno dakayo laeng ti pangibagaak kadagitoy a bambanag? Saan! Kasasaok pay dagiti tattao nga agtutugaw iti rabaw ti bakud, isuda a naikeddeng a mangan iti takkida ken uminum iti isboda a kas met ti aramidenyonto.”"


word:
"Diyo ipalubos a guyoguyennakayo nga agtalek iti Apo. Ipagarupna nga awan duadua nga isalakannakayo ti Apo ket dina ipalubos a sakupen ti armada ti Asiria ti siudadyo."


word:
"Diyo patpatien ni Hezekias. Ibilin ti emperador ti Asiria a rummuarkayo ket sumukokayo. Mapalubosankayto amin a mangan iti ubas iti kaubasanyo, ken igos iti kayoyo ken uminum iti danum nga agtaud kadagiti bubonyo."


word:
"Urayenyo ti panangipan kadakayo ti emperador iti sabali a daga nga umasping iti dagayo nga addaan iti kaubasan a pagtaudan ti arak ken trigo a maaramid a tinapay."


word:
"Dikay paallilaw ken ni Hezekias iti panangibagbagana nga isalakannakayo ti Apo. Adda kadin didiosen dagiti sabali a pagilian a nakaisalakan iti pagilianna iti pannakabalin ti emperador ti Asiria?"


word:
"Sadino ti ayan itan dagiti didiosen ti Hamat ken Arpad? Ayan dagiti didiosen ti Sefarvaim? Awan ti nakaispal iti Samaria!"


word:
"Kaano ti panangispal ti uray siasino kadagitoy a didiosen iti pagilianna iti pannakabalin ti emperadormi? Ania ngarud ti panggapuanyo a mangipagarup a maisalakan ti Apo ti Jerusalem?”"


word:
"Kalpasanna, rinay-ab da Eliakim, Sebna ken Joas ti pagan-anayda iti ladingitda sada napan impakaammo iti ari ti imbaga ti ofisial a taga-Asiria."


word:
"Apaman a naammoan ni Ari Hezekias ti impadamag dagiti ofisialesna, rinay-abna ti pagan-anayna gapu iti ladingitna. Nagkawes iti nakersang a lupot sa napan iti Templo ni Yahweh."


word:
"Binaonna ni Eliakim a mayordomo, ni Sebna a sekretario ken dagiti lallakay a papadi a mapan ken ni profeta Isaias nga anak ni Amoz. Nakakawesda met iti nakersang a lupot."


word:
"Daytoy ti pinaibaga ti ari ken ni Isaias: “Aldaw a panagsagaba ita. Madusdusa ken maibabaintayo. Kaslatay iti babai a dandani agpasngay ngem nakapsut unayen."


word:
"Imbaon ti emperador ti Asiria ti kangatoan nga ofisialna a nanglais iti sibibiag a Dios. Sapay koma ta mangngeg ti Apo a Diosmo dagitoy a panglais ket dusaenna dagiti nagsao. Ngarud, ikararagam dagiti makalasat a tattaotayo.”"


word:
"kastoy ti pinaibagana iti ari: “Kuna ti Apo a dika agdanag kadagiti panglalais kenka dagiti taga-Asiria."


word:
"Pataudento ti Apo ti maysa a damag a panggapuan ti emperador nga agsubli iti bukodna a pagilian ket papapataynanto sadiay.”"


word:
"Nadamag ti ofisial a taga-Asiria a pimmanaw ti emperador idiay Lakis ket gubgubatenna ti kabangibang a siudad ti Libna. Iti kasta, napan sadiay tapno makiuman kenkuana."


word:
"Nadamag dagiti taga-Asiria a rauten ida ti armada ti Egipto nga impanguloan ni Tirhaka nga ari ti Etiopia. Idi maammoan daytoy ti emperador, nagsurat ken ni Hezekias nga ari"


word:
"ti Juda. Kinunana: “Imbaga kenka ti Dios a pagtaltalkam a dikanto matnag iti pannakabalinko. Ngem saanka koma a maallilaw."


word:
"Awan duadua a nadamagmon ti aramiden ti emperador ti Asiria iti aniaman a pagilian nga ikeddengna a dadaelen. Ipagarupmo kadi a makalisika?"


word:
"Dinadael dagidi kapuonak dagiti siudad ti Gozan, Haran, ken Resef. Pinapatayda met dagiti tattao ti Beteden a nagnaed idiay Telasar. Awan kadagiti didiosenda ti nakaisalakan kadakuada."


word:
"Sadino ti ayan ti ari ti Hamat, ti ari ti Arpad, ti ari ti Sefarvaim, ti ari ti Hena ken ti ari ti Ivva?”"


word:
"Inawat ni Hezekias ti surat nga inted dagiti naibaon ket binasana. Kalpasanna, napan iti Templo sana inkabil ti surat iti imatang ni Yahweh."


word:
"“O Apo a Mannakabalin-amin a Dios ti Israel, sika a nakatugaw iti ngatoen dagiti kerubim, sika laeng ti Dios a mangituray iti amin a pagarian ditoy lubong. Pinarsuam ti langit ken ti daga."


word:
"Dumngegka ngarud, O Apo, ket kitaem ti mapaspasamak kadakami. Denggem ti amin a sao ni Senakerib a pangumsi kenka, sika a sibibiag a Dios."


word:
"Ammomi amin, O Apo, nga adu a nasion ti dinadael dagiti emperador ti Asiria ket pinaglangalangda dagiti dagada."


word:
"Pinuoranda dagiti didiosen dagita a nasion—saanda a pudno a dios no di ket kayo ken bato laeng a ladawan nga aramid ti tao."


word:
"Ita, O Apo a Diosmi, ispalennakami kadagiti taga-Asiria tapno maammoan dagiti amin a pagilian ditoy lubong a siksika ti Dios.”"


word:
"Siasino ti ipagarupmo a linalais ken inum-umsim? Awan ti panagraemmo kaniak, siak a Nasantoan a Dios ti Israel."


word:
"Imbaonmo dagiti adipenmo tapno ipalangguadda kaniak nga inaramatmo dagiti luganmo a pakigubat a pinangparmek kadagiti kangatoan a bantay ti Libano. Impangpangasmo a pinukanmo sadiay dagiti katayagan a sedro ken dagiti kapintasan a parwa ket kunam a nadanonmo ti kasamekan a paset dagiti bakir."


word:
"Impalangguadmo a nagkalika kadagiti bubon ket imminumka iti danum dagiti ganggannaet a daga. Imbagam a binaddebaddek dagiti soldadom ti Karayan Nile agingga a nagmaga."


word:
"“Dimo aya nadamag a nabayagen a naplanok dagitoy? Ita, tinungpalkon. Intedko kenka ti pannakabalin a mangdadael kadagiti nasarikedkedan a siudad agingga a nagbalinda a gabgabsuon dagiti maburburak a batbato."


word:
"Awan gaway dagiti tattao nga agnaed sadiay. Nakigtot ken nailabegda. Kasdala iti mula iti talon wenno ruot nga agtubtubo iti tuktok ti balay a basnotan ti dumardarang nga angin-daya."


word:
"“Ngem ammok ti amin maipapan kenka. Ammok ti aramidem ken papanam. Ammok ti gumilgil-ayab a pungtotmo kaniak."


word:
"Nangngegko ti maipapan iti dayta a pungtot ken kinatangsitmo. Ita, taldenganka ket busalanka saka isubli iti naggapuam. Ipagnaka iti isu met la dalan a nagnaam nga immay.”"


word:
"Kalpasanna, kinuna ni Isaias ken ni Ari Hezekias, “Daytoy ti pagilasinan iti mapasamakto: Ita ken iti sumaruno a tawen, dagitinto la maapit kadagiti balang a trigo ti kanem. Ngem iti maikatlo a tawen, mabalinmonton ti agmula ken agapit iti trigo ken agmula iti ubas ken mangan kadagiti bungana."


word:
"Rumang-ayto dagiti nakalasat iti nasion ti Juda. Mayarigdanto iti mula nga umuneg ti ramutna ket adunto ti bungana."


word:
"Addanto tattao a makalasat idiay Jerusalem ken iti Bantay Sion, agsipud ta inkeddeng ti Apo a Mannakabalin-amin a mapasamak daytoy."


word:
"“Kastoy ti kinuna ti Apo maipapan iti emperador ti Asiria, ‘Saanto a sumrek iti daytoy a siudad wenno mangibiat iti uray maysa a pana iti irarautna. Awanto ti soldado a nakaiggem iti kalasag ti umasideg iti Jerusalem ket awanto ti patakder a mabangon a panglakub iti siudad."


word:
"Agsublinto iti naggapuanna ket magnanto iti isu met laeng a dalan a nagnaanna nga immay a saan a bimmaddek iti daytoy a siudad. Siak, ni Yahweh, ti agsasao."


word:
"Salaknibak daytoy a siudad ket isalakanko gapu iti dayawko ken gapu iti karik ken ni David nga adipenko.’”"


word:
"Napan ti anghel ni Yahweh iti kampo dagiti taga-Asiria ket pinatayna ti 185,000 a mannakigubat. Iti parbangon iti sumuno nga aldaw, napasagda amin sadiay!"


word:
"Iti maysa nga aldaw, idi agdaydayaw ni Senakerib iti templo ni Nisroc a didiosenna, pinatay ti dua kadagiti annakna, da Adramelec ken Sarezer, sada naglibas a napan iti daga ti Ararat. Ni Esarhadon a maysa kadagiti annakna ti simmukat kenkuana nga emperador."


word:
"Iti dayta met la a tiempo, nagsakit ni Ari Hezekias ket dandani matay. Sinarungkaran ni profeta Isaias nga anak ni Amoz ket imbagana kenkuana, “Kuna ti Apo a masapul nga urnosem ti amin agsipud ta saankan nga umimbag. Agsaganaka iti ipapataymo.”"


word:
"“O Apo, laglagipem a nagserbiak kenka a sipapasnek ken sipupudno ket inkagumaak nga aramiden ti kayatmo nga aramidek.” Ket rinugianna ti nagsangit iti nasaem."


word:
"Binilin ni Yahweh ni Isaias nga agsubli ken ni Hezekias ket ibagana kenkuana, “Siak ni Yahweh a Dios ni David a kapuonam, nangngegko ti kararagmo ken nakitak dagiti luam. Ikkanka pay iti sangapulo ket lima a tawen a panagbiagmo."


word:
"Ispalenka ken daytoy a siudad ti Jerusalem iti pannakabalin ti ari ti Asiria ket ituloyko a salakniban ti siudad.”"


word:
"Imbaga ni Isaias iti ari nga agpalebbek iti bunga ti igos sana itapal iti letteg ni Hezekias tapno umimbag."


word:
"Iti pagorasan iti init nga inaramid ni Ari Ahaz, pagsubliento ti Apo ti anniniwan iti sangapulo a gerger.” Ket nagsubli ti anniniwan iti sangapulo a gerger iti pagorasan."


word:
"Impagarupko nga iti kabambannuagakinnakon iti lubong dagiti natay,ket sadiaykon aginggat' panungpalan."


word:
"Impagarupko a ditoy lubong dagiti sibibiagsaankon a makita ti Apowenno uray maysa a sibibiag a tao."


word:
"Nakeltay toy biagko ket nagpatingga,kas iti naakas a tolda.Napessat a kas iti lupot iti pagablan,ket impagarupko a ginibusanen ti Dios ti biagko."


word:
"Nagpatpatnag a nagsangitak iti ut-ot,kasla tuktukkolen ti leon dagiti tultulangko.Impagarupko a ginibusanen ti Dios ti biagko."


word:
"Nakapuy ken di makasngaw ti timekko,kaslaak kalapati iti panagas-asugko.Nabannog dagitoy matak a tumangtangad iti langit;O Apo, ispalennak kadagitoy amin a rigat."


word:
"Ngem ania ti masaok? Inaramid daytoy ti Apo.Nasakit ti nakemko ket diak makaturog.Nagsao kaniak ket inaramidna daytoy."


word:
"O Apo, agbiagak a maipaay kenka; wen, sika laeng ti pagpaayak.Isublim ti napukaw a pigsaktapno umatiddog pay daytoy biag."


word:
"Agbalinto a talna ti sakit ti nakemko.Ispalem ti biagko iti amin a peggad;pakawanem amin a basbasolko."


word:
"Awan ti mangidaydayaw kenka iti lubong dagiti natay;dagiti pimmusay dida makapagtalek iti kinapudnom."


word:
"Iti dayta met la a tiempo, nadamag ni Merodak Baladan nga ari ti Babilonia ken anak ni Baladan a nagsakit ni Ari Hezekias. Iti kasta, pinatulodanna iti surat ken sagut."


word:
"Inawat ni Hezekias dagiti naibaon ket impakitana kadakuada ti kinabaknangna—dagiti pirak ken balitokna, dagiti bangbanglo ken lana ken amin nga armasna a pakigubat. Impakitana dagiti amin nga adda kadagiti pagiduldulinanna ken dagiti amin nga adda iti pagarianna."


word:
"Napan ni profeta Isaias ken ni Ari Hezekias ket sinaludsodna, “Taga-ano dagiti lallaki ken ania ti imbagada kenka?”Insungbat ni Ari Hezekias, “Naggapuda iti adayo a daga—idiay Babilonia.”"


word:
"“Ania ti nakitada iti palasio?” sinaludsod ni Isaias.“Nakitada amin. Impakitak ti amin nga adda iti pagiduldulinak,” insungbat ni Ari Hezekias."


word:
"Imbaga ngarud ni Isaias iti ari, “Kuna ti Apo a Mannakabalin-amin a dumtengen ti tiempo a maipan idiay Babilonia ti amin nga adda iti palasiom, dagiti inurnong dagiti kapuonam manipud idi agingga ita. Awanto a pulos ti mabati."


word:
"Maitalawto ti dadduma kadagiti annakmo ket agbalindanto nga eunoko nga agserbi iti palasio ti ari ti Babilonia.”"


word:
"Impagarup ni Ari Hezekias a kayat a sawen daytoy ti kaadda ti kappia ken talged bayat ti panagbiagna, isut' gapuna nga insungbatna, “Napintas ti sao ti Apo nga imbagam kaniak.”"


word:
"Paregtaenyo dagiti tattao ti Jerusalem.Ibagayo kadakuada nga umdasen ti nabayag a panagsagsagabada,ket napakawanen dagiti basbasolda.Naan-anay ti panangdusak kadakuadagapu kadagiti amin a basolda.”"


word:
"Adda timek a mangipukpukkaw:“Iti let-ang, mangisaganakay iti dalan ti Apo!Dalusanyo ti dalan iti let-anga pagnaan ti Diostayo!"


word:
"Gaburanyo dagiti amin a tanap;palanasenyo amin a bambantay.Pagbalinenyo a patad dagiti turod,palantagenyo dagiti lasonglasong a lugar."


word:
"Maiparangarangto ti dayag ti Apo,ket makitanto ti amin a tattao.Ti Apo a mismo ti nangikari iti daytoy.”"


word:
"Adda timek a mangipukkaw, “Ipakaammom!”Saludsodek: “Ania ti ipakaammok?”“Ipakaammom a mayarig iti ruot ti amin a tao,agpautda a kas iti balang a sabong."


word:
"Magango ti ruot, malaylay ti sabongno dalapusen ida ti angin nga ibaon ni Yahweh.Kinapudnona, mayarig laeng ti tao iti ruot."


word:
"Inka iti tapaw ti nangato a bantay, O Jerusalem;ipakaammom ti naimbag a damag!Pigsaam ti agpukkaw, Sion;iwaragawagmo ti naimbag a damag!Agsaoka ket saanka nga agamak.Ibagam kadagiti il-ili ti Judanga umayen ti Diosda!"


word:
"Aywanannanto ti arbannaa kas iti agpaspastor iti animalna.Ummongennanto dagiti urbon ti karneroket sakruyenna ida;siaanusto a mangidalan kadagiti innada."


word:
"Adda kadi makasukat iti linaon ti taaw kadagiti dakulapnawenno makarukod iti langit babaen iti panangdanganna?Adda aya makaikarga iti amin a daga iti maysa a tasawenno makatimbang kadagiti bantay ken turod?"


word:
"Siasino ti nakiumanan ti Diostapno maaddaan iti lawag?Siasino ti nangisuro kenkuana iti pudno a dalan?Siasino ti nakaadalanna iti wagas ti pannakaawat?"


word:
"Iti imatang ti Apo, awan serserbi dagiti nasion;mayarigda laeng iti sangkatedted a danum,dagiti adayo a puro nalag-anda a kas iti tapok."


word:
"Di umanay dagiti animal ti Libanoa maidatag a kas daton iti Diostayo;nakurang a pagsungrod dagiti kayo sadiay!"


word:
"Pumili ti tao iti kayo a di bakabaken no dina kabaelan ti pirak wenno balitok.Sumapul iti kumikitikitket paaramidna a didiosen nga adda pagsaadanna tapno di matuang."


word:
"Diyo kadi ammo? Diyo aya nadamag?Awan kadi nangibaga kadakayo idi un-unana?Diyo kadi nangngeg no kasano a nangrugi ti lubong?"


word:
"Pinarsua ti agtugtugaw iti trononaiti ngatoen ti timbukel ti daga;kasla dudon ti kababassit dagiti tattao iti baba!Inukradna ti langit a kas iti kurtina,kas iti tolda a pagnaedan."


word:
"Mayarigda kadagiti naganus a mulanga apagtubo ken apagramut.No mangyeg ti Apo iti anginmagangoda ket kasda la arutang a maitayab."


word:
"Tumangadkayo iti tangatang!Siasino ti nangparsuakadagiti bituen a makitayo?Ti mangidalan kadakuada a kasla armada,ammona no mano ti bilangda,ket awaganna ti nagan ti tunggal maysa!Dakkel unay ti bileg ken pannakabalinna,awan ti mapukaw uray maysa kadakuada!"


word:
"Apay nga agririka, Israel?Apay a kunam a di ammo ti Apo dagiti parikutmoket saan a pasayaaten ti Dios ti kasasaadmo?"


word:
"Diyo kadi ammo? Diyo aya nadamag?Ti Apo ti agnanayon a Dios;pinarsuana ti entero a lubong.Pulos a di mabannog wenno kumapsut;awan makatukod iti pampanunotenna."


word:
"Ngem dagiti agpannuray iti Apomapabaronto ti pigsada.Agtayabdanto a kasla iti agila;saandanto a mabannog no agtarayda,saandanto a kumapsut no magnada."


word:
"Kuna ti Dios,“Agulimekkayo ket denggendak,dakay a dagdaga iti adayo.Agsaganakayo a mangidatag iti kasoyo iti pangukoman.Addanto gundawayyo nga agsao.Agsasangotay ita ket kitaentayono siasino ti adda kalinteganna."


word:
"“Siasino ti nangsugsogiti maysa a taga-Daya?Siasino ti mamagballigi kenkuanaiti sadinoman a papananna?Siasino ti mangted iti bilegnaa mangparmek kadagiti ari ken nasnasion?Patapokenna ida babaen iti kampilanna.Warawaraen ida dagiti pananaa kas kadagiti taep nga itayab ti angin."


word:
"Siasino ti akin-aramid iti daytoy?Siasino ti nangikeddengiti pannagna ti historia?Siak, ni Yahweh, addaak idi punganay,wen, addaakto iti kamaudianan."


word:
"“Nakita dagiti tattaoiti adayo a dagdaga ti inaramidko.Agamakda ket agpigpigergerda iti buteng,isu nga aguummongda amin ket umayda."


word:
"Kuna ti karpintero iti mammanday,‘Mayat ti aramidmo.’Ti mangpitpit kadagiti paset ti ladawanparegtaenna ti mangilansa a mamagkakamang.Adda agkuna, ‘Nasayaat ti pannakalanangna’—ket ilansada ti imahen tapno di matumba."


word:
"Innalakayo kadagiti pungto ti daga;inayabankayo kadagiti kaadayoan a sulina,ket kinunak kadakayo, ‘Dakayo ti adipenko.’Saankayo a linaksid no di ket pinilikayo."


word:
"Dikay agbuteng—addaak kadakayo!Siak ti Diosyo—diyo ipalubos nga adda mangbutbuteng kadakayo.Papigsaen ken tulongankayo;salakniban ken isalakankayo."


word:
"“Dagiti gumurgura kadakayo,maparmekdanto ket ammodanto ti rikna ti pannakaibabainda.Matayto dagiti manggubat kadakayo,ket mapukawdanto iti rabaw ti daga."


word:
"Birokenyonto dagiti kabusoryongem diyonto masarakan ida.Dagiti manggubat kadakayoawanto ti kapaypay-anda."


word:
"Kuna ni Yahweh,“Israel, uray no bassit ken nakapuyka,saanka nga agbuteng ta tulonganka.Siak a Nasantoan a Dios ti Israel,siak ti mannubbotmo."


word:
"Pagbalinenka a kasla pagirikan,nga addaan kadagiti ngipen a baro ken natatadem.Irikemto dagiti bantay ket dadaelem ida;margaayto dagiti turod ket tumapokda."


word:
"Ipurruakmonto ida iti ngato ket mayanginda;ti bagio ti mangiwarwara kadakuada.Ngem naragsakkanto ta siak ti Diosmo;siak a Nasantoan a Dios ti Israel, idaydayawnakto."


word:
"“Inton agbirok dagiti tattaok iti danum gapu iti rigatda,inton mamagaan ti karabukobda iti wawda,siak, ni Yahweh, ipangagkonto ti kararagda;siak a Dios ti Israel, diakto baybay-an ida."


word:
"Pagayusekto't karkarayan kadagiti turod a natikag;pataudekto dagiti ubbog nga agayus kadagiti tanap.Pagbalinekto a libtong ti let-ang,ket pagayusekto a kas ubbog ti namaga a daga."


word:
"Iti let-ang, pagtuboekto dagiti sedro,kasta met dagiti akasia, arrayan ken olibo.Agbalinto a kabakiran ti natikag a daga,kabakiran a pagtuboan ti saleng, aruo ken parwa."


word:
"Makitanto daytoy dagiti tattaoket maammoanda a siak, ni Yahweh, ti akin-aramid.Maawatanda a ti Nasantoan a Dios ti Israelti nangaramid iti daytoy.”"


word:
"Ti Apo nga ari ti Israel, kunana:“Dakayo a didiosen dagiti pagilian, idatagyo ti darumyo.Iparangyo dagiti kasayaatan a pammaneknekyo!"


word:
"Umaykayo ket ipakaammoyo ti mapasamaktotapno maammoanmi no kaano a dumtengda.Ilawlawagyo iti pangukoman dagiti pasamakidi punganay ket ibagayo kadakami no ania ti kaipapananda."


word:
"Tapno mapaneknekanmi a dioskayo,ibagayo no ania ti mapasamak iti masakbayan!Agaramidkayo iti naimbagwenno mangyegkayo iti didigra;pagamken ken ikkandakam iti panagbuteng."


word:
"“Nangpiliak iti lalaki nga agnaed iti daya;manipud iti amianan, umayto rumaut.Payatpayatenna dagiti agtuturay a kasda la pitak;arigna iti agdamdamili a mangibaddebaddek iti damilienna."


word:
"Siasino kadakayo ti nangibagaidi un-unana a mapasamakto ti kasta?Siasino ti nangipakaammo a kastoy ti mapasamaktotapno kunami a pudno ti imbagayo?Awan ti nasasao ti siasinoman kadakayo;awan ti makaibaga nga adda imbagayo!"


word:
"Siak, ni Yahweh, ti immuna a nangipadamag iti Sion.Nangibaonak iti nangipakaammo iti Jerusalem:‘Sumangpet dagiti tattaom! Addadan!’"


word:
"Awan serserbi amin dagitoy a didiosen;pulos nga awan maaramidda—nakapsut ken awan ti mabalin dagitoy nga imahen.”"


word:
"Kuna ti Apo,“Adtoy ti adipenko nga itan-okko—ti pinilik ken ti pakaay-ayoak.Intedko ti Espirituk kenkuanaket yegnanto ti hustisia kadagiti pagilian."


word:
"Naasinto kadagiti nakapsut,ket tulongannanto dagiti awan gawayna.Yegnanto ti agnanayon a hustisiaiti amin a tattao."


word:
"Dinanto pukawen ti namnama wenno ti turedna,ket ipasdeknanto ti kinalinteg iti daga.Sigagagar dagiti adayo a dagaa mangur-uray iti pannursurona.”"


word:
"Pinarsua ti Dios dagiti langit, inukradna ida;sinukogna ti daga ken amin a parsua iti rabawna;inikkanna iti biag ken anges dagiti agnaed iti daga.Ita, kuna ti Apo a Dios iti adipenna:"


word:
"“Siak, ni Yahweh, inayabanka;inikkanka iti pannakabalintapno kitaem a maipakat ti hustisia iti daga.Sika ti pannakabagik a makitulagto kadagiti amin a tattao;pannakabagika a mangyeg iti lawag kadagiti pagilian."


word:
"“Siak ni Yahweh, dayta ti naganko.Awan ti didiosen a mairanud iti dayagko;diak ipalubos dagiti imahena mairaman iti pannakaidaydayawko."


word:
"Natungpalen dagiti impadtok idi un-unana.Ita, baro a bambanag ti ibagakkadakayo sakbay a mapasamakda.”"


word:
"Kantaanyo ti Apo iti baro a kanta;dakayo iti lubong,kantaenyo ti pagdaydayaw kenkuana!Idaydayawyo, dakayo nga aglayag iti baybay;idaydayawyo, dakayo amin a parsua iti taaw!Agkantakayo, dakayo nga adayo a daga,ken amin nga agnaed sadiay!"


word:
"Idaydayaw koma ti let-angken dagiti ilina ti Dios;idaydayaw met koma dagiti tattao ti Kedar.Umkis koma iti rag-o dagiti agnaed iti siudad ti Sela;manipud kadagiti tapaw dagiti bambantay agikkisda koma!"


word:
"Rummuar ni Yahweh a kas maingel a tao,sisasagana ken sigagagar a makiranget.Agpukkaw a mangipakdaar iti gubat;ipakitana kadagiti kabusorna ti bilegna."


word:
"Kuna ti Dios,“Nabayagen a nagulimekak;diak sinungbatan dagiti tattaok.Ngem dimtengen ti tiempo a panagtignayko;agikkisak a kas iti agpasikal."


word:
"Dadaelekto dagiti turod ken bantay,malaylayto dagiti ruot ken kayo.Pagbalinekto a let-ang dagiti karayan,ket pagmagaekto dagiti dan-aw."


word:
"“Idalankonto dagiti bulsek a tattaokkadagiti dalan a dida pay nagnaan.Pagbalinekto a lawag ti sipnget nga ayanda;pasayaatekto dagiti lasong-lasong a disso.Aramidek dagitoy nga awan duadua."


word:
"Maipababa ken maibabaintodagiti amin nga agtalek iti sinan-diosken mangibilang kadagiti kinitikitannga imahen a didiosenda.”"


word:
"Israel, adun a bambanag ti nakitamngem pulos nga awan aniamanda kenka.Addaanka iti lapayag a pagdengngegmongem ibagam man ti kaipapanan ti nangngegmo?”"


word:
"Maysa a Dios ti Apo a sigagagar a mangisalakan,isu nga intan-okna dagiti linteg ken pannursurona,ket tinarigagayan a tungpalen ida dagiti tattaona."


word:
"Ngem nasamsam dagiti sanikuada,naipisokda kadagiti nasipnget a bartolina,ket naipupokda kadagiti pagbaludan.Natakaw ken naagaw dagiti sanikuada,ngem awan ti nangispal kadakuada."


word:
"Siasino ti nangyawat iti Israel kadagiti agsamsam?Ti met la Apo a nakabasolantayo!Ditay nagbiag a mayannurot iti pagayatannawenno nagtulnog kadagiti pannursurona."


word:
"Iti kasta, indissuorna kadatayo ti pungtotna,ket sinagabatayo ti kinadawel ti gubat.Kasla apuy ti ungetna a nanguram iti Israelngem ditay ammo idi ti mapaspasamak;pulos a saantayo a nagnakem."


word:
"Israel, kuna ti Apo anamarsua kenka,“Saanka nga agbuteng—salaknibanka.Inawagak ti naganmo—kukuaka."


word:
"No aglasatka kadagiti adalem a karayan,addaakto kenka;dinakanto parmeken dagiti pakariribukam.No magnaka iti apuy, dikanto mauram;dikanto maan-ano kadagiti nakaro a pakasuotam."


word:
"Ta siak ni Yahweh a Diosmo,ti Nasantoan a Dios ti Israel a mangisalakan kenka.Yawatkonto ti Egipto tapno mawayawayaanka;yawatkonto ti Etiopia ken ti Seba."


word:
"Yawatkonto dagiti nasiontapno maisalakan ti biagmo.Napategka ngamin kaniakgapu ta itan-okka ken ay-ayatenka."


word:
"Dika agbuteng ta addaak kenka!“Pagawidekto dagiti tattaommanipud iti kaadayoan a paset ti daya ken laud."


word:
"Bilinekto ti amianan a palubosanna ida,ibagakto iti abagatan a dina igawid ida.Palubosanyo nga agsubli dagiti tattaokmanipud kadagiti adayo a daga,manipud iti amin a suli ti lubong agawidda."


word:
"Kuna ti Dios,“Idatagyo dagiti tattaok iti pangukoman.Adda matada ngem bulsekda;adda lapayagda ngem tulengda!"


word:
"Ayabanyo dagiti pagilian iti pangukoman.Siasino kadagiti didiosenda ti makaipadtoiti mapasamak iti masakbayan?Siasino kadakuada ti nangipakpakaunakadagiti mapaspasamak iti agdama?Itugot man dagitoy a didiosen dagiti saksidatapno paneknekanda nga adda kalinteganda,tapno saksianda ti kinapudno ti saoda."


word:
"“Dakayo nga Israelita, dakayo ti saksik;pinilikayo a nasion nga agserbi kaniaktapno maam-ammodak ken mamatikayo,ket maawatanyo a sisiak ti Dios.Malaksid kaniak, awan ti sabali a Dios;awan ti immun-una ngem siak,ket awanto met ti sumaruno."


word:
"Impakpakaunak idi ti mapasamak,ket kalpasanna, immayak timmulong kadakayo.Awan ti didiosen a nakaaramid iti daytoy;dakayo ti mangsaksi kaniak."


word:
"Siak ti Dios, ket agnanayonak a Dios.Awan ti makaliklik iti pannakabalinko,awan ti makabalbaliw iti aramidko.”"


word:
"Kastoy ti kuna ti Apo, ti nasantoan a Dios ti Israel, a mangisalakan kadakayo:“Tapno maisalakankayo, mangibaonaktoiti armada a mangraut iti Babilonia.Rebbaekto dagiti ruangan ti siudad,ket agbalinto a sangsangit ti dir-i dagiti tattaona."


word:
"Inturongna ti nabileg nga armada iti pakadadaelanna,armada a buklen dagiti lugan a pakigubatken dagiti nagkabalio.Limnedda ket didan limmung-aw;naiddepda a kasla silaw ti pabelo!"


word:
"Ngem kuna ti Apo:“Lipatenyo dagiti napalabas a pasamak;diyo panunotenen dagiti naaramid idi un-unana."


word:
"Kitaenyo ti baro a banag nga aramidek.Mangrugin nga agparang—makitayo itan!Mangaramidak iti dalan iti let-ang;sadiay, ikkankayto kadagiti ubbog ti danum."


word:
"Uray dagiti atap nga animal itan-okdakto;idaydayawdakto dagiti abestrus ken lobointon pagayusek dagiti karayan iti let-angtapno adda inumen dagiti pinilik a tattao."


word:
"Saanka a nangidatag iti karneroa mapuoran a kas daton kaniak.Saan a siak ti pinadayawamkadagiti sakrifisio nga indatonmo.Dika pinadagsenan iti panagdawatko iti sagutmo;dika rininggor iti panagkiddawkoiti mapuoran nga insenso."


word:
"Dinak inggatangan iti insenso,wenno pinennek iti taba dagiti animalmo.Pinadagsenannak ketdi kadagiti basolmo;naumaak kadagiti dakes nga inar-aramidmo."


word:
"“Ngem siak ti Dios a mangikkat kadagiti basolmo,ket aramidek daytoy gapu iti kinadiosko.Diakton isingir dagiti basbasolmo."


word:
"Inta iti pangukoman, idatagmo dagiti pammabasolmo;ilawlawagmo ti rasonmo a mangipaneknek nga adda kalintegam!"


word:
"Tinulawan dagiti agtuturaymo ti santuario.Daytoy ti gapuna nga inyegkoti pannakadadael iti Israel;impalubosko a maibabain dagiti tattaok.”"


word:
"Kuna ti Apo:“Denggennak, Israel, sika nga adipenko;dakayo a pinilik a tattao,dakayo a kaputotan ni Jacob."


word:
"Siak ni Yahweh a namarsua kenka;manipud nangrugi ti biagmo tinultulonganka.Dika agbuteng; sika ti adipenko,dakayo dagiti pinilik a tattao nga ipatpategko."


word:
"“Ibuyatkonto ti danum iti namaga a daga;pataudekto dagiti karayan iti let-ang.Ibukbukkonto ti Espirituk kadagiti annakmo;bendisionakto dagiti kaputotam."


word:
"“Kunanto ti tunggal maysa, ‘Kukuanak ti Apo.’Umaydanto tumipon kadagiti Israelita.Imarkadanto ti nagan ti Apo iti imada,ket ibilangto ti tunggal tao ti baginaa maysa kadagiti tattao ti Dios.”"


word:
"Kastoy ti kuna ti Apo a Mannakabalin-amin,ni Yahweh a mangituray ken mangsalaknib iti Israel:“Siak ti umuna ken siak ti maudi;awan sabali a Dios no di la siak."


word:
"Adda kadi makaaramid iti inaramidko?Adda kadi makailawlawag iti amin a mapasamakiti masakbayan manipud idi mangrugiagingga nga aggibus ti tiempo?"


word:
"Dikay agbuteng, dakay a tattaok!Ammoyo a manipud idi un-unana agingga ita,impakpakaunak dagiti amin a mapasamak,ket dakayo ti mangsaksi kaniak!Adda kadi sabali pay a Dios?Adda kadi mannakabalin a Dios a diak pay nadamdamag?”"


word:
"Awan ti serserbi dagiti amin nga agar-aramid kadagiti imahen. Awan mamaay dagiti didiosen nga ipatpategda unay. Bulsek ken ignorante dagita nga agdaydayaw kadagitoy a didiosen. Maibabaindanto."


word:
"Malalaisto ti amin nga agdaydayaw iti ladawan. Tao laeng a kas kadatayo dagiti agar-aramid kadagiti ladawan. Umayda koma ket mausigda—agbutengdanto ket maibabainda."


word:
"Mangala ti platero iti metal ket sukogenna iti apuy. Alaen ti napigsa nga imana ti martilio ket pitpitenna ti metal agingga a masukog. Mabisinan, mawaw ken mabannog ti platero."


word:
"Rukoden ti karpintero ti kayo. Mangala iti tisa ket agaramid iti ladawan ti imahen. Alaenna dagiti rimmientana sana kitikitan agingga a masukog ti imahen. Aramidenna ti imahen ti maysa a tao, nataer a lalaki a maikabil iti templo."


word:
"Mabalin a mangpukan iti sedro nga usarenna wenno mangpili iti kayo a lugo wenno parwa iti kabakiran. Wenno agmula iti kayo a laurel ket agpannuray iti tudo a mangpadakkel iti kayo."


word:
"Usaren ti tao ti dadduma a paset ti kayo a pagtungona. Aramidenna ti dadduma a kas imahen. Ti dadduma pasgedanna a paginudoanna ken panglutoanna iti tinapay. Ket ti dadduma aramidenna nga imahen a pagdaydayawanna a kas didiosenna."


word:
"Puoranna ti dadduma. Pagtunoanna iti karne a sidana ket mabsog. Aginudo ket kunana, “Nagsayaat ket ti baranan. Nagpintasen nga apuy!”"


word:
"Ti nabati iti kayo, aramidenna nga imahen. Agdumog ket pagdaydayawanna. Pagkararaganna ket kunana, “Sika ti diosko—isalakannak!”"


word:
"Nakuneng unay dagiti kakasta a tattao. Dida ammo ti ar-aramidenda. Dida kayat a kitaen ken panunoten ti kinapudno."


word:
"Awan nakem ti agar-aramid iti imahen. No adda panunotna, mabalinna a kuna, “Pinuorak ti dadduma a paset ti kayo, ket naglutoak iti tinapay iti beggangna. Nagtunoak iti karne a sindak. Ti dadduma inaramidko nga imahen nga isu ita ti pagdaydayawak, idinto ta sangkaputed laeng a kayo.”"


word:
"Awan duma daytoy iti pannangan iti dapu. Inyaw-awan ti minamaag a panunotna, ket pulos a saanen a matulongan. Dina ammo a saan a pudno a dios ti imahen nga ig-iggamanna."


word:
"Kuna ti Apo,“Laglagipem dagitoy, sika, Israel;laglagipem a sika ti adipenko.Pinarsuaka tapno agserbika kaniak,ket dikanto liplipatan."


word:
"Pinunasko dagiti basbasolmo,kasla ulep a pinukawko.Agsublika ngarud kaniakta siak ti mangisalakan kenka.”"


word:
"Agpukkawkayo iti rag-o, dakay a langlangit!Agpukkawkayo, dakay a nauneg a paset ti daga!Agpukkawkayo iti rag-o, dakay a bambantay,dakay a kaykayo iti kabakiran!Insalakan ti Apo dagiti tattaona nga Israelita,ket iti kasta, impakitana ti kinatan-okna."


word:
"“Siak ni Yahweh a namarsua ken mangisalakan kenka;siak ni Yahweh a namarsua iti isu amin a banag.Sisiak ti nangyukrad kadagiti langit;idi aramidek ti daga, awan timmulong kaniak."


word:
"Pagbalinek a maag dagiti mammuyon,ket diak patuloyen ti padto dagiti mammadles.Ipakitak a saan a pudnoti sao dagiti mamasirib,ket iparangko a minamaag ti kinasiribda."


word:
"Ngem no adda ipadto ti adipenko,no mangibaonak iti mangipakaammo kadagiti panggepko,ikagumaak a matungpal dagita a plano ken padto.Ibagak iti Jerusalemnga addanto manentattao nga agnaed sadiay.Ibagak met kadagiti siudad ti Judaa mabangondanto manen.Manipud kadagiti rebrebba, tumakderto dagitoy a siudad."


word:
"Kunak ken ni Ciro,‘Sika ti tudingak nga agturay,aramidemto ti kayatko nga aramidem;ibilinmonto a mabangon manen ti Jerusalemken maisaad ti fondasion ti Templo.’”"


word:
"Ni Ciro ti ari a pinili ni Yahweh!Dinutokanna a mangparmek kadagiti nasion,imbaonna a mangparukma kadagiti nabileg nga ari;ilukatto ni Yahweh kenkuana dagiti ruangan dagiti siudad.Kuna ni Yahweh ken ni Ciro,"


word:
"“Siakto ti mangisagana iti dalanmo.Simpaekto dagiti bambantay ken turturod.Rakrakekto dagiti bronse a ruangan;tukkolekto dagiti landok a balunetda."


word:
"Ikkankanto kadagiti gamengnga aggapu kadagiti nasipnget, nalimed a lugar.Iti kasta, maammoamto a siak ni Yahweh,ket pinilinaka ti Dios ti Israel."


word:
"Dutokanka a tumulong kadagiti Israelita,dagiti tattao a pinilik nga adipenko.Inikkanka iti naindaklan a pammadayaw,nupay dinak am-ammo."


word:
"Aramidek daytoy tapno maammoan amin a tattaoiti amin a suli ti lubonga siak ni Yahweh,ken awan ti sabali a Dios."


word:
"Paaddaek ti lawag ken ti sipnget;yegko ti bendision ket idissuorko ti didigra.Siak, ni Yahweh, ti agaramid amin kadagitoy."


word:
"Itedkonto ti balligi manipud langit kas iti tudo;aglukatto ti daga a mangawat kenkuana,ket agsabongto iti wayawaya ken hustisia.Siak, ni Yahweh, ti akinnakema mapasamak amin dagitoy.”"


word:
"Asi pay ti makisuppiat iti nangdamili kenkuana,ta maysa laeng a banga kadagiti adu a banga.Saludsodenna kadi iti agdamdamilino ania ti ar-aramidenna?Pagduaduaanna kaditi kabaelan ti nangdamili kenkuana?"


word:
"Ni Yahweh a Nasantoan a Dios ti Israelken mangbukel iti masakbayan, kunana:“Ania koma ti bibiangmo maipapan kadagiti annakko?Ania ti kalintegam a mangibaga ti rumbeng nga aramidek?"


word:
"Siak ti nangaramid iti daga ken namarsuaiti sangkataoan nga agnaed kenkuana.Inyukradko dagiti langit babaen iti bilegko;inurnosko ti init, ti bulan ken dagiti bituen."


word:
"Tinignayko ni Ciro a mangtungpal iti panggepko,ken mangpalinteg iti amin a banag.Simpaekto dagiti amin a dalan a pagnaanna;bangonennanto manen ti siudadko a Jerusalem,ket wayawayaannanto dagiti tattaok a naibalud.Awan nangtangdan wenno nangpasuksok kenkuanatapno aramidenna daytoy.”Daytoy ti sao ni Yahweh a Mannakabalin-amin."


word:
"Kuna ni Yahweh iti Israel,“Kukuamto ti kinabaknang ti Egipto ken Etiopia,tagabuemto dagiti natatayag a tattao ti Seba;sikakawardanto a sumursurot kenka.Agrukbabdanto kenka ket kunada,‘Adda ti Dios kenka, is-isu laeng ti Dios."


word:
"Ngem insalakan ni Yahweh ti Israel,ket agnanayon ti balligina;pulos a dinto maibabain dagiti tattaona.’”"


word:
"Pinarsua ni Yahweh dagiti langit—isu laeng ti pudno a Dios!sinukog ken inaramidna ti daga—inaramidna a natibker ken mataginayon awan inggana.Saanna nga inaramid nga awan serserbina,no di ket pagnaedan dagiti tattao.Isu ti agkuna,“Siak ni Yahweh,ket awanen ti sabali a Dios."


word:
"Saanak a nagsao iti nalimed,saanko met nga inlimed ti panggepko.Diak imbilin kadagiti Israelitaa birokendak iti lugar a gusoguso.Siak ni Yahweh, ket pudno ti ibagak;ipakaammok no ania ti nalinteg.”"


word:
"Kuna ni Yahweh,“Aguummongkayo, dakayo a tattao dagiti nasion,dakayo amin a nakalasat idi matnag ti pagarian,idatagyo dagiti bagbagiyo tapno mausigkayo.Nengneng dagiti mangilibutkadagiti imahen a didiosenda a kayo,ken agkararag kadagiti didiosena saan a makaisalakan kadakuada!Pulos nga awan ti ammo dagitoy a tattao!"


word:
"Umaykayo ket idatagyo dagiti kasoyo iti pangukoman,bay-anyo nga agiinnuman dagiti naidarum.Siasino ti nangipadto idi un-unana,a daytoyto ti mapasamak?Saan aya a siak, ni Yahweh,ti Dios a mangisalakan kadagiti tattaona?Awanen ti sabali a Dios, malaksid kaniak."


word:
"“Agsublikayo kaniak tapno maisalakankayo,dakay a tattao iti entero a daga.Siak ti Dios, awan ti sabali."


word:
"Pudno ti ikarik ket saan a mabaliwan.Sipapasnekak a mangikaringa agparintumengto dagiti amin a tao iti sangoanak,ket isapatada a napudnoda kaniak."


word:
"“Daytoy ti kanibusanan dagiti didiosen ti Babilonia!Nagdaydayawan idi dagiti tattao dagiti didiosen a Bel ken Nebo.Ngem ita, naikargada kadagiti asno,ket dadagsen ida dagiti nabannog nga animal!"


word:
"Daytoy ti kanibusanan dagiti didiosen ti Babilonia.Saan a maisalakan dagiti imahen ti mismo a bagbagida,naagaw ken naitalawda."


word:
"“Denggendak, dakay a kaputotan ni Jacob,dakay amin a natda kadagiti tattaok.Inay-aywanankayo manipud pannakayanakyo."


word:
"Siak ti Diosyo ket aywanankaytoagingga a duduogankayo.Pinarsuakayo ket aywanankayto;tulongan ken ikanawakayto."


word:
"Luktan dagiti tattao dagiti supotdaket ibukbokda dagiti balitok;timbangenda dagiti pirak.Manangdanda iti platero nga agaramiditi didiosen a pagrukbaban ken pagdaydayawanda."


word:
"Baklayen ken awitenda;isaadda iti nairanta a pagyananna,ket adda sadiay, di makagaraw iti lugarna.No adda agkararag kenkuana dina masungbatan,ket no dumteng ti didigra dina met maisalakan."


word:
"Laglagipenyo dagiti napasamak idi un-unana;bigbigenyo a siak laeng ti Dios,ket awan ti sabali a kas kaniak."


word:
"Manipud idi punganay, ti maaramid innak impadto;nabayagen nga imbagak ti mapasamakto.Impakaammok a matungpalto a matungpal dagiti panggepko."


word:
"Mangayabak iti kali nga aggapu iti Daya;sumippayotto a kas maysa a sawi,ket aramidenna ti pinanggepko.Nasaokon ket maaramidto."


word:
"Yasidegko ti aldaw ti panagballigi—saan unayen a mabayag.Saanto a mataktak ti panagballigik;isalakankonto ti Jerusalem,ket itedkonto ti dayaw ti Israel sadiay.”"


word:
"Kuna ni Yahweh,“Bumabaka iti tronom, Babilonia,ket agtugawka iti tapok iti daga.Mayarigka idi iti maysa a birhen,maysa a siudad a di pay naparmek.Saankan a nalibnos, nagkupasen pintasmo!Maysakan a tagabu!"


word:
"Alaem ti gilingan ket aggilingka iti arina!Ikkatem ta dalungdongmo,uksobem ta napintas a bado ket ballasiwem dagiti karayan."


word:
"Makitadanto ti kinalamolamom a kas babai a tagabu,maimatangandanto ti pannakaipababa ken pannakaibabainmo.Agibalesakto ket awan ti makaatipa.”"


word:
"Kuna ni Yahweh iti Babilonia,“Agtugawka iti naulimek ken nasipnget a lugar;didakanton awagan iti reyna dagiti pagilian!"


word:
"Nakaungetak kadagiti tattaok,ket diak imbilang idan a kukuak.Inyawatko ida iti pannakabalinmo,ket saanmo a kinaasian ida,uray dagiti duduogan pinarigatmo ida."


word:
"Impagarupmo nga agnanayonto a reynaka,ket dimo impapuso dagitoy a bambanag;dimo pinanunot no anianto ti pagbanagan ti amin."


word:
"“Denggem, sika a naayat iti ragragsak,sika a mangipagarup a natalgedken awan pakaan-anoam.Kunam a naindaklanka a kas iti Dios,nga awan ti sabali a kas kenka.Impagarupmo a dika mabalo,wenno saan a matay dagiti annakmo."


word:
"Ngem iti apagkanito, iti maysa la nga aldaw,mapasamakto kenka dagitoy dua a banag.Uray aramidem amin a panagsalamangkam,matayto dagiti annakmo ket mabalokanto."


word:
"“Impagarupmo a natalgedka iti kinadakesmo;kinunam nga awan ti makakita kenka.Inyaw-awannaka ti sirib ken ti ammom,ket kinunam iti bagim, ‘Mannakabalinak,awan ti nalalaing ngem siak!’"


word:
"Agdissuorto kenka ti didigra;dimonto mapasardeng babaen iti panagsalamangkam.Kellaatto a dumteng kenka ti pannakadadael,pannakadadael a dimo impagarup!"


word:
"“Itultuloymo lattati panagsalamangka ken panaganitom;inaramatmo dagitoy manipud kinaubingmo.Nalabit a matulongandakanto,nalabit a makigtotmo dagiti kabusormo."


word:
"Awan bilegmo uray pay bagbagaandaka.Bay-am nga umay dagiti astrologo a mangisalakan kenka—dagiti tattao a mangad-adal kadagiti bituen,dagiti mamaglalasin iti beddeng dagiti langit.Bay-am nga ibagada dagiti amin a mapasamak kenkaiti tunggal bulan."


word:
"“Arigdanto kadagiti garami a mapuoran!Didanto pay maisalakan dagiti bagbagida,ta napudot unay ti gil-ayab,saan a kas iti apuy a paginudoan."


word:
"Daytoy ti pangiturongan kenka ti pammagbagadagitoy nga astrologo a nakium-umanambayat ti panagbiagmo.Panawandakanto ket mapandanto iti kaykayatda;awanto ti mabati a mangisalakan kenka.”"


word:
"Denggenyo daytoy,O balay ni Jacob,dakay a maawagan iti Israel,dakay a kaputotan ni Juda.Agsapatakayo iti nagan ti Apo,ket kunayo nga agdaydayawkayo iti Dios ti Israel,ngem saan a pudno ti sasawenyo."


word:
"Ket kaskasdi a natangsitkay a mangibaganga umilikay iti nasantoan a siudad,ket agtalekkay iti Dios ti Israelnga Apo a Mannakabalin-amin ti naganna."


word:
"Nabayagen nga impadtok ti masakbayanyo,impakaammok dagiti mapasamak sakbay a maaramidda,tapno diyo kuna a gapuanan ida dagiti didiosen ken imahenyo."


word:
"“Pimmayso dagiti amin nga impakaunak;annugotenyo a pudno dagiti padtok.Ita, ibagak a dumteng dagiti baro a bambanag,a diak pay impakaammo kadakayo a paspasamak."


word:
"Ita laeng nga ipalubosko a matungpalda;awan kastoy a napasamak idi.No adda, mabalinyo la koma a kunaennga ammoyo amin ti maipapan kadagitoy."


word:
"Ammok a dikay mapagtalkan,ket manipud pannakayanakyoagdindinamagen ti kinasukiryo.Saanyo pay a nangngeganwenno naammoan daytoy ta dagiti lapayagyo nasullatanda manipud un-unana."


word:
"Ginugorankayo iti apuy ti panagsagaba,kas iti pannakagugor ti pirak iti urno;ngem natakuatak nga awan serserbiyo."


word:
"Ti aramidek, aramidek gapu kaniak—diakto ipalubos a maibabain ti naganko,wenno adda sabali a mangala iti dayagkoa nairanta a siak laeng ti pagpaayanna.”"


word:
"Kuna ni Yahweh,“Denggendak, Jacob ken Israel nga inayabak!Siak ti Dios, ti umuna, ti maudi, ti maymaysa a Dios!"


word:
"Impasdekko dagiti fondasion ti daga;inyukradko dagiti langlangit.No awagak ti langit ken daga,umayda a dagus ket dumatagda."


word:
"“Aguummongkayo, dakay amin, ket denggendak!Awan kadagiti didiosen ti makaipadtoa ti pinilik a tao rautenna ti Babilonia;aramidennanto ti kayatko nga aramidenna."


word:
"“Umasidegkayo kaniak ket denggenyo ti ibagak.Manipud idi damo, awan inlimlimedko a saoinkagumaak a matungpal amin nga imbagak.”(Ita, inted ni Apo Dios ti pannakabalinna, ket imbaonnak.)"


word:
"Ti Nasantoan a Dios ti Israel,ni Yahweh a nangisalakan kadakayo, kunana:“Siak ni Yahweh a Diosyo,ti mangisuro kadakayo iti pagimbaganyoken mangidalan iti rumbeng a papananyo."


word:
"“No impangagyo dagiti bilinko,nagayus koma ti bendision nga agpaay kadakayo,kas iti waig a di maibus ti danumna.Nagtulid koma nga immay kadakayo ti balligikas iti panagtulid dagiti dalluyon nga agpaigid."


word:
"Panawanyo ti Babilonia ket agbalinkayo a siwawaya!Idir-iyo a siraragsak ti damag,ket ipakaammoyo iti amin a lugar:“Insalakan ti Apo ti Israel nga adipenna!”"


word:
"Idi indalan ti Apo dagiti tattaonaiti napudot ken natikag a let-ang,saanda a nagsagaba iti waw.Pinagrengngatna ti bato ket pimsuak ti danumtapno adda inumenda.Wen, pinagrengngatna ti bato,ket pimsuak ti danum."


word:
"Denggendak, dakay a purpuro,dakay a tattao nga agnaed iti adayo!Pinilinak ti Apo sakbay a nayanakak,ket dinutokannak nga adipenna."


word:
"Pinagbalinna dagiti saok a kas natadem a kampilan;babaen kadagiti imana, sinalaknibannak!Pinagbalinnak a kasla pana,natirad ken sisasagana a maibiat."


word:
"Kinunak, “Awan serserbi ti nagbambannogak.Impanko ti amin a pigsakngem awan ti nagapuanak.”Nupay kasta, agtalekak iti Apoa mangpalinteg iti amin a banag;gunggonaannakto gapu iti aramidko."


word:
"Dinutokannak ti Apo sakbay a nayanakak;pinagbalinnak nga adipennatapno isublik dagiti tattaona,tapno isublik dagiti nawarawara nga Israelita.Ikkannak ni Yahweh iti pammadayaw,isu ti gubuayan ti pigsak."


word:
"Kinuna ti Apo kaniak,“Adda nangnangruna a trabahonga ipaaramidko kenka nga adipenko!Saanmonto la nga isubliti kinatan-ok dagiti Israelita a nakalasat,ngem pagbalinenkanto paya silaw kadagiti pagilian—tapno maisalakan ti sangalubongan.”"


word:
"Kuna ti Nasantoan a Diosken mangisalakan iti Israeliti tao a mauy-uyaw unay,gurguraen dagiti nasionken adipen dagiti agtuturay:“Makitadakanto dagiti ar-ariket tumakderda a mangipakitaiti panagraemda kenka.Makitanto met daytoy dagiti prinsipe,ket agtameddanto a mangpadayaw kenka.”Matungpalto daytoygapu ta pinili ti Apo ti adipenna;tungpalen ti nasantoan a Dios ti Israel dagiti karina."


word:
"Kuna ti Apo kadagiti tattaona,“Inton dumteng ti tiempo nga isalakankayo,paraburankayto, ket sungbatakto ti asugyo.Aywanan ken salaknibankayto ket aramatenkaytoiti pannakitulagko kadagiti amin a tattao.Pagnaedenkayto maneniti naglangalang a dagayo."


word:
"Kunakto kadagiti balud, ‘Rummuarkayo!’Kunakto met kadagiti adda iti nasipnget,‘Agparangkayo!’Mayarigdanto kadagiti karneronga agar-arab iti katurturodan;"


word:
"pulos a didanto mawaw wenno mabisinan.Didanto agsagaba iti pudot ti init ken ti let-ang;ta idalanto ida ti mangay-ayat kadakuada.Iturongnanto ida kadagiti ubbog ti danum."


word:
"Dumteng dagiti tattaok manipud iti adayo a lugar;aggapuda iti laud ken iti amianan,kasta met iti Aswan iti abagatan.”"


word:
"Agkantakayo, dakay a langlangit!Ipukkawmo ti rag-om, sika a daga!Agkanta koma dagiti bambantay!Liwliwaento ti Apo dagiti tattaona;kaasiannanto ida nga agsagsagaba."


word:
"Iti kastoy, daytoy ti sungbat ti Apo,“Mabalin aya a lipatan ti ina ti bukodna nga anak?Dina aya ayaten ti maladaga nga impasngayna?Uray no malipatan ti ina ti anakna,ni kaanoman dikanto lipatan."


word:
"Iwarasmo ti panagkitam,ket kitaem ti mapaspasamak.Aguurnong dagiti tattaom—agsasangpetdan.Isapatak iti naganko a sibibiag a Dios,a pagpannakkelmonto dagiti tattaomkas iti nobia a mangipannakkel kadagiti alahasna."


word:
"“Nadadael ken naglangalang ti pagiliam,ngem ita, saanen nga umanay a pagnaedan.Dagiti nangdadael kenka,mapapanawdanto iti bukodmo a daga."


word:
"Dagiti tattaom a nayanakiti daga a nakaipananda a kas balud,addanto aldaw a panagkunada kenka,‘Nailet unay daytoy a lugar a yantayo,masapultayo ti nalawlawa a pagnaedan.’"


word:
"Iti kasta, kunamto iti bagim,‘Siasino ti nangted kaniak kadagitoy nga ubbing?Natay dagiti annakko,ket diak naganaken.Naitalawak a kas balud ket nayadayoak—siasino ngarud ti nangpadakkel kadakuada?Maymaysaak a nabati,naggapuan ngarud dagitoy nga ubbing?’”"


word:
"Dagitinto ar-ari ti pannakaamam;ket dagitinto reyna ti pannakainam.Agrukbabdanto iti sangoanam,sipapakumbabadanto nga agraem kenka.Iti kasta, maammoanyonto a siak ni Yahweh;awanto ti mapaay a dumawat iti tulongko.”"


word:
"Kastoy ti sungbat ti Apo,“Kastanto ti mapasamak.Maitalawto dagiti balud ti mannakigubat,maagawto ti sinamsan ti nauyong nga agturay.Gubatekto dagiti manggubat kenka,ket ispalekto dagiti annakmo."


word:
"Pagpipinnatayekto dagiti mangidadanes kenka;agpapasdanto nga agpapatay ken agunget.Maammoanto ti sangkataoan a siak, ni Yahweh,ti mangisalakan ken mangsubbot kenka.Maammoandanto a siak ti mannakabalin a Dios ti Israel.”"


word:
"Kuna ti Apo:“Insinak aya dagiti tattaok ket pinapanawko idaa kas iti panangisina ti lalaki iti asawana?Ayanna ngarud ti kasuratan ti panagsinami?Inlakoka aya a kas baluda kas iti tao a mangilakokadagiti annakna a kas tagabu?Saan, naipanawkayo a kas balud gapu kadagiti dakes nga aramidyo;napagtalawkayo gapu kadagiti basolyo."


word:
"“Apay a di nagtignay dagiti tattaokidi napanak kadakuada tapno isalakanko ida?Apay a dida simmungbat idi immawagak?Awan kadi ti bilegko a mangisalakan kadakuada?Mabalinko a bilinen ti taaw tapno agmaga;mapagbalinko a let-ang dagiti karayanket matay dagiti ikangapu iti kaawan ti danumda."


word:
"Insuronak ni Apo Dios iti sawektapno mapapigsak ti nabannog.Binigat a paggagarennak a dumngegiti isurona kaniak."


word:
"Kadagiti mangsaplit kaniak, intayak ti bukotko;binay-ak ida a mangpabain kaniak,impalubosko a parutenda dagiti barbaskoken tupraanda ti rupak."


word:
"Ngem diak maan-ano iti panangpabainda kaniak,ta tultulongannak ni Apo Dios.Pinapuskolko ti rupak tapno makaibturak.Ammok a saanakto a maibabain,"


word:
"agsipud ta asideg ti Dios kaniak,ket ipaduyakyaknanto nga awan basolko.Siasino ti makaitured a mangidarum kaniak?No adda, dumatagkami iti pangukomanket yulina ti darumna."


word:
"Ni Apo Dios ti tumulong kaniak—siasino ngarud ti makapaneknek a nagbasolak?Agpukawto dagiti mangidarum kaniak;main-inutdanto a marunota kas iti sinanga a lupot!"


word:
"Dakay nga agbuteng iti Apoken agtungpal kadagiti sao ti adipenna—nalabit a nasipnget ti pagnaanyongem agtalekkayo iti Apo,agpannuraykayo iti Diosyo."


word:
"Dakayo nga agpanggep a mangdadaeliti padayo a taoti panggepyonto met laeng ti pakadadaelanyo!Ti Apo ti mangdusanto kadakayo;nakaay-ay-ayto ti pagbanaganyo."


word:
"Kuna ti Apo,“Denggendak, dakay a mayat a maisalakan,dakayo nga umay agpatulong kaniak:Lagipenyo ti bato a nagtaudanyo,panunotenyo ti abut a nakaaonanyo."


word:
"Lagipenyo ni Abraham a kapuonanyoken ni Sara a nangipasngay kadakayo.Idi ayabak ni Abraham, awan putotnangem binendisionak ket inikkak kadagiti annak;pinaaduk dagiti kaputotanna."


word:
"“Kaasiakto ti Sion,ken amin nga agnaed kadagiti rebrebbana.Uray no let-ang ti dagana,pagbalinekto a minuyongan,kas iti inaramidko idiay Eden.Addanto sadiay ti rag-o ken ragsak;addanto met dagiti kanta a pangidaydayawken pagyaman kaniak."


word:
"“Denggendak, dakay a tattaok,ipangagyo ti innak ibaga:Ipakaammok ti pannursurok kadagiti nasion;agbalinto ti hustisiak a lawag kadakuada."


word:
"Darasekto nga isalakan ida;asidegen ti panagballigik.Siakto a mismo ti mangituray kadagiti pagilian.Ur-urayen dagiti adayo a daga ti yaayko,segseggaanda ti panangisalakanko kadakuada."


word:
"Tumangadkayo iti langit, kitaenyo ti daga!Kaslanto asuk nga agpukaw ti langit;marunotto ti daga a kas iti daan a pagan-anay,ket matayto a kasla ngilaw dagiti amin a tattaona.Ngem agpautto iti agnanayon nga awan ingganati panangisalakan a yegko;agnanayonto ti pannakabalinko a mangispal."


word:
"“Denggendak, dakay a makaammo iti nalinteg,dakay a mangipapuso iti pannursurok.Dikay agbuteng no lalaisenken um-umsiendakayo dagiti tattao;"


word:
"main-inutdanto a marunota kas iti sinanga a lupot!Ngem agpautto iti agnanayonti panangisalakan a yegko;agpautto iti amin a tiempoti pannakabalinko a mangisalakan.”"


word:
"Agriingka, O takiag ti Apo, ket tulongannakami!Aramatem ti bilegmo ket isalakannakami;aramatem a kas iti inaramidmo kadagiti nagkauna a tiempo,idi rinangrangkaymo ni Rahab."


word:
"Sika pay ti nangpamaga iti taaw,ket nangaramidka iti dalan nga aglasat iti danumtapno makaballasiw dagiti tattao nga insalakanmo."


word:
"Siraragsakto a makadanonidiay Jerusalem dagiti inispalmo;agkakanta ken agpukpukkawdanto iti rag-o.Naragsakdanto iti agnanayon nga awan inggana.Pulos nga awanton ti ladingit ken leddaangda."


word:
"Nalipatanyo kadin ti Apo?Isu ti nangparsua kadakayo,isu ti nangyukrad iti langitken nangipasdek iti fondasion ti daga.Apay a kanayon nga agbutengkayoiti pungtot dagiti mangidadanes,ken sisasagana a mangdadael kadakayo?Didakay an-anoen ti pungtotda!"


word:
"“Siak ni Yahweh a Diosyo;kiburek ti baybayket pagdaranudorek dagiti dalluyonna.Yahweh a Mannakabalin-amin ti naganko!"


word:
"Inyukradko ti langit,ket impasdekko ti fondasion ti daga.Kunak iti Jerusalem, ‘Dakayo ti tattaok!Intedko kadakayo ti pannursurok,ket siak a mismo ti mangsalaknib kadakayo.’”"


word:
"Jerusalem, agriingka!Agmurmurayka ket bumangonka!Ininummo ti kopa ti pannakadusanga impainum ti Apo kenka gapu iti pungtotna;inarub-obmo ket nagbasingbasingka!"


word:
"Dua a didigra ti nagdissuor kenka;immay ti gubat a nangdadael iti dagamket nagbisin dagiti tattaom.Awan ti mangngaasi kenka."


word:
"Iti nagsulian ti tunggal kalsada,mapasag dagiti tattaom iti kapsutda;kasda la ugsa a natiliw iti silo ti mangnganup.Nariknada ti bara ti pungtot ti Dios."


word:
"salaknibannakayo ti Apo a Diosyo ket kunana:“Alaek ti iggemyo a kopa nga intedko kadakayo gapu iti pungtotko.Dinton masapul nga inumenyoti arak a mamagbasingbasing kadakayo."


word:
"Itedkonto kadagiti nangparparigat kadakayo,kadagiti nangipaidda kadakayo kadagiti kalsada,ket kaskayo la rugit a binaddebaddekanda.”"


word:
"Jerusalem, bumilegka ket ipakitamti kinatan-okmo manen!Nasantoan a siudad ti Dios,yarruatmo ti nadaeg a kawesmo!Dinton sumrek kadagiti ruanganmodagiti saan a mamati iti Dios."


word:
"Wayawayaam ta bagim, Jerusalem.Bumangonka iti ayanmo a tapok,ket agtugawka iti tronom.Ikkatenyo dagiti kawaryo,dakay a balud nga annak ti Sion!"


word:
"Kuna ti Apo a Dios kadagiti tattaona, “Awan kuarta a naibayad idi nailakokayo a kas tagabu. Awanto met ti maibayad iti pannakawayawayayo."


word:
"Idi napankayo nagnaed a kas ganggannaet idiay Egipto, napankayo a kas pagayatanyo. Nupay kasta, pinilitnakayo nga intalaw ti Asiria ket awan ti naibayad kadakayo."


word:
"Kasta met la ti napasamak idiay Babilonia. Naibaludkayo ngem awan ti naibayad iti pannakawayawayayo. Agpangas ken agpalangguad dagiti mangituray kadakayo, ket kanayon nga iparangarangda ti pananglaisda kaniak."


word:
"Nagpintas ketdin nga imatanganti naibaon a sumungsungad iti bantay!Umayna ipakaammo kadagiti kabambantayanti naimbag a damag ti kappia!Ipakaammona ti balligi ket kunana,“Agarin ti Diosmo, Sion!”"


word:
"Agpukpukkaw dagiti guardia ti siudad,sangsangkamaysada nga umkis iti ragsak!Makitada a silalatakti panagsubli ni Yahweh iti Sion!"


word:
"Agdir-ikayo gapu iti rag-o,dakayo a narpuog a disso ti Jerusalem!Ispalento ti Apo ti siudadna,ket liwliwaennanto dagiti tattaona."


word:
"Pumanawkayo, pumanawkayo iti Babilonia,dakay a mangaw-awit kadagiti nasagradoan nga alikamen!Diyo sagiden ti aniaman a maiparit;pasantoenyo dagiti bagbagiyo, ket panawanyo ti siudad."


word:
"Ita, saan a nasken nga aggangganatkayo;saan a masapul nga aglibaskayo.Agyanto ti Apo a Diosyo iti sangoananyo,bantayannakayto iti likudanyo."


word:
"Ngem ita, adunto a nasion ti masdaaw kenkuana,ket saanto a makasao dagiti ari gapu iti siddaawda.Makita ken maawatandantoti pulos a dida pay naammoan.”"


word:
"Isungbat dagiti tattao:“Adda ngata mamati iti ipadamagmi ita?Siasino ngata ti makabigbigiti pannakabalin ti Apo iti daytoy?"


word:
"Nagayatan ti Apo a dumakkel ti adipennaa kas maysa a mula a nagramut iti namaga a daga.Awan takneng ken daegnatapno maawisnakami.Awan ti makaay-ayo a buyanatapno makayawankami."


word:
"Inuy-uyaw ken saanmi nga inawat,inibturanna ti rigat ken panagsagaba.Awan kimmita kenkuana—dimi inkaskaso a kasla awan serserbina."


word:
"“Ngem sinagabana dagiti sagabaentayo koma,ti rigat a datayo koma ti naglak-am imbaklayna.Impagaruptayo a ti rigat a naglabasannamaysa a dusa nga impatay ti Dios kenkuana."


word:
"Ngem nasugat gapu kadagiti basbasoltayo,nasaplit gapu kadagiti dakes nga aramidtayo.Nawayawayaantayo gapu iti dusa a sinagabana,naagasantayo gapu iti pannakasapsaplitna."


word:
"Mayarigtay amin iti karnero a napukaw,nagturong ti tunggal maysa iti kinaykayatna.Ngem impabaklay ti Apo kenkuanati dusa a maipatay koma kadatayo."


word:
"Naparparigat ngem inibturanna a sipapakumbaba;pulos a saan a nagsao, awan imbalikasna.Kasla urbon ti karnero a maipan iti pagpartian,kas iti karnero a mapukisan,pulos a saan a nagsao, awan insawangna."


word:
"Natiliw ken naikeddeng a madusa,ket naipanaw a mapapatay;awan ti nangay-ay iti gasatna.Napapatay gapu kadagiti basol ti sangkataoan."


word:
"Naitanem a naitipon kadagiti managdakdakes,naitabon iti denna dagiti babaknang,idinto a pulos nga awan dakes nga inaramidnawenno ulbod a sinaona.”"


word:
"Kuna ti Apo,“Nagayatak ti panagsagabana;maysa a daton ti ipapataynaa mangyeg iti pannakapakawan ti basol.Iti kasta, makitananto dagiti kaputotanna,ket atiddogto ti panagbiagna;isunto ti maaramat iti panagballigi ti panggepko."


word:
"Agrag-onto manen kalpasan ti panagtutuokna;maammoannanto nga adda serbi ti panagsagabana.Isu ti nalinteg nga adipenko,awitennanto ti dusa dagiti adu,ket gapu kenkuana pakawanekto ida."


word:
"Ikkakto ngarud iti natan-ok a saad,saad a maipaay kadagiti natan-okken nabileg a tattao.Siaayat a nangted iti biagna,ket naibilang kadagiti managdakdakes.Innalana ti lugar dagiti adu a managbasol,ket sinagabana ti dusa a maipatay kadakuada.”"


word:
"Jerusalem, kaska la babai nga awan idi ti anakna;ngem ita, mabalinmon ti agkanta ken umkis iti rag-o.Ad-adunto ti anakmongem ti babai a di pinanawan ti asawana."


word:
"Palawaemto ti masakupan dagiti beddengmo;mapasublinto dagiti tattaom ti dagaa pagnanaedan ita dagiti nasion.Adunto a tattao ti agnaedkadagiti siudad a langalang ita."


word:
"Dika agbuteng—dikanton maibabain;saankanton a malalais.Malipatamton ti kinagulibmoa kas asawa idi ubingka pay.Malipatamton ti nakaay-ay-aya kasasaadmo a kas balo."


word:
"Kaslanto maysa nga asawati pannakilangen kenka ti Namarsua—Apo a Mannakabalin-amin ti naganna.Isalakannakanto ti Nasantoan a Dios ti Israel—isu ti agturay iti entero a lubong."


word:
"Israel, arigmo iti ubing pay nga asawa;nabaybay-anka ket napalalo ti ladingitmo.Ngem ayabannaka manen ti Apo ket kunana:"


word:
"Iti apagdarikmat, simged ti pungtotkoket pinanawanka.Ngem ipakitakto kenka ti agnanayon nga ayatko.”Kastoy ti kuna ti Apoa mangisalakan kenka."


word:
"“Idi tiempo ni Noe,inkarik a diakton layusen ti daga.Ita, ikarik a saankanton a kapungtot;dikanton ungtan wenno dusaen."


word:
"Mabalin a margaay dagiti turod ken bantay,ngem dinto agpatingga ti panagayatko kenka.Salluadakto iti agnanayonti tulagko iti pannakikappia.”Kastoy ti sao ti Apo a mangipatpateg kenka."


word:
"Kuna ti Apo,“Nakaay-ay-ay ken agsagsagabaka,O Jerusalem, siudad nga awan ti mangliwliwa.Bangonek manen dagiti fondasionmo,agkakapateg a bato ti pangtarimaanko."


word:
"Rubi ti usarektoa pangbangon kadagiti torrem.Agraniag a kas apuy dagiti batbatonga aramatek kadagiti ruanganmo.Napateg a batbato ti pangbangonko kadagiti bakudmo!"


word:
"“Siakto ti mangisuro kadagiti tattaom;paraburakto ida ket rumang-ayda,addanto kappia iti sidongda."


word:
"“Parsuaek ti mammanday,isu a mangpasged iti apuyket agpanday kadagiti armas.Siak met la ti mangparsua iti mannakigubatnga agpapatay babaen iti armas."


word:
"Ngem awanto ti armas a makasugat kenka,ket no adda pakaidarumam,addanto latta sungbatmo a nakasagana.Salaknibakto dagiti adipenko,ket pagballigiekto ida.”Daytoy ti sao ti Apo."


word:
"Kuna ti Apo,“Umaykayo, dakay amin a mawaw—adtoy ti danum!Umaykayo, dakayo nga awan kuartana—gumatangkay iti taraon ket mangankayo!Umaykayo gumatang iti arak ken gatas—gumatangkay ngem awan ti bayadanyo."


word:
"Apay a gastosenyo ti kuartayoiti taraon a saan a makan?Apay a gastoenyo ti sueldoyo,ket kaskasdi nga awan pannakapnekyo?Denggendak ket aramidenyo ti ibagaktapno maramananyo ti kaimasan a makan."


word:
"“Ipangagdak ita, dakay a tattaok,ket umaykayo kaniak;umaykayo ket maaddaankayto iti biag.Makitulagak kadakayo iti agnanayon a tulag,ket itedkonto kadakayo dagiti bendisionnga inkarik ken ni David."


word:
"Ayabamto dagiti ganggannaet a nasion;saandaka idi nga am-ammo,ngem ita, agtataraydan nga umay tumipon kenka.Siak, ni Yahweh a Diosmo,ti Nasantoan a Dios ti Israel,ti mangaramidto kadagitoy,ket ikkankanto iti dayaw ken dayag.”"


word:
"Masapul nga isardeng dagiti managdakdakesti wagas ti panagbiagda,ket baliwanda ti panagpampanunotda.Agsublida koma iti Apo a Diostayo,isu a manangngaasi ken madadaan a mamakawan."


word:
"No kasano a nangatngato ti langit ngem ti daga,kasta met a nangatngato ti wagas ken panunotkongem ti wagas ken panunotyo."


word:
"“Mayarig ti saok iti tudo ken niebea mangsibog iti daga.Pagtuboenda dagiti mula;mangtedda iti bukel a bin-i ken taraon."


word:
"Kastanto met dagiti sao nga ibalikasko,aramidendanto nga aramiden dagiti tarigagayko,magun-oddanto ti panggep a nangibaonak kadakuada."


word:
"“Naragsakkayto a pumanaw iti Babilonia;sitatalnakayto a mairuar iti siudad.Agkakantanto dagiti bambantay ken turturod,agpukkawto dagiti kaykayo gapu iti rag-o."


word:
"Agtubonto dagiti salenga saan ket a dagiti sisiitan.Agtubonto met dagiti arrayana saan ket a dagiti kalkalunay.Daytoyto ti pagilasinan nga agpaut iti agnanayon,maysa a baton nga agpaay kaniak, ni Yahweh,gapu iti inaramidko.”"


word:
"Kuna ti Apo kadagiti tattaona, “Isalakankayo iti mabiit. Aramidenyo ngarud ti nalinteg ken naimbag."


word:
"Bendisionakto dagiti mangngilin ken saan a mangtulaw iti Aldaw a Panaginana. Bendisionakto dagiti saan nga agaramid iti dakes.”"


word:
"Saan koma a kuna ti ganggannaet a nakitipon kadagiti tattao ni Yahweh, “Dinak palubosan ti Apo a makipagdaydayaw kadagiti tattaona.”Saan koma a kuna ti nakapon a tao a gapu ta dina mabalin ti maaddaan iti anak, saan a maibilang kadagiti tattao ti Dios."


word:
"Kuna ni Yahweh iti kasta a tao, “No ngilinem ti Aldaw a Panaginana, no aramidem ti makaparagsak kaniak ken saluadam a sipupudno ti tulagko,"


word:
"malaglagipto ti naganmo iti Templok. Napapautto ti pannakalagipna iti sidong dagiti tattaok ngem no adda koma annakmo. Ni kaano man dikanto malipatan.”"


word:
"Kadagiti ganggannaet a maibilang a kamkameng dagiti tattaona, nga agayat ken agserbi kenkuana, a mangngilin iti Aldaw a Panaginana ken mangsalluad a sipupudno iti nakitulaganna, kuna ti Apo,"


word:
"“Ipankayto idiay Sion a nasantoan a bantayko. Paragsakenkayto iti balayko a pagkararagan ket awatekto dagiti daton nga idatagyo iti altarko. Managanto ti Templok iti balay a pagkararagan nga agpaay kadagiti tattao iti amin a pagilian.”"


word:
"Inkari ni Apo Dios kadagiti tattaona nga Israelita, isuda nga inyawidna manipud iti nakaibellenganda a kas balud, nga ad-adunto pay dagiti yegna a tattao a tumipon kadakuada."


word:
"Inayaban ti Apo dagiti ganggannaet a pagilian nga umay a kas narungsot nga animal a mangalun-on kadagiti tattaona."


word:
"Kunana, “Bulsek dagiti amin a papangulo, isuda a rumbeng koma a mangballaag kadagiti tattaok! Awan ammoda. Kasda la para-bantay nga aso a saan nga agtaul. Agid-iddada nga agar-arapaap laeng. Magustoanda unay ti maturog!"


word:
"Mayarigda kadagiti narawet nga aso a pulos a di mapnek. Saan a makaaw-awat dagitoy a pangulo. Aramiden ti tunggal maysa ti kaykayatna ket birokenna ti bukodna a pagimbagan."


word:
"Kuna dagitoy a bartek: ‘Mangalatayo iti arak ket agpapastayo nga uminum. Kastoyto manen inton bigat ket ad-adunto pay!’”"


word:
"Matay dagiti naimbag a tattao ket awan ti makaawat wenno mangitaltalek. Ngamin, no matayda, maipanawda tapno mayadayoda iti didigra."


word:
"Umaykayo ditoy tapno maukomkayo, dakayo a narugit a managbasol! Awan dumayo kadagiti agan-anito, mannakikamalala ken balangkantis a babbai."


word:
"Agdaydayawkayo kadagiti didiosen ti nalabon nga apit babaen iti panagkakaiddayo iti sirok dagiti nasagradoan a kayoyo. Idatonyo dagiti annakyo ket puoranyo ida kadagiti rukib iti asideg dagiti waig."


word:
"Mangalakayo sadiay kadagiti nalinis a bato sayo pagdaydayawan a kas didiosen. Agibukbokkayo iti arak a kas daton kadakuada ket yeganyo ida kadagiti daton a makan. Ipagarupyo kadi a maragsakanak kadagitoy nga ar-aramidenyo?"


word:
"Ikabilyo dagiti naalas a didiosenyo iti asideg ti ruanganyo. Linipat ken tinallikudandak. Aglamolamokayo ket umulikayo kadagiti dadakkel a katreyo a kaduayo dagiti bayadanyo a makikaidda kadakayo. Ket sadiay, ipapasyo ti kinaderrepyo."


word:
"Agbangbanglo ken agsapsapokayo iti lana ket inkay agdaydayaw ken ni didiosen a Moloc. Mangibaonkayo kadagiti mapan agsursor iti adayo, uray pay iti lubong dagiti natay, tapno ibirokandakayo kadagiti didiosen a pagdaydayawanyo."


word:
"Bannogenyo dagiti bagbagiyo nga agbirbirok kadagiti sabali a didiosen ngem dikay agsardeng nga agbirok. Ipagarupyo a dagiti naalas a didiosenyo ti pagtaudan ti pigsayo, isu a pulos a dikay mapaksuyan."


word:
"Kuna ti Apo, “Siasino dagitoy a didiosen a mamagbuteng kadakayo tapno iti kasta, agulbodkayo kaniak ket lipatendak a mamimpinsan? Insardengyo kadin ti panagdaydayawyo kaniak agsipud ta nabayag a nagulimekak?"


word:
"Ipagarupyo a nasayaat ti aramidyo, ngem ibutaktakkonto ti kinadakesyo ket didakayto matulongan dagiti didiosenyo."


word:
"No umawagkayo iti tulong, paisalakankayo man kadagiti didiosenyo! Itayabto ida ti pul-oy ti angin! Ngem agnaedto iti daga dagiti agtalek kaniak ket agdaydayawdanto kaniak iti Templok.”"


word:
"Kuna ti Apo, “Bay-anyo nga agsubli kaniak dagiti tattaok. Ikkatenyo dagiti amin a lapped iti pagnaanda! Aramidenyo ti dalan ket isaganayo!"


word:
"“Siak ti nangato ken Nasantoan a Dios nga agbiag iti agnanayon. Agnaedak iti nangato ken nasantoan a lugar ngem makipagnaedak met kadagiti tattao a napakumbaba ken nakakaasi, tapno mapasublik ti panagtalek ken namnamada."


word:
"Siak ti nangted iti biag dagiti tattaok. Saan nga agtultuloy nga usigek ida ket saan met nga agpaut iti agnanayon ti pungtotko kadakuada."


word:
"Nakapungtotak kadakuada gapu iti basol ken agumda, isu a dinusak ken binaybay-ak ida. Ngem nasukirda ket napanda iti kinaykayatda a papanan."


word:
"“Nakitak dagiti aramidda ngem paimbagekto ida. Idalan ken tulongakto ida ket liwliwaekto dagiti agladladingit."


